1、女税务官日本伊丹?三洪旗译税 务官员在认 为有违反税务法条例的情况时,可以采取必要的调查行 动。?一违反国税管理法第十二条之二冬?医院的一间病房内窗外一片雪景。病床上躺着一位削瘦、衰弱的老人。一个体态丰满 的女 护士坐 在床前,敞开胸前的衣服,让老人 吸吮着她的乳房。护士转头望了一眼窗外。一辆罗 尔斯罗伊斯轿车在庭院中停下,从 车上下来两个男 人,其中一人腿有残疾。护士站起身,掩好胸前的衣襟。两 个男人先后走进病房。护士将几页文件和一枚图章交给 其中的一个男人。护士?这是他的图章,这是印鉴证明书。男人之 一?和老头没发生什么争执?问话的男人 叫石井。腿有残疾 的男人一言不发地站在一旁。护士?没
2、有 老头很听我的话。米译自?女 税务官旧记,伊丹十三 著,日本文艺春秋社出版,?年。本片于?!年完成制作,由伊丹十三担任导 演,获?年度电影旬报评选的最佳编剧、最佳导演、最佳女主角、最佳男配角五项奖。编者?石井?老头的病情如何?护士?噢,医生说,还能活半年左右,一总之,癌毒已经扩散了一石井凑近护士。石井?这是给你的谢礼,因为老头每月送 三万日元如果他死了马上通知我。?医院的庭院两个男人走 向罗尔斯罗伊斯轿车。石井打开司机旁边的车 门。打开后车门的是腿有残疾的男人 一一权藤英树。权藤?行啦,就以老头为董事长成立一家公司。石井?公司叫什么名字?权藤?反正是过渡性的公司,叫什么都无所谓 一老头 叫什
3、么?石井?叫挎田 利兵卫。权藤?那就 叫挎田不 动产会社,不是挺好嘛老头子明年会死吧?石井?这个可以保证。罗尔斯罗伊斯开走了。夏?小型公寓楼外景两个帮会打手模样的人在打闹。罗尔斯罗伊斯驶来,权藤、石井下了轿车,不动产商和那两名蜷川组的打手迎了上去。石井问不动产 商一一石井?这座楼是四亿日元?不动产商?对。眼下的价七亿都不止。石井?要小心提防,我们到手之前,要 防备有人用转让债权的方法挖建。不动产商?放心吧,石井先 生,你看二楼左边那一户,被债主讨债搞得动弹不得,还住在里面。?,公寓楼中的一室一对年轻夫妇、老母亲和一个年幼的孩子坐在榻榻咪上。妻子挺着即将临盆的大肚子。石井等人走进屋里。权藤隔窗朝
4、外眺望。不动产商?太太,这位老板 愿意 替你们承担债务?汤?不动产商将几份证明、文件交给石井。不动产商?这是借用证,这是出让许可书、有态动产占有权转让承 诺书和委托书。一切都齐了。妻子?那,借贷的钱真的没关系了吗?石井?欠款的事 由我们来解决,你就放心、好了妻子哭了起来。老母亲向石井磕头。石井?哦这是二百万日元,算是给你们躲债的费用吧。石井将钱 放在妻子面前 的榻榻咪上。老母亲、年轻丈夫一齐伸手,妻子一边哭一边迅速地将钱抢到自己手中。?公寓走廊石井 将写着歼关 东蜷川组港叮支部”的纸条贴在门上。石井?这 下就没 人能买这座公寓了吧。?对蜷川组的打手?你们得经常来这里盯着点儿,已经和蜷川先生说好
5、了。打手?是。石井走到权藤身边。石并?头号债权人流星银行和几个小债权人方面的事我来处理,间题是第二号债权人菊地 怎么办?权藤?这是个很爱树敌的家伙。不过现在正好有个机会。?大楼的阶梯小个子菊地身着高尔夫球装,由几个保镖前后簇拥着登上楼梯。突然他停下了脚步。权藤站在阴影中。权 藤?走上前来?菊地先 生。菊地?哟嗬,这不是权藤吗,有什么好消息告诉我?权藤?从关西来了五个工藤组的杀手,到这之后将分成两个小组准备狙击你。翁地?什么时候?权藤?明天九点。菊地?知道了。要有热闹瞧了。谢谢。菊地登上台阶,权藤跟在后面。二人上了楼顶。此处是停机坪,停着一架直 升飞机。菊地?这得好好谢谢你。砧了,听说你想要港叮
6、区的那座小公寓楼?就把?它 留给你吧,我签字。权藤?谢谢。菊地上了直升 匕机。,百?权藤目送直升机飞去。?权旅商事会社社长室室内摆放着权藤商 事五座情人旅馆的模型。在另炭张桌前,女经理剑持和江正在处理事务。权藤边打电话边从里屋往外走。权藤?对 电话?好,说定 了七亿五千万日元。卖掉之后的钱那个老头的公司叫什么来着挎一田不动产 嗯,把 钱存在那家银行的户头上。权藤放卞电话,得 意地扭了起来。权藤?真不错呀,又赚了一笔。四亿日元买的,加上一亿八千万,卖了 七亿五千万,你算算我赚了多少?权藤扭到和江身边 坐下,开始抚摸她的胸 脯。权藤解开和江的上衣。和江?闭着眼睛?一亿七千 万日元。权藤?一亿七千万
7、吗?再多点儿就更好了。这些钱该怎么藏呢。权藤把和江按倒在沙发上,这时 电?话铃响 了。权藤抓过听筒。权藤?对,我是权藤 啊?是漆原先生哎呀麻烦议员先生亲自来电话,太抱歉了?从沙发上站起来。和江 敞开衣襟、一动不动地闭着眼睛躺在沙发上?啊?买大日本工业的股票?市价 一噢,噢总是给我珍贵的情报,太感谢了。上次听从您的指教买了山中车辆 的股票后也升值颇大 是,过几天专程去面谢。总是从您那儿获利,是、是,谢谢。权藤臻恭敬敬地放下了电话,然后又拿起听筒 拨号。权藤?喂,我是权藤。买下大日本工业的股票一百万股今天的棒球怎么样 束田出场吗?昨天得了三百五十万,一不,巨人队能赢阪神队?比。吧我看可能和江仍 然
8、闭着眼睛。?成捆成捆的钞票一捆捆钞票被包好,装进了手提箱。,蜷川组事务所权藤抱着手提箱进来,将它交给蜷川。权藤?这个请转交漆原议员。和以往的方法一样,那边还是派秘书来取。蜷川?行。蜷川将手提箱拿到邻室,放进保险枪里。他的一名手 下走来,在他耳边嘀咕了几句。?蜷川走出屋去。走廊上,蜷川组一个 叫胜股的成员戴省手铐此 在那里,旁边是两名刑警。蜷川走到胜股面前。?蜷川?胜股,要走 了吗?傲燃一支烟送到胜股嘴边?好,这里的 事就交给我了,你放心吧。现在已经不是 单靠刀枪 的时代了,帮会中的弟兄们要为偷悦进监狱。今后帮会要作为政治捐款、偷漏税的代理机构、作为事业家 为社会做出贡献。你的妻子、孩子不会有任
9、何不便之处。你就把这当做一件漂亮 的工作去完成吧。在帮会成员们 的注视下,胜股被刑警带下了楼。权藤凭窗望着楼下。胜股被押上警车。警车拉响警笛开 走了。蜷川在权藤旁边的椅子上坐下。权藤?会 判几年?蜷川?最重电超不过三年。他很轻。权藤?有点儿事想求你。蜷川?什么事?权藤?想请你帮个忙,就说 你借给 了我五千万日元。蜷川?哦 又嫌下钱了?你可要小心点儿,这阵子税务署凶得很。?行驶中的轿车夜蜷川坐在 车里。身边放着那只装满了钞票的手提箱。?坡路夜前方的路边停着一台轿车。蜷川的车子开来、停下。从前面的轿车中下来一个留小胡子的男人,在 蜷川的轿车灯光 中站定。蜷川和坐在身旁的手下对视了一 眼,打开车 门
10、,将手提 箱放在车旁 的道路?七,轿车随即驶去。留胡子的男人走过来拿起手提箱,返回轿 车。可以看到远处的国会议事堂。?权藤宅权藤将现金放入保险柜,关上柜门。然后退 出放保险柜的暗室,从外面关上了那扇用书架作 伪袋的宽大的门。权藤?哼,什么了不起的税务署,有本事就来查呀?片名字幕?女税务官?咖啡馆两个戴着墨镜的女人在喝咖啡。一个是税务调查官板仓亮子,另一个是她的副手秋山 千代子。看上去,她们在边喝咖啡边悠闲地浏览杂志。实际上她?们正在咖啡馆的 简图上记下客人和店员的人数。店里 客人不少。亮子?五十九、六十,嘿,人多起来了?亮子在杂志上描着简图。亮子?你瞧收款台。秋山?收款处出纳员正在收款、找钱。
11、亮子?收款机开着,可她根本没往上 打数。秋山?真的哎。亮子?用 眼睛向秋 山示意?你看这两个名两名女店员端着咖啡走过。秋山?瞧着像计时工。亮子?嗯。可是他们的报税单上根本没报这两个人、这家店里旁边桌上的两个男客人离去。亮子?去看看前面那桌上的收款联单。秋山?是。桌上放着一张收款联单。亮子?儿联?秋山?三联。亮子?咱们的是四联。秋山?真的哎。亮子?别光说真的哎、真的哎。想想为什么他们三联、四联同时使用?秋山?呢是啊,也许到时他们把三联丢掉,这样就可以少报这份营业款了。亮子?对,你不是挺明白的吗。好,以后这儿的事就交给 你了。秋山?是。?食品店货架上陈列着杏仁豆腐、瓶装郁李、牛肉、生饺子、朝鲜辣白
12、菜、火腿等各色食品。板仓亮子在看营业申报表,旁边是中年店主和他的妻子。亮子汽店里的东西一应俱全,夫人一定很 高兴,几乎用不着去外面买什么食物了吧?妻子?是 啊是啊,去外面只买些大 米、蔬菜和鱼就行了,亮子?这样的话,店里的食物你们五口人大约用多少?一个月十万日元左右就够吃了吧?店主?这十万大概也用不了,吃八万日元的差不多就够了。亮子?八万是吧?店主?怎玄?亮子?这八万日元你算进营业额里了吗?妻子?这不该算进营业额吧。我们吃的是 自己的东西,为什么要算进营业额呀?亮子?这家店是不是已经成为公司了?妻子?是啊。亮子?那么店里的东西都是属 于公司的,不是老板个人的物 品了,对吧?店主?虽说是这个理,
13、可一亮子?既然不是 自己的东西,如果想要得到就得花钱买,对不对了店主?亮子?我说得不对吗?店主?亮子?你们成立公司的时间还不长,这件事看来是没太注意造成的,所以就算是社长欠着公司的款吧。店主?你是说,我还得记帐来买自己店里 的东西?亮子?是得这样。店主?明 白了。如果记上帐就没有问题了吧?亮子?对。那么请社长支付欠公司的款吧。另外,公司方面所申报的法人税,由于每个月漏掉了 八 万日元,所以店主?什么?亮子?就是说公司是去年五月成立的,因此请你将 申报单改一下,追加去年八个月的营业额八十四万日元。妻子?改正过来是不是还要追 加税款?亮子?正是如此。妻子?正是如 此 你、你做出一副温和的样子,原来
14、这么冷酷无情?店主?哎呀,算啦算啦,你妻子?怎么?我说的有什么不对?他们就会对我们这样的穷人拚一命鸡蛋里挑骨头,混蛋?还有那些什么坏事都敢干的家伙呢,你们怎 么不去查他们呀?亮子?当然要查?你把那些坏家伙的姓名住址告诉我。妻子?调查这些人是你们自己的事?亮子?我很同情你们,但法律就是法律。追加的法人税约二十万,另外还有事业税和居 民税,加起来是二十七万日元左右。由于拖欠 电报,还要加延误万?,税,总共是二十八、九万日元。?街天色已近黄昏。亮子登上石阶,样子显得十分疲惫?道路的一端停着罗尔斯罗伊斯轿车。亮子端详了一下这辆车,又转头望着旁边的公寓楼。?“世外桃源”公窝内景权藤和和江躺在床上。刚刚亲
15、热了一番,两个人都气喘吁吁的。权藤?哎,图章和存折 和江?嗯权藤?你给我拿出来。和江缓缓地下了床,光着身子进了另一间屋子。权藤麻利地穿上了衬衣。和江穿着室内装,将几十本存折和数十枚图章放在桌子上。权藤打好领带,把存折和图章放进皮包。,和任?怎么了?权藤?呢,我想把这些东西放在身边。和江注视着权藤。权藤?一边穿外衣?噢,对啦,这是 昨天 旅馆 的项目计算表。明天一早,垃圾车来的时候你给送出去。和江?社长。权藤?什么事?和江?神色一变?你又有女 人了吧?权藤?说什么混帐话 和江?你就是 有新的女人了。权藤?和江?是什么样 的女人?是 不是凤凰的久美了权藤?啊?和江?是久美,对吧。权藤?得啦,我求求
16、你别净说这些 腰部以下的事了,总说下身的事也太无聊 了。和江?我说的并不是什么下身的事,你要把图章和存折放到她那儿去吧?权藤?和江?你想扔 了我,一想要抛弃我,对不对?权藤?没有那回事。和江?拿过 电话?她的电话号码是多少?我要和她谈谈。权藤?你别急,等等?从和江手中拿过 电话机?真没办法。好,我来拨,你等一下?拨号?喂、喂,久美吗?是我,嗯,还卡着呢。啊?你怎么知道有这种事?你真聪 明 好,你等一下,我让你们两个直接说吧。和江猛然站起来,抓过剪刀不顾一切“咔嚓”一下剪断了听筒的 电线。权藤大吃一惊。权藤?你干什么?和江又是一剪刀,把电话机上的电线也剪断,抓起电话朝权藤扔去。权藤低头递过。电话机飞落到屋角。和江手持剪刀扑向权藤。和江?我杀 了你?和江揪住了权藤。两个人在沙发上扭打起来。剪刀的刀锋寒光闪闪。和江 手中的剪刀被打掉,在地板上滑了开去。权藤狠狠一拳将和江打倒在地。权藤?滚?我和你到 此结束,你给我滚出去?和江口鼻淌血。和江?你怎么能对我说这 种话。权藤?早就讨厌你了?限你一个星期,领了退职金收拾行李给我滚蛋?权藤转身离去。和江?你等等求求你、求求你等一 下,饶了我吧。权藤很快
