1、泰国谚语译注杨丽周编著责任编辑：杨琪版式设计：杨琪 责任校对：杨琪 责任印制：赵晟*重庆大学出版社出版发行出版人：邓晓益社址：重庆市沙坪坝区大学城西路21号邮编：401331 电话：（023）88617190 88617185（中小学）传真：（023）88617186 88617166 网址：http:/ 邮箱：（营销中心）全国新华书店经销POD：重庆书源排校有限公司*开本：7871092 1/16 印张：19 字数：233千2015年6月第1版 2015年11月第2次印刷ISBN 978-7-5624-9036-4 定价：58.00元本书如有印刷、装订等质量问题，本社负责调换版权所有，请勿擅
2、自翻印和用本书制作各类出版物及配套用书，违者必究内容提要 图书在版编目（CIP）数据 泰国谚语译注/杨丽周 编著.重庆：重庆大学出版社，2015.5（2015.11重印）ISBN 978-7-5624-9036-4 .泰.杨.泰语谚语.H412.3 中国版本图书馆CIP数据核字（2015）第090579号泰国谚语来源于泰国民众的生产生活，其以简练精要的形式浓缩着泰国民众的经验和智慧，是泰国文化最古老、最有价值的表现形式之一。学习和了解泰国谚语，对了解和研究泰国传统文化具有非常重要的意义和价值。本书收录了广泛流传于泰国民间、为泰国民众所熟知的2200多条谚语。大部分谚语既有直译又有意译，还有对应的汉语谚语注解。直译可以让读者较直观地了解泰国谚语的思想内容、艺术风格及其比喻形象和修辞色彩，意译和对应汉语谚语的标注可方便读者更加清楚地理解和把握泰国谚语所蕴含的深层文化内涵。本书的出版发行，一是方便广大的泰语学习者更直观、准确地学习泰国谚语和了解泰国文化，二是可以为我国学者从事泰国文化研究、中泰文化对比研究及中泰文化交流提供参考。
