1、Margaret of Anjou Jacob Abbott玛格丽特王后武士王后与玫瑰战争全景插图版 美 雅各布阿伯特 著张稚敏 译玛格丽特王后 -副本.indd 12018/11/27 星期二 上午 9:03:22玛格丽特王后 -副本.indd 22018/11/27 星期二 上午 9:03:22出版说明美国国家图书馆珍藏名传共 22 册，作者是美国著名历史学家、教育家雅各布 阿伯特。他以独特的视角研究公元前 7 世纪到公元 18 世纪 2500 年的世界史，最后写出了这套影响深远的人物传记。读者能通过阅读这些风云人物，更好地理解那段历史、那段时光，这是我们出版这套书的最大良善。为更好地使读
2、者全面了解该丛书，现作如下说明：一、关于版本。据不完全统计，这套丛书的英文版多达上百个。其中，以哈伯兄弟出版公司于 1904 年出版的版本最具代表性和权威性。本丛书正是根据该版翻译而成，以保证版本的质量。二、关于插图。这些人物距现代已经很久远了。读者可能会问：他们长什么样子？穿什么衣服？仗是如何打的？外交是如何谈的为了让读者更形象地了解当时的历史，我们精心为各书选配了约百幅插图。这些插图包括但不限于油画和版画。我们希望，通过品味插图的艺术之美，读者获得一种不是穿越胜似穿越的强烈体验，从而更好地对当时的风玛格丽特王后 -副本.indd 32018/11/27 星期二 上午 9:03:22土人情有
3、更直观的体察。三、关于注释。为了确保内容的正确性、权威性，版权方进行了大量的考证工作。考证的结果以注释的形式体现。另外，内文中很多涉及地图的地方，我们尽量尊重作者尊重历史保存原貌，如有出入，请读者认真分辨。四、关于译者。本丛书由多所大学的一线英语老师及教授翻译而成。各位老师治学严谨，文笔优美，为确保丛书的质量奉献良多。在此，深表敬意。其中玛格丽特王后一书由西安财经大学张稚敏老师翻译而成。尽管出版前我们做了许多工作，但不足之处实难避免，欢迎读者朋友多提宝贵意见。玛格丽特王后 -副本.indd 42018/11/27 星期二 上午 9:03:22译者序自 1455 始，历时三十年的玫瑰战争中，两位
4、君主殒命，王朝三度更迭，无数将士血溅沙场。金戈铁马、血雨腥风之间始终贯穿着一位传奇女性的身影。她以壮阔的历史为背景，镌刻了非凡的经历，建立了卓越的功绩，或运筹帷幄于宫闱之内，或周旋于权力派系之间，或角力于朝堂之上。她就是兰开斯特王朝末代君主亨利六世之妻玛格丽特王后。亨利六世时代贵族派系斗争日益尖锐，先后有以格洛斯特公爵汉弗莱为首的主战派、以萨福克公爵为首的主和派、以萨默塞特公爵为首的贝福特派及以约克公爵为首的约克派轮番操纵御前会议，造成了统治中枢的混乱。正如英国学者卡朋特曾指出：“亨利六世统治无力,使英格兰缺少抑制贵族斗争及恢复地方和平的强大力量和权威。”玛格丽特王后 -副本.indd 520
5、18/11/27 星期二 上午 9:03:22在这种情况下，玛格丽特王后走到了权力的中心，卷入派系斗争的漩涡。最后，玫瑰战争爆发。1455 年，玫瑰战争首次战役第一次圣奥尔本斯战役打响，结果，亨利六世被俘虏。陶顿一战，玛格丽特王后损兵折将三万余人，元气大伤。她与亨利六世被迫流亡苏格兰。图克斯伯里一战，玛格丽特王后全军覆没，萨默塞特公爵阵亡，威尔士亲王爱德华被俘杀。不久，玛格丽特王后也被俘。在她被关进伦敦塔的当天晚上，她的丈夫亨利六世惨遭暗杀。从此，她心灰意冷，远离了硝烟，回归了平静。玛格丽特王后一生身经百战，性格坚毅。尽管屡战屡败，但她始终以钢铁般的意志，忍受常人难以忍受的磨难，一次次从灰烬中
6、重生，一次次组建军队，一次次随军作战。玫瑰战争共十七次主要战役，与她有关的多达十五次。她不仅在壮丽的历史画卷上留下了倾世容颜，而且展现了卓越的政治才干，建立了彪炳史册的赫赫战功。玛格丽特王后 -副本.indd 62018/11/27 星期二 上午 9:03:22原 序安茹的玛格丽特的故事已经成为英格兰历史的一部分，尽管她出生于欧洲大陆，却在英格兰建立了不朽的声名。她生活的时代风云激荡，她自己的人生也因此危险常在，苦难常随。她生于动荡时期，过着动荡的生活。她的生平除了因为个人和政治上沧桑巨变而引人入胜，还对于明辨和平与战争的是非曲直大有裨益，更有助于管窥骑士时代英格兰盛行的风俗礼仪。玛格丽特王后
7、 -副本.indd 72018/11/27 星期二 上午 9:03:22目 录第一章 约克家族和兰开斯特家族 001一位真正的女英雄两次纷争约克家族和兰开斯特家族之争英法战争争端的源头爱德华三世的儿子们黑太子理查二世冈特的约翰选择玫瑰玫瑰的含义四兄弟理查叔叔们的野心理查的个性堂弟亨利亨利和诺福克的争端审判亨利被流放亨利的不动产遭没收一场革命家族的老一辈1422 年亨利六世的诞生和继位第二章 当时的风俗礼仪 019贵族们贵族的生活模式贵族的随从们贵族的宫廷贵族的权力沃里克伯爵贵族们的娱乐法庭贵族们的争端决斗古老的决斗判决古老的表述安排卫兵群众集会争端的本质陷落的城堡这种判决模式的理由聚集的人群决
8、斗者现身赶走的马匹召唤对手托马斯 卡特瑞顿马匹被没收一起诉状托马斯 卡特瑞顿就绪发下重誓决斗被国王喝止的程序卡特瑞顿的状况安纳斯利向国王的请求玛格丽特王后 -副本.indd 92018/11/27 星期二 上午 9:03:22第三章 亨利六世 037亨利继位亨利国王的叔叔们分权争吵亨利博福特和格洛斯特公爵汉弗莱继续争吵贝德福德公爵被召唤回国贝德福德公爵去世花絮法王的大度年幼的亨利六世到法国加冕惊人的场面加冕宴会争端再次爆发格洛斯特公爵夫人的忏悔巫术国王的处境亨利博福特的阴谋第四章 玛格丽特的父母 051法国的行省大家族安茹勒内国王洛林勒内迎娶伊莎贝拉玛格丽特诞生希欧法妮伊莎贝拉的叔叔安东尼战斗
9、勒内受伤被俘伊莎贝拉的恐惧和痛苦沉重的消息对伊莎贝拉的同情伊莎贝拉会见叔叔和平谈判人质和平的严酷条件勒内无法筹集到赎金勒内的长期监禁监狱里的职业和娱乐勒内皇室头衔的来源伊莎贝拉和孩子们在塔拉斯孔女巫和疫病伊莎贝拉来到了意大利勒内终于获释他的性情脾气勒内国王的炉边第五章 王室求婚 069玛格丽特王后的成就和才能求婚英格兰的情况亨利六世的个性廷臣的计划婚姻计划亨利六世的情况格洛斯特公爵的计划阿马尼亚克的三位公主她们的画像计划失败哪种方式主教的计划亨利六世想要得到画像尚舍维尔去法国萨福克伯爵尚舍维尔处于危险中格洛斯特写信给法王尚舍维尔被捕计划全盘泄露宫廷麻烦格洛斯特公爵汉弗莱的反对英格兰的反对激烈的
10、讨论萨福克伯爵受惊他的安全通行证各种反对意见亨利六世有了一个竞争者玛格丽特的愿望婚事敲定玛格丽特王后 -副本.indd 102018/11/27 星期二 上午 9:03:23第六章 婚礼 087准备婚礼兴奋婚纱同伴法王和王后举行婚礼新娘家人专使格斗比赛游戏胜出者另一个爱情故事私奔玛格丽特告别亲友出发的队伍和法王和王后道别玛格丽特的父母新娘的新朋友船只延误的原因亨利六世缺钱英格兰的开销穿过海峡恶劣的天气欢迎玛格丽特王后南安普顿之行玛格丽特王后借宿女修道院康复最后的仪式奇特的新娘礼物狮子送到了伦敦塔玛格丽特王后继续行程欢欣格洛斯特公爵汉弗莱他的计划他邀请玛格丽特王后伦敦繁忙的准备奇特的展览正义与和
11、平玛格丽特王后经过伦敦加冕玛格丽特王后休息第七章 英格兰的接待 109格洛斯特公爵汉弗莱枢机主教亨利博福特玛格丽特王后跟萨福克公爵夫妇的交情纷争玛格丽特自行解决玛格丽特王后的古代画像修缮王宫玛格丽特王后喜爱枢机主教亨利博福特格洛斯特公爵汉弗莱的嫉妒玛格丽特王后的朋友和顾问她超强的判断力新娘的好榜样英格兰的意见亨利六世的性格玛格丽特王后的性格她在英格兰的受欢迎度第八章 内维尔夫人的故事 121阴谋爱情故事内维尔夫人法国太子妃夫人们的好奇陌生人的沉默她的历史她不幸的婚姻婚姻破裂借口婚姻废除她获得自由她的追求者格洛斯特公爵汉弗莱光辉前程格洛斯特公爵汉弗莱宣布内维尔夫人的困惑格洛斯特公爵汉弗莱的不安他
12、的密探发现格洛斯特公爵汉弗莱的困惑他的推理玛格丽特王后 -副本.indd 112018/11/27 星期二 上午 9:03:23模式决定情人密会泰晤士河边的小村她的返回计划格洛斯特公爵汉弗莱的错误小船到达袭击小船船员被杀救命声沉船格洛斯特公爵汉弗莱内维尔夫人的逃跑桥下被救上了大船她的决心受到太子妃接待政治阴谋内维尔夫人和玛格丽特内维尔夫人的回归神秘第九章 密谋 139最重要的东西格洛斯特公爵汉弗莱的威胁享誉全欧洲榜样亲自掌权的雄主愧对列祖列宗遗祸后世子孙另一个潜在的威胁王室支脉的王位继承权约克公爵理查金雀花继承权的来源警惕竞争者不可信的亲属改朝换代的可能性可信的妻子不够果断的亨利六世亨利六世的
13、担忧尽职尽责的格洛斯特公爵汉弗莱玛格丽特王后看到胜利的希望玛格丽特王后做的另一件事反对格洛斯特公爵汉弗莱的联盟求见索尔兹伯里伯爵萨默塞特公爵的话萨默塞特公爵告辞玛格丽特王后继续努力玛格丽特王后的势力第十章 格洛斯特公爵汉弗莱倒台 155玛格丽特王后认为时机成熟玛格丽特王后邀请格洛斯特公爵汉弗莱玛格丽特王后的安排萨默塞特公爵的指控文件尴尬的沉默玛格丽特王后的做法萨默塞特公爵的指控格洛斯特公爵汉弗莱的辩解杀害内维尔夫人的指控玛格丽特王后高明的做法玛格丽特王后的建议内战的威胁转移议会召开的地点伯里圣埃德蒙兹格洛斯特公爵汉弗莱突然被捕格洛斯特公爵汉弗莱被送入伦敦塔格洛斯特公爵汉弗莱突然去世伦敦塔方面给
14、出的解释英格兰民众的怀疑政府的表态依然怀疑的英格兰民众关于格洛斯特公爵汉弗莱之死的谣言萨默塞特公爵去探望格洛斯特公爵汉弗莱争执与肢体冲突格洛斯特公爵汉弗莱之死玛格丽特王后成功除掉强敌玛格丽特王后 -副本.indd 122018/11/27 星期二 上午 9:03:23第十一章 萨福克公爵之死 167玛格丽特王后扩大权力她的处境越来越艰难英格兰民众的普遍不满最具战略意义的地方议婚协议萨福克公爵的担忧亨利六世的命令割让领土萨默塞特公爵前往诺曼萨福克公爵的停战协议他的愿望愿望落空厉兵秣马的法国战略优势开战的借口一队英格兰士兵法国的抗议萨默塞特公爵的应对狮子大开口英格兰民众怒不可遏愤怒的矛头萨福克公爵
15、在议会中的反击糟糕的反击效果铁证如山萨福克公爵被捕忙碌的两方人马萨福克公爵必须离开英格兰上议院开始审判萨福克公爵下议院对萨福克公爵的指控萨福克公爵的辩护持续增加的舆论压力萨福克公爵的最后希望亨利六世的意思他的流放令愤怒的上议院和英格兰民众军舰返航断头台萨福克公爵之死尸体的处理方式第十二章 王太子的降生 183排山倒海而来的麻烦玛格丽特王后诞下一位王子雪上加霜的处境奇怪的事情约克公爵理查金雀花的家族内战未爆发的原因且耐心等待一段时间最流行的公众情绪不可避免的担忧两大派系贵族们的站队掌握武装力量的贵族始终处于焦虑状态的夫妻约克公爵理查金雀花突然离开爱尔兰率军逼近伦敦英格兰人民的担忧约克公爵理查金雀
16、花的说法白玫瑰与红玫瑰圣殿教堂花园亨利六世的文化约克公爵理查金雀花的回答与要求犹豫不决的亨利六世萨默塞特公爵被捕约克公爵理查金雀花解散军队单独会谈奇特的结束方式玛格丽特王后秘密释放萨默塞特公爵萨默塞特公爵藏在国王御帐之中亨利六世的考虑释放的条件约克公爵理查金雀花宣誓退隐乡下两大派系的变化约克公爵理查金雀花的决心矛盾激化圣爱德华日威尔士亲王爱德华玛格丽特王后 -副本.indd 132018/11/27 星期二 上午 9:03:23孩子出生带来的喜悦相反的情况各种磨难亨利六世的健康状况神经衰弱亨利六世崩溃了亨利六世的病情玛格丽特王后的做法山雨欲来风满楼坎特伯雷大主教去世古老的传统传统的力量上议院的代表发现亨利六世的情况约克公爵理查金雀花的应对容易夭折的婴儿约克公爵理查金雀花的机会两大派系的妥协约克公爵理查金雀花的职位小王子受封威尔士亲王议会的安排年金健康委员会教育计划玛格丽特王后屈服了她的真实想法英格兰的无冕之王定居在格林威治萨默塞特公爵的遭遇东躲西藏萨默塞特公爵被捕生气的玛格丽特王后孤立无援玛格丽特王后的幸福时刻他们的儿子威尔士亲王爱德华高兴的亨利六世玛格丽特王后再次夺回了权力约克公爵理
