1、漫画而遭到纳粹的仇恨和迫害。在这种情况下，柏林画报对奥塞尔伸出了援助之手，邀请他以非政治性的主题创作一个长篇系列漫画。经过深思熟虑，奥塞尔以自己和爱子克里斯蒂安的生活为原型，创作了一系列漫画作品，并以自己成长的城市卜劳恩为笔名发表了这组作品。生活在纳粹统治的恐怖阴影下的人们，在这组作品中看到了一个久违了的澄清无比的世界。父与子孕育着一颗爱的种子，像一束阳光，始终照耀在人们心灵的最深处。在这里，没有战争，没有歧视，没有政治，有的只是一个慈父、一个稚子，他们之间不断地发生着各种忍俊不禁的小故事，善良和温情是其中永远不变的主题。这组作品从1934年12月到1937年12月连续3年在柏林画报刊载，汇成
2、了举世闻名的父与子系列漫画。1944年3月，卜劳恩和挚友埃里西克瑙夫被一位纳粹分子的邻居告发，指控他犯“反国家言论罪”而遭逮捕。这当然也是戈培尔一伙对卜劳恩有意图的政治陷害。4月6日，在判处他死刑的前夕，卜劳恩自杀于关押他的牢房。2003年发行的父与子纪念邮票003爸爸带着儿子去兜风。The father was driving his son around.汽车突然停住了。The car broke down in a sudden.爸爸仔细检查了车子，却不知道问题出在哪儿。The father inspected the car carefully,but couldnt find out
3、 the problem.儿子等不及了，“呼”地跳下了车。The son lost patience and sprang off the car.不一会儿，儿子踩着滑轮车从爸爸身边一闪而过。In a minute,the son dashed by his father on a scooter.见此情景，爸爸来了灵感And then came the inspiration The Smart Father and Son聪明的父与子004爸爸正想同他理论，箱子自己“跑”掉了。爸爸顿时哑口无言。Before he could open his mouth,the suitcase walk
4、ed by itself,and the father went speechless.The Walking Suitcase会走路的箱子爸爸走到检票口，手里拎着一个箱子。The father went through the checkpoint with a suitcase in his hand.没走两步，检票员叫住了他。But he was stopped by the ticket inspector immediately.检票员要求爸爸再补一张票。The ticket inspector asked him to buy another ticket.005两个小朋友玩的时候
5、起了争执，打了起来。Two kids started quarreling while playing,and it soon evolved to a fight.“爸爸，有人打我。”Dad,that kid beat me.“你是怎么教儿子的，那么没礼貌，随便乱打人？”Havent you ever told your son to be nice with other kids?How could he beat my son?“你儿子”两位父亲相互指责，吵了起来。Your son Insisting that the other is to be blamed,the two fath
6、ers started quarreling.争吵演变成拳脚相向，而此时，两个小孩子却在一旁玩起了新的游戏。When the quarrel developed to a fight,the two kids had already begun a new round of game.Sons Fight or Fathers Fight子打架，父打架“走，找他算账去！”Lets teach him a lesson!006Just Look Alike越看越像又有两只海豹冒了出来，儿子刚想说话，就被生气的爸爸拉走了：“有什么好看的？不就是也长了点胡子吗？”Another two seals
7、popped out.The son intended to say something,but was taken away by his angry father,Whats so funny?We just have the mustache.星期天，爸爸带着儿子来到海洋馆。The father took his son to the aquarium on Sunday.“嘿！这只海豹长得真像爸爸！”儿子大叫道，同时回头看了爸爸一眼。Hey!This one looks like Dad!exclaimed the son,turning back to check his fathe
8、rs face.突然，一只海豹从水下冒了出来。A seal popped out suddenly.007The Sharpshooter神 枪 手为了证明自己，爸爸又开了一枪，结果子弹刚好落在靶心上，儿子高兴地跳起来：“哇，老爸真是个神枪手！”To prove it was really an accident,the father took another shot,and the bullet fell right into the center of the target.Dad,you are a sharpshooter!The son jumped with joy.“想当年，爸
9、爸可是神枪手，百发百中！”爸爸自豪地说。I was a sharpshooter.I never missed!said the father with proudly.“意外”Its an accident“我明白了，”儿子一边说，一边跑过去摘下靶子，把它放在了离爸爸不远的地上。I see.The son took the target off the tree and put it near his father.008Accidentally Ten Years Younger一不小心，年轻了十岁父子俩想了一个奇怪的合影姿势。The father and the son came up
10、with a strange pose for the photo.照片洗出来后，爸爸发现了一个秘密，于是，他把照片剪成了两半。When the photo was developed,the father discovered a secret and cut it into halves.爸爸欣赏着自己的作品，笑着说：“瞧，一不小心，年轻了十岁。”Appreciating his work,the father said with a smile,Look,Im accidentally ten years younger.009Tie or Bow Tie领带还是领结儿子在屋里玩，一不小
11、心把镜子打碎了。The son broke the glass while playing.“怎么办？爸爸知道了肯定会揍我。”What shall I do?Dad would spank me for this.“对了，有办法了！”Hey!I got it.把玻璃碎片清理干净后，儿子开始在镜框里作画。Cleaning up the shattered glasses,he began painting in the glass frame.“儿子，这条领带怎么样，好看吗？”Son,dose this tie look OK?“咦，领带 在 镜 子里变成了领结”Wa i t!M y tie b
12、ecomes a bow tie in the mirror 010相互勉励“一、二、三，儿子，加油！”One,two,three.Come on,Son!“五十六、五十七，爸爸，坚持住！”Fifty-six,fifty-seven.Hang on,Dad!“保持平衡！”Keep balance!“儿子,相信我，我们一定会成为大力士！”Trust me,Son.We are bound to be Herculeses!“儿子，你看，我轻而易举就能把你举起来。”Son,look!I can lift you up easily.现在我们可以合作啦！Now we are able to coop
13、erate!Cheering Each Other Up011The Smoke Ring Dance烟 圈 舞“爸爸，真好玩，再来一个！”Its fun!One more,Dad!012Want to Be with Dad Every Minute时时刻刻都想和爸爸在一起“故事讲完了，要乖乖睡觉了哦！”So much for the story.Time to sleep!“五分钟，爸爸再陪我五分钟吧！”Five minutes,play with me for another five minutes!经不住儿子的恳求，爸爸只好答应再陪他玩一会儿。Unable to refuse his
14、 son,the father played with him for a while.“三分钟，再陪我玩三分钟好不好？”Three minutes,play with me for another three minutes!看着儿子可怜巴巴的，爸爸只好答应。With a strong compassion,the father agreed.时间很快过去了，爸爸又把儿子放在了床上。Time flies.The father put him into bed again.“我想时时刻刻都和爸爸在一起！”I want to be with Dad every minute!“这下该乖乖睡觉了吧
15、？”Now its time the hit the day!爸爸决定不走了。So the father decided not to leave.013A Hard Example榜样不好当看着牙医手里的大钳子，儿子吓哭了，“我不要，我不要！”Seeing the dentist holding a pair of big clippers,the son burst into tears,No!No!“好孩子，牙齿坏了就得拔掉。一点都不疼，真的！”Good boy.The bad tooth must be removed.You wont feel any pain.Really!“看老
16、爸的！”Watch me!“先生，你也有颗坏牙齿，得拔掉。”Sir,youve got a bad tooth as well.You must have it removed.“不，不，我不拔。”No!No!“你骗我！”Liar!“首先，张大嘴”First,open your mouth wide 014The Sons New Hairstyle儿子的新发型爸爸带儿子进了理发店，理发师刚开始剪，儿子就哭了起来。The father took his son into the hairdressers.The boy began crying as soon as the hairdresser started his work.“亲爱的，如果你不哭，爸爸就给你表演杂技！”Sweetheart,I will do acrobatics if you stop crying!爸爸精彩的表演吸引了儿子和理发师，两人都看得目不转睛。The fathers wonderful performance attracted both the son and the hairdresser.“看这
