1、出版者告读者书本书首版之成功及售出之迅速促使我们决定以更宜于读者使用的八开本形式发行第二版。尽管部分出版内容分别以四开本形式和特殊书名拆版发行，但我们必须告知读者：本书构成中国通史之第十三卷或末卷，并通告拥有这大部头通史的读者如果想补足他们的藏本，请及早补进这第十三卷内容，因为不久后，鉴于限期，我们将不能满足他们的要求。修道院院长格鲁贤(Abbe Grosier)先生首先要驳斥索诺拉(Sonnerat)先生在讲述其最近一次印度之旅时对中国人的尖刻讽刺。但是，众多的旅行家和有识之士已公开抗议，向他指出：今后对他的任何驳斥皆无必要，特别是因为索诺拉先生的全部指控只不过是著名作家鲍先生(M.Pw)对
2、中国人的恣意指控的一种重复而已。为了说明索诺拉先生汲取素材来源是多么有悖于事实，我们将满足于在这里转载格鲁贤修道院院长先生于1776年对关于埃及人和中国人的哲学研究一书的评论。这里(中国通史简介)该是消除某些偏激作家对中华民族负面描述影响的合适地方。在这些诽谤冯秉正(Moyriac de Mailla):中国通史(Histoire generale de la Chine)。一译注科尔内耶迪保尔鲍(Paw,Corneille de Pauw,1739一1799)，荷兰Xanten(今属德国)天主教堂司铎、学者和哲学家，曾著书关于埃及人和中国人的哲学研究(Recherches philofophiques fur lesEgyptiens et les Chinoi心，London:Lausanne and Geneva.,1774)）。译注
