1、 图书在版编目（C I P）数据 小鬼的完美法宝：英汉对照 凌泽贤编著.太原：北岳文艺出版社，2011.5 （小鬼阅读）ISBN 978-7-5378-3535-0 .小 .凌 .英语儿童读物 .H319.4 中国版本图书馆 CIP 数据核字（2011）第 083071 号书 名 小鬼阅读小鬼的完美法宝编 著 凌泽贤责任编辑 庞咏平封面设计 刘少宸插 画 王 元出版发行 山西出版传媒集团北岳文艺出版社地 址 山西省太原市并州南路 57 号邮 编 030012电 话 0351-5628696（营销部）010-58200905 转 801（北京中心发行部）03515628688（总编办）传 真 0
2、3515628680 010-58200905 转 802网 址 http:/E-mail 印刷装订 北京朝阳新艺印刷有限公司开 本 7001000 1/16字 数 127 千字印 张 10.5印 数 1-8000 册版 次 2011 年 5 月第 1 版印 次 2011 年 6 月北京第 1 次印刷书 号 ISBN 978-7-5378-3535-0定 价 17.00 元本书如有印装质量问题，由承印厂负责调换。学英语苦，学英语累，提起英语就让人崩溃？很多青少年朋友都对我这样抱怨。其实，学好英语，阅读是关键，有效的英语学习离不开长时间的坚持和大量的阅读。卡尔马克思曾说：“在接触一门外语的时候，
3、尽量把它当做母语。即使在思考时、自言自语时、写日记时也用这门外语”“小鬼阅读”系列丛书是编者为青少年朋友们量身打造的主题性双语读物，由八个分册组成，小鬼的快乐无底洞以幽默智慧为主题，小鬼的花花世界以拓展读者的视野为主题，小鬼的睿智魔法以小故事大道理为主题，小鬼的心灵花园以成长励志为主题，小鬼的完美法宝以社交礼仪为主题，小鬼的一路疯狂以分享成长趣事为主题，小鬼的大步走天下以探寻和冒险为主题，小鬼的幸福天地以品味亲情、友情等为主题。我希望通过这些多彩的主题阅读来激发大家的英语阅读兴趣，和大家一起扫除学不好英语、害怕英语的烦恼！前言2 在选编过程中，我尽量选英语地道的短文，所选的故事、美文和诗歌也尽
4、可能贴近青少年朋友的生活，与时下所关注的话题相契合，使“小鬼阅读”更加符合你们的阅读习惯和口味。此外，丛书侧重于寓教于乐，由浅入深，使你们在感受幸福和爱的过程中，逐渐明白人生；在学习、探险、旅行中，直面挫折，感受真正的成长。为了使阅读更有趣、更生动，丛书板块的设置借鉴了当下最具创意的设计，内容随着阅读节奏不断推进，读起来起伏跌宕，节奏感十足。我知道，你们的品味是很厉害、很有标准的。因此，随着每本书主题的变化，风格与色调也会与之呼应变化，保证能让你们一直沉浸在色彩和文字的美妙世界中，幻想、思考、领悟文字之外的意味。1 CONTENTS 目录Chapter 1 First Impression第一
5、章 第一印象!One minute introduction.2一分钟的介绍.3I love swimming!.5我喜欢游泳！.5Self-portrait.7我的自画像.7I have unparalleled imagination.9我拥有无与伦比的想象力.10My favourite colour-blue and white!.12我喜欢蓝色和白色！.13A good first impression.15良好的第一印象.171 2Im a young man with good manners.21我是翩翩少年.22Dogs cant sit on the seat.24狗狗不能
6、踩座位.25Life is not a joke.27生命不是玩笑.28Its a good manner to give seats.30让座是好习惯.30Join the smile and compliment club.32加入到微笑和赞美者的行列来.33Apologizing goes ahead of explanations.35先道歉后解释.36We use forks to eat.38我们用刀叉吃饭.39Looking for a friend.41找啊，找啊，找朋友.42The western cultural“tips”.44西方的小费文化.45Chapter 2 Ge
7、ntlemen or Ladies第二章 绅士还是淑女3 Chapter 3 Refuse to Be a Problem Child第三章 拒做问题少年CONTENTS 目录To be honest.49做个诚信的人.49Get away from bad habits.51远离坏习惯.52Reading is a good hobby.54读书，多多益善.55Dont become a chimney.57不要做一个烟囱.58Dont be a crazy dreamer.60不要当做梦狂.61Say no to bookworm.63对“书呆子”说不.64The three lazy o
8、nes.66三个懒汉.68I can do some housework.70我也会做家务活.714Hold fast to dreams.74紧紧抓住梦想.75The secret of potatoes.77土豆的秘密.77I love carrots.79我爱胡萝卜.80Stop getting fat during summer holidays.82不要在暑假中增肥.84Keep the whelk away from us.86远离青春痘.87To be a healthy kid.89做健康的好孩子.90If I had my life to live over.92如果我能再活
9、一次.93Americans hate“whatever”.96美国人讨厌“无所谓”.98Chapter 4 Love Others,Love Yourself First第四章 爱别人先爱自己5 Chapter 5 The Brightest Star of The Social Occasions第五章 社交场上最闪亮的星星CONTENTS 目录Sending greeting cards.102寄送贺卡.102Shaking hands.104握手.105Can you sign“OK”？.107你会做“OK”手势吗？.108Hand over the mouth when yawnin
10、g.110打哈欠时捂住嘴.111The man walks on the outside.113男士请靠外走.114Keeping elbows off the table.116不要把手肘摆上桌.117Always will I bathe my days in the sea of enthusiasm.119我将永远沐浴在热情的海洋里.120Learn to recommend yourself.122学会推荐自己.123The king of the forest comes back.124森林之王回来啦.1256Chapter 6 Social Problems,I Have Re
11、sponsibility第六章 社会大事，我也有责！The awful environment problem.129可怕的环境问题.130White pollution covers the world.132铺天盖地的白色污染.133Water is the source of life.135水是生命之源.136The earth day.139地球日.140Lets protect forests together.142保护我们的森林.143Should we keep a pet?.144该不该养宠物呢？.145The earth is getting hotter and hot
12、ter.147地球越来越热了.148Dont use disposable food box.150别用一次性餐盒了.151Fashionable environmental protection.153既环保又时尚.1561 1 爸爸妈妈告诉你，家里要来客人，然后把你美美地打扮一番这样的生活场景是不是经常出现？因为爸爸妈妈想让你给客人留下一个完美印象啊！有没有常常听人说，“第一次见xxx的时候”如何如何，那么那么之类的话，这就是第一印象。它可能足够深刻，深刻得一辈子都印在别人的脑子里。你有可能因为一个糟糕的第一印象而毁坏了“全盘”，也可能因为一个完美的第一印象，赢得机会。仔细阅读以下短文，看
13、看别人都是如何在社交场合中闪闪发光的。小编寄语Chapter 1 First Impression第一章 第一印象2第一印象!One minute introduction Hello,my name is Tom.I live in Pudong.Im a primary student.I am in Grade one.I have a happy family.There are three members in my family-father,mother and I.Father is a driver and mother is a teacher.Both of them l
14、ove me.And I also love them.Usually,Im fond of drawing,singing and smiling.So my parents are very proud of me.Im quite active and always ready to make friends with others.As a little child,sometimes I feel upset because I cant play all the time and have to finish my homework.Whats more,I have to fol
15、low adults and obey them.However,Im always happy!Thats all,thank you very much.3 2First Impression一分钟的介绍大家好，我叫汤姆，我家住在浦东，我是一名小学生，现在上一年级。我有一个幸福的家,有爸爸，妈妈和我三个人。爸爸是一位司机，妈妈是一位老师。他们非常爱我，我也很爱他们。平时，我喜欢画画，唱歌，也爱笑。所以父母为我自豪。我性格活泼开朗，乐意与别人交朋友。作为一个小孩子，我也有烦恼的时候。因为我不能一直玩，必须完成作业。还有，我必须听爸爸妈妈的话。但是，我依然很幸福。就先到这里，非常感谢！4第一印
16、象!自我介绍是向别人展示自己的一个重要手段，也是认识自我的手段。朋友们勇敢地做出自我介绍哦！1.proud praud v.自豪 2.active ktiv adj.活跃的 3.ready redi v.准备 4.adult dlt n.成年人1.live in 居住 2.be fond of 爱好；喜爱 3.be proud of 自豪；以而骄傲4.make friends with 与交友 5.all the time 始终；一直Adversity reveals genius;fortune conceals it.苦难显才华，好运隐天资。小鬼引路小鬼当家 New words短语搭配5 First ImpressionI love swimming!People like swimming in summer.So do I.And I like swimming most.Its so great to jump into cool water in hot summer!So my parents support me to swim in hot weather,and w
