1、 Reference numberISO/IEC 15944-5:2008(E)ISO/IEC 2008 INTERNATIONAL STANDARD ISO/IEC15944-5First edition2008-06-01Information technology Business Operational View Part 5:Identification and referencing of requirements of jurisdictional domains assources of external constraints Technologies de linforma
2、tion Vue oprationnelle daffaires Partie 5:Identification et rfrence des exigences de domaines juridictionnels en tant que sources de contraintes externes ISO/IEC 15944-5:2008(E)PDF disclaimer This PDF file may contain embedded typefaces.In accordance with Adobes licensing policy,this file may be pri
3、nted or viewed but shall not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing.In downloading this file,parties accept therein the responsibility of not infringing Adobes licensing policy.The ISO Central Secretariat accepts no liab
4、ility in this area.Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file;the PDF-creation parameters were optimized for printing.Every care has been taken to ensure that the file is suita
5、ble for use by ISO member bodies.In the unlikely event that a problem relating to it is found,please inform the Central Secretariat at the address given below.COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT ISO/IEC 2008 All rights reserved.Unless otherwise specified,no part of this publication may be reproduced or uti
6、lized in any form or by any means,electronic or mechanical,including photocopying and microfilm,without permission in writing from either ISO at the address below or ISOs member body in the country of the requester.ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel.+41 22 749 01 11 Fax +41 2
7、2 749 09 47 E-mail copyrightiso.org Web www.iso.org Published in Switzerland ii ISO/IEC 2008 All rights reserved ISO/IEC 15944-5:2008(E)ISO/IEC 2008 All rights reserved iii Contents Page Index of Figures.vii Foreword.viii 0 Introduction.ix 0.1 Purpose and overview.ix 0.1.1 ISO/IEC 14662 Open-edi Ref
8、erence Model.ix 0.1.2 ISO/IEC 15944-1“Business Agreement Semantic Descriptive Techniques”.x 0.2 Use of“Person”,“organization”and“party”in the context of business transactions and commitment exchange.xii 0.3 Importance and role of terms and definitions.xiii 0.4 Importance of the two classes of constr
9、aints of the Business Transaction Model(BTM).xiv 0.5 Standard based on rules and guidelines.xiv 0.6 Use of“jurisdictional domain”and“jurisdiction”(and“country”)in the context of business transactions and commitment exchange.xv 0.7 Use of“identifier”as“identifier(in business transactions)”.xvi 0.8 Or
10、ganization and description of this part of ISO/IEC 15944.xvi 1 Scope.1 1.1 Statement of scope.1 1.2 Exclusions.2 1.2.1 Mutual recognition of jurisdictional domain by other jurisdictional domains.2 1.2.2 Formation of jurisdictional domains.2 1.2.3“Overlap”of and/or conflict among jurisdictional domai
11、ns as sources of external constraints.2 1.2.4 Artificial languages,programming languages,mark-up languages,etc.2 1.3 Aspects not currently addressed.3 1.4 IT systems environment neutrality.3 2 Normative references.4 2.1 ISO/IEC,ISO and ITU.4 2.2 Referenced specifications.6 3 Terms and definitions.8
12、4 Symbols and abbreviations.35 5 Fundamental principles and assumptions.36 5.1 Introduction.36 5.2 Key constructs.37 5.2.1 Principles and rules.37 5.2.2 Collaboration space internal constraints only.38 5.2.3 Collaboration space-the role of regulator representing external constraints.39 5.3 Jurisdict
13、ional domain as a source of external constraints.41 5.4 Jurisdictional domains as Persons and“public administrations.42 5.5 UN member states as pivot jurisdictional domains.43 5.6 Jurisdictional domains as peers.44 5.7 Identification and mapping of external constraints to business transactions,scena
14、rios and their components as business objects.45 6 Principal requirements of jurisdictional domains.46 6.1 Introduction.46 6.2 Jurisdictional domains and official languages.46 6.2.1 Introduction-choice of use of language(in a business transaction).46 6.2.2 Jurisdictional domain as an external constr
15、aint on choice of language(s).48 6.2.3 What is an official language?.50 ISO/IEC 15944-5:2008(E)iv ISO/IEC 2008 All rights reserved 6.2.4 What is a“de facto language”?.51 6.2.5 What is a“legally recognized language(LRL)”?.52 6.2.6 Gender and official languages.53 6.2.7 Official languages and human in
16、terchange equivalents(HIEs)of semantic components.54 6.2.8 UN member states and their official(or de facto)languages.56 6.2.9 International organizations and official languages.57 6.3 Jurisdictional domains and public policy requirements.58 6.3.1 Introduction.58 6.3.2 Person and external constraints:consumer protection.59 6.3.3 Privacy protection.60 6.3.4 Individual accessibility.61 6.3.5 Human rights.62 6.4 Jurisdictional domains and identification systems.62 6.5 Jurisdictional domains and clas
