1、图书在版编目（）数据蓝色天堂 意大利 阳程，王萤主编呼和浩特：远方出版社，（重印）（英语 ）蓝 阳 王 英语汉语对照读物意大利概况 ：中国版本图书馆 数据核字（）第 号英语 蓝 色 天 堂 意 大 利主编阳程王萤出版远方出版社社址呼和浩特市乌兰察布东路 号邮编 发行新华书店印刷廊坊市华北石油华星印务有限公司版次 年 月第版印次 年 月第次印刷开本 印张 字数 千印数 标准书号 远方版图书，版权所有，侵权必究。远方版图书，印装错误请与印刷厂退换。书书书前言往事如烟，岁月如歌。在生活的旅途中，我们总会在心灵深处，去释放情怀，去重温回忆，去瞻仰经典，去领悟生活。每一次当心灵之语流过你的心河，你是否坚
2、守信仰的庄严，是否释放心灵的微笑，是否感动记忆的声音，是否感恩生活的赏赐。脚步在不停地走，心就有不断的追求。憧憬每一份惬意的灵动感受，一切就在我们为你营造的英语 现场。在这套丛书中，你将体验到：时尚前沿的超级冲击，域外风情的宜人风采，文坛诗海的字字珠玑，谚语神话的美妙奇幻，异国情调的清新独特，超强口语的纯正顺畅，人生丰碑的熠熠光辉，多元时空的绚丽多彩，爱意无限的神圣伟大，唐诗双声的意味深长，小品幽默的生活滋味，还有时间流逝的永恒定格等等。丰富、自然、悠扬、愉悦，是我们为青少年朋友举办这场 的宗旨，相信你定会在这里邂逅生活的美好与奇特。让我们一起来亲临感受、回味感悟吧！由于编写的内容只是亿万之一
3、，加之编者水平有限，不足之处，愿大家批评和指正。编者 万种风情意大利欗欗欗欗欗欗欗欗城市导航 古都罗马 迷醉米兰 水城之美 鲜花之城 佛罗伦萨 都灵流连 那不勒斯 英语 度假胜地 里米尼 欗欗欗欗欗欗欗欗欗宜人风景 西西里岛 迷失撒丁岛 河畔风光 威尼斯大运河 埃特纳火山 意大利的湖泊 欗欗欗欗欗欗欗欗欗欗人文景观 圣马可大教堂 卡多洛金屋 惊心动魄的斗兽场 西班牙广场 古罗马广场 比萨斜塔 欗欗欗欗欗欗欗欗欗欗欗名校风采 佛罗伦萨大学 米兰工业大学 拉奎拉大学 佩鲁贾大学 博洛尼亚大学 附录 意大利旅游须知 书书书 万种风情意大利意大利气候温暖，四季鲜明，夏季干燥，冬季多雨。因此尽管在盛夏之
4、际、气温再高，但在阴凉处和室内却很凉快。夜间甚至会感到有些凉。夏天的意大利非常炎热，南部还会特别干燥。冬季北部地区异常寒冷，特别是阿尔卑斯山脉附近，南部的冬天一如西西里岛等地气候比较温和。最好是在非旅游旺季去意大利，即月到月和月到 月。这些时间天气不错，物价比较低，游客也较少。旅游旺季、月份，天气非常热，物价也水涨船高，到处都涌满了前来度假的游客，海边和山边的住宿一般都预订满了。要注意的是很多海边的旅店和参观在冬季都不开放。春天最适合欣赏美术、历史及文化。那不勒斯湾、索伦托半岛及西西里岛一带，正是鲜花盛开的最佳季节。英语 北部伦巴第州（区）的水田中禾苗在风中摇曳，中部地区麦田间罂粟在争奇斗艳。
5、总之在这个时期各地都不断有各种热闹的庆祝活动。夏天灿烂的阳光普照下的意大利是最美丽的。丰富的海滨沙滩吸引了欧洲各国的游客。洗海水浴的最佳时间是月下旬到月上旬。月期间则能欣赏到在维也纳和罗马等地举行的野外歌剧和音乐会。另外，阿尔卑斯的滑雪场还可以进行夏日滑雪。傍晚的日落时间大约在晚上点左右，所以在市里观光尽可以悠闲而行。秋天是欣赏美术、探访历史遗迹的好时节，也可尽情欣赏中部爽朗的秋天，另外，还可以参加各地举行的葡萄酒节及庆丰收会。冬天是冬季运动的大好时节。可在阿尔卑斯山和亚平宁山脉的滑雪练习场享受滑雪的快乐。利帕里沿岸地区和西西里岛这个季节仍比较温暖，所以最适合旅游观光。从 月份开始，各地纷纷开
6、始上演歌剧。罗马是世界上最古老的城市之一，这里有众多世界级的古迹、文物和遗址，例如斗兽场、废墟、万神殿、圣彼德大教堂、许愿泉、西班牙广场的三位一体教堂、梵蒂冈博物馆，威尼斯广场的意大利统一纪念堂和街头巷尾数不清的喷泉、石雕都让人流连忘返。水城威尼斯 到处 是 作 家、音乐 家、画家 留 下 的 形象 石桥、轻舟、教堂、悦耳的乐声进入威尼斯就 置身于红色宫殿和流水中央了。威尼斯整座城市都建在水中，水道即为大街小巷，人们出门靠舟行，充满了诗情画意和浪漫风情，吸引了世界各地无数游客。（：），半岛 地中海 拉 撒丁岛（意大利在地中海的一个岛），撒丁区（意大利一自治区）高山的，阿尔卑斯山的 领土，版图，
7、地域 位于外国土地的领土英语 ，（），脊椎，中枢，骨干，支柱，意志力，勇气，毅力，决心 弧，弓形，拱 ：，睡眠状态的，静止的，隐匿的 私人的，私有的，私营的，秘密的 士兵 企业，事业，计划，事业心，进取心，干事业英语 ，工具，器具 贯彻，实现 执行 降低速度，减速 ，可用到的，可利用的，有用的，有空的，接受探访的 提及，说起 提及，说起 论及，提及英语 ，中世纪的，仿中世纪的，老式的，贬 原始的 ，；，先驱，预兆 预告，做的前驱 午睡 午睡，午休 好客，宜人，盛情英语 ，；“”，“”城市导航 古都罗马意大利的首都和最大城市 罗马，是全国政治、经济、文化和交通中心，它位于亚平宁半岛的中南部西侧，
8、台伯河下游的丘陵平原上，西距第勒尼安海 公里，城市面积 余平方公里。古城居北，新城在南 它在 世纪 年代建成，是拥有摩天大楼的现代化先锋城市。罗马教廷所在地 梵蒂冈位于古城区西北角。罗马虽然没能进入世界十大城市之列，然而，千百年来，人们对罗马倍感熟悉和亲切，不少人总是对它怀有神秘之感和景仰之情 因为它曾是“世界帝国首都”，是一座创造过辉煌文明的古城。罗马具有无与伦比的理由被称为世界名城。它出现于公元前 多年，和中国历史文化名城苏州一样，已有 余年历史。如此古老而又繁荣至今的都邑，在世界上屈指可数。在古代，它先是罗马共和国的首都，历时近 年，接着又戴上了罗马帝国的首都荣冠达 年；在英语 中世纪，
9、它作为教皇国首都长达 个世纪（公元 年 年）；紧接着它又成为意大利王国统一后的王国首都。它更是古代最大的教会，谁能想到，早在 多年前的帝国时代，罗马城就住有 多万人！这里经济繁荣，交通发达，文化昌盛，人们生活相当富足，在世界上绝无仅有。罗马的历史从台伯河开始，台伯河上罗马的中心部有一座提贝里纳岛。这座岛与罗马的诞生有很大的关系。沿着河流建设城市时，通常选择容易过河的地点，提贝里纳岛正好满足了这个条件。传说中母狼的乳汁养育的双胞胎兄弟之一的罗慕路斯于公元前 年在巴拉丁山建起了一座城市，这就是罗马的起源。今天的历史学家推断罗马建国是在公元前 年左右，而罗马形成真正的城市形态是公元前世纪时。公元前世
10、纪末，罗马放逐伊达拉里亚王，成立了共和政体。以后逐渐征服了近邻地区。最早的皇帝奥古斯都（公元前 年至公元 年在位）时代，罗马市的人口达到 万，这位指挥罗马城市改造的皇帝为将砖造的罗马改变成为大理石的罗马而感到自豪。法兰克王皮平于 年向教皇捐赠了土地。这就是教皇领地的开端。从此以后，罗马作为意大利中部教会国家的首都，它的命运与教皇权力的盛衰联系在了一起。从古代的伊达拉里亚时代到罗马帝国时代，残酷迫 害基督教徒传道的时代，再到作为基督教中心的黄金时期，从意大利统一到墨索里尼的上台，经历了各种历史变迁的罗马人养成了独特的气质。而从意大利各地汇集到罗马来追求梦想的各种各样的人也很耐人寻味。能包容这些性
11、格各异的人，正说明这座永恒的都市的自信。毕竟罗马从古代罗马帝国时代起就作为首都繁荣至今。罗马是一个沉淀了数千年历史遗迹的古老城市，有着丰富的古建筑文化遗产。罗马在任何时代对异乡客来说都是一座充满感官刺激的城市。经过 年的历史舞台留下的各种各样的遗迹，足以让旅游者大饱眼福。罗马是一座历尽沧桑的古城，名胜古迹众多。万神殿、恺撒庙、君士坦丁大帝凯旋门以及古罗马大圆形竞技场是其中的佼佼者。其他如遍布城内的各种雕塑、喷泉，随处可见的教堂、修道院都令人流连忘返。罗马还是一座艺术宝库、文化名城，“古城酷似一座巨型的露天历史博物馆”。在罗马古都遗址上，矗立着帝国元老院、凯旋门、纪功柱、万神殿和大竞技场等世界闻
12、名的古迹；这里还有文艺复兴时期的许多精美建筑和艺术精品。此外，市政厅前台阶旁自古以来就安放在那里的兽笼，罗马城徽上的母狼形象，以及这座城市名称的由来等，都是一些神奇的谜。英语 ，（：，），（）（），（，君主，统治 至高无上的，君主的，独立自主的，完全的 环绕，围绕，包围，绕行一周 市政当局，自治市 ），（），动力的，动力学的，动态的英语 ，（，）：（），（，）；（），（），“”“”电影的，电影摄影术的 排外的，孤高的，唯我独尊的，独占的，唯一的，高级的 陈旧的 ，惊人的，惊险的 显著的，现象的，能知觉的英语 ，（），（）杰作，名著 希神 罗神 居于山林水泽的仙女，美丽的少女 水中的仙女，女游泳
13、家 革新，刷新，修复 （），（“”），英语 迷醉米兰米兰这座主导意大利经济、工业的现代都市，现今已是欧洲最受瞩目的城市之一；全市以 世纪意大利建筑精华的主座大教堂为中心，充满着世纪末的凄美婉约和对新世纪的憧憬和迷蒙幻想，表现出人类浪漫柔情和对未来向往的奔驰。米兰位于欧洲的东西及南北交结之处，又在伦巴第肥沃的平原上具备了作为经济都市大力发展的要素。西罗马帝国，由于日耳曼民族的大迁徙而产生巨大混乱，米兰一时作为帝国的首府、西方基督教的中心地而繁荣，以后，又因哥特人等的迁移而造成混乱。世纪因社会意识的萌芽而引起的公社时代，使得米兰再次繁荣。使得意大利北部飞跃发展的是十字军的东方远征，各城市为了财富、
14、势力、征服其他城市而展开了斗争。米兰也不例外，年以来，作为米兰维斯孔蒂家和斯福 尔查家的统治。这个小国都市的发达，产生了富裕的市民，由他们开展的保护、奖励学术和艺术活动最终开花结果，诞生了文艺复兴文化。世纪末贸易体系发生了很大变化，米兰等意大利各城市开始停滞，意大利半岛，受到德、法、西班牙等国的侵略，到 年意大利统一，经历了漫长的不幸时代。米兰是欧洲的大都市、商业和流行的中心。这里有达芬奇的画作 最后的晚餐 以及名闻遐迩的史卡拉歌剧院。米兰人富裕、和善，保守的性格是由于北欧风情使然，姑且不论其现代化和效率，米兰仍是有诗意在的。巡礼米兰最好的出发点便是大教堂（，），这座哥特式主教堂是欧洲第三大教
15、堂，内部有 座尖塔和由各个时代收集来超过 座大理石雕像。公尺高的镀金 圣母像 用以装饰教堂最高的尖塔。大教堂的屋顶展现了米兰人戏谑的一面。这个没有屋顶的洞穴别有一番洞天。装饰的尖塔如石笋般矗立着，而雕刻的玫瑰花形饰物如珠宝般散布在地板上。教堂的景观极其壮观，天气晴朗时还可以看见阿尔卑斯山。往正下方看，广场上充满着生气，鸽子群聚哺食面包屑。拥挤的电车在广场上交叉成十字形，行人行色匆匆，比起其他城市，米兰人要匆忙多了。由大教堂下来便来到米兰的中心大教堂广场。其一端的大型骑马者是意大利第一位国王维克手托伊曼纽英语 尔二世（）的雕像。广场两侧林立的柱廊就是世界上最古老和优雅的商店街，维克托伊曼纽尔走廊
16、（）。走廊另一头是著名的斯卡拉歌剧院（）所在地的斯卡拉广场（）。米兰是国际时装之都，也是意大利时装界最为繁荣的地方，各地著名的设计师以在米兰有一间时装专卖店为荣。米兰因为奢华品太过丰富，而被称为“败家之城”，但血拼一族无法不迷失在这里。（：；：），（），意大利北部州名 代替，取代，接替，紧接着 而 到来，律 延期 推迟行动 （），（），（“”）；，（）；，（）（，）（）；，（），（），公社 密切联系，谈心英语 ，“”，商业的，贸易的 机会，时机 ，；，唯物主义 天堂 卓越的，显著的，突出的英语 ；，；，生活方式 水城之美威尼斯素有“亚得里亚海明珠”之称，它既是旅游胜地，又是意大利的重要港口。威尼斯城四周环海，位于威纳托省（）的威尼斯，其实包括了一百座大大小小的岛屿，只有西北角有一条公里长的长堤，是 年建造的铁路桥，年又与之并列建造了公路桥，与大陆相通。威尼斯是一座文化艺术名城。全城有教堂、钟楼、修道院、宫殿、博物馆等艺术及历史名胜 多处。文艺复兴时期，威尼斯是继佛罗伦萨和罗马之后的第三个中心。威尼斯画派作为后起之秀，在欧洲艺术中享有盛名，影响很大。代表人物如：乔尔乔涅、提香、丁托列托等
