1、张 威著光荣与梦想The Glory&the DreamTragic End of Those Elite Journalists Who Influenced China during the 20th Century一代新闻人的历史终结北 京光荣与梦想文前.indd 312-11-1 上午10:12内 容 简 介本书考察了中国现代史自民国时期以来的一些典型的中外新闻人的命运，其中包括辛亥革命前后到中国来采访的外国记者、抗战前后活跃在中国舞台上的美国新闻记者、民国时期涌现出来的著名中国留美新闻人，以及新中国成立前后新闻界的“五朵金花”。这些人物都曾满怀壮志，投身于轰轰烈烈的大时代新闻事业中，
2、由于时代或个人因素他们均以悲剧终结。书中注重考据，截取他们记者生涯中鲜为人知的片段，试图从一个侧面重现历史细节，以丰富学界对中外新闻人物的研究。全书采用学术散文式写法，视野开阔，可读性强。版权所有，侵权必究。侵权举报电话：010-62782989 13701121933图书在版编目（CIP）数据光荣与梦想:一代新闻人的历史终结/张威著.-北京:清华大学出版社,2012ISBN 978-7-302-29776-5.光.张.新闻工作者生平事迹世界现代 .K815.42中国版本图书馆 CIP 数据核字(2012)第 189682 号责任编辑：纪海虹装帧设计：曲晓华责任校对：王荣静责任印制：出版发行：
3、清华大学出版社网址：http:/,http:/地址：北京清华大学学研大厦 A 座 邮编：100084社总机：010-62770175 邮购：010-62786544投稿与读者服务：010-62776969,c-质量反馈：010-62772015,课件下载：http:/,010-62770175 转 4506印刷者：装订者：经销：全国新华书店开本：170mm240mm印张：29.75字数：383 千字版次：2012 年 11 月第 1 版 印 次：2012 年 11 月第 1 次印刷印数：1 5000 册定价：元产品编号：044913-01光荣与梦想文前.indd 412-11-1 上午10:1
4、2作者于 1995 年采访“北京的莫理循”之子伊恩莫理循。该照片摄于伊恩澳大利亚堪培拉的宅邸前。作者于 1998 年 7 月 13 日采访爱泼斯坦。摄于北京友谊宾馆爱泼斯坦家中。在 20 世纪二三十年代活跃在中国的外国记者中，爱泼斯坦是寿命最长的一位，他于 2005 年在北京去世。光荣与梦想文前.indd 512-11-1 上午10:12序友人张威教授，20 世纪 80 年代曾任英文版北京周报（Beijing Review）记者，后负笈澳洲留学，获新闻学博士学位。他的博士论文比较新闻学：方法与考证(南方日报出版社，2003），眼界开阔，内容翔实，立论公允，观点平实,堪称国内水平最高的同类著述。
5、近十年来，他又致力于外国记者与近代中国的研究项目，同样别开生面，令人耳目一新。拙著中国新闻社会史（插图本）（第二版）（清华大学出版社，2009），受其启发专辟一节“雾锁山城”。这部光荣与梦想：一代新闻人的历史终结，就是他在这片学术领域拓荒耕耘的一次集中收获，十年磨一剑，今日把示君。按照他的说法：本书主要考察现代中国历史上某些典型的中外新闻人的命运，其中包括四组人物，一类是辛亥革命前后到中国来采访的外国记者，包括莫理循、端纳、田伯烈；一类是抗战前后活跃在中国舞台上的美国新闻记者、编辑或新闻寡头，包括史沫特莱、斯诺、斯特朗、福斯特、白修德、易罗生、拉铁摩尔、鲍威尔、葛尔红、项美丽、卢斯等；一类是民
6、国时期涌现出来的著名中国留美新闻人，包括徐宝璜、董显光、马星野、汪英宾、赵敏恒、沈剑虹、吴嘉棠、梁士纯、蒋荫恩、谢然之等；最后一类人是横贯解放前后时期中共新闻界“五序 1光荣与梦想拼版序目录.indd 112-11-1 上午10:102 光荣与梦想朵金花”：杨刚、戈扬、浦熙修、彭子冈以及红色出版家韦君宜。了解中国近代史与中国新闻史的人，一看这个名录就知道本书的价值与意义了。这些鼎鼎有名或曾经有名的新闻人，勾连着怎样多彩多姿、风起云涌的社会历史，包含着几多耐人寻味、启人心扉的人世沧桑。不妨说，将其中任何一点延展开来，都是一部气象万千的时代风云录。拜读张威教授的这部大作之后，笔者有两点突出印象其一
7、，作者对这些人物及其新闻人生，进行了周密翔实的考证，丰富了他们的历史形象，弥补了有关研究欠缺，纠正了一些陈陈相因的误解与偏见。尤其难能可贵的是，作者游走世界，穷搜群籍，以大量珍贵的一手资料，勾勒了这些名记者或新闻人的人生轨迹，可圈可点，可钦可叹。同时，作者不是面面俱到、平铺直叙地讲述他们的新闻人生，而是带着鲜明的问题意识，截取他们一生中鲜为人知的片段或侧面，以生动有趣的细节勾画了一幅幅传神的肖像，既凸显了更为真切的人物性格，又展现了更为繁复的历史图景。许多隐匿于历史黑洞的细节经过作者的悉心考证和精心提炼，无不活灵活现地呈现出来，好一派“接天莲叶无穷碧，映日荷花别样红”。其二，本书的学术价值不仅
8、在于钩玄提要，爬梳剔抉，更在于考证细密、探究周密，对人物及其历史背景的分析达到了深切洞明的境界。换言之，作者不仅遵循朴实的史学家法，步步为营，言必有据，稳扎稳打，论从史出，而且还显示了非同寻常的历史洞见。笔者尤为欣赏本书的题眼“光荣与梦想”：“这些人物的特点是：他们投身新闻业时都满怀壮志，试图实现他们的 光荣与梦想，他们也的确在轰轰烈烈的大时代的新闻事业方面做出了卓越贡献”也许，光荣与梦想是一切纯正新闻人的共同理想与宿命。古今中外一切纯正的新闻人，在精神层面无不追求记者的光荣，新光荣与梦想拼版序目录.indd 212-11-1 上午10:10闻的梦想，由此不仅赋予新闻以永恒的精神魅力，而且也为
9、自己安身立命确立了高地所谓“铁肩担道义，辣手著文章”（邵飘萍），“如果有来生，还是做记者”（范敬宜），“你拍得不够好，是因为你离前线不够近”（罗伯特卡帕）如今，随着全球媒介生态的乱象丛生，比如大资本控制的喉舌对金融危机的失察与无力，默多克之流的飞扬跋扈，胡作非为，恣意践踏公民权与自由权；随着貌似新潮的新媒体、新理论、新名堂的层出不穷，你方唱罢我登场，城头变幻大王旗，新闻的纯正品味越来越变异，新闻的理想境界越来越模糊，新闻在不少地方仿佛成了名利场，成了技术组装车间，成了形形色色思潮对冲的古罗马斗兽场，而光荣与梦想亦渐行渐远。当此时，重温历史上这些新闻人与名记者的人生故事，或许不无殷鉴与启发。是为
10、序。清华大学新闻与传播学院教授李彬序 3光荣与梦想拼版序目录.indd 312-11-1 上午10:104 光荣与梦想序.1第一部分历史群像东风西渐：中国形象的世纪传奇（19302008）3“密苏里新闻帮”与中国.29光荣与梦想的终结：“冷战”阴影下的“中国通”.42旧中国留美新闻人的抉择与命运.76抗战时期在华美国女记者研究.101 抗战时期国民政府的对外宣传及美国记者群.121 第二部分三 S 及其他1936：斯诺赴红区采访的台前幕后.153 危机与重建：斯诺的最后 30 年.165 史沫特莱的若干历史悬疑.189白修德与时代名人.206A.L.斯特朗及其晚年思想研究.223光荣的毁灭：另
11、类新闻人伊罗生.240目录光荣与梦想拼版序目录.indd 412-11-1 上午10:10目录 5第三部分 澳洲三杰：莫理循、端纳、田伯烈澳大利亚新闻人在近代中国的冒险.259乔治莫理循的隐蔽战争（18991911）.281捍卫历史：端纳回忆录与美国记者赛尔.302 民国第一洋顾问端纳书信解密.313 端纳北京佚事考（19131928）.338抗战时期田伯烈的身份转变与心态.366 第四部分“五朵金花”与殉道者之梦引言.383杨刚之谜.387浦熙修：理想的悖谬.399子冈：无法无天亦无悔.410戈扬：背叛者的困惑.418韦君宜：最后的搏击.430附录 A:主要参考文献.443附录 B:人名中英
12、文对照.458跋.461光荣与梦想拼版序目录.indd 512-11-1 上午10:10东风西渐：中国形象的世纪传奇(19302008)1历史群像第一部分光荣与梦想拼版第一部分.indd 112-11-1 上午10:112 光荣与梦想历史群像光荣与梦想拼版第一部分.indd 212-11-1 上午10:11东风西渐：中国形象的世纪传奇(19302008)3多年以来中国人的生活也是我的生活，确实，他们的生活一定永远是我生活的一部分。我的祖国的精神以及我的抚育之国中国的精神，在许多方面是相似的，但尤其表现在我们对自由的共同热爱上。（赛珍珠，1938）西人对中国的描述可以追溯到马可波罗时期，此后陆续
13、来华的神父、记者、政客、作家虽也著成一些篇什（比如澳大利亚记者莫理循在 1895 年写就的一个澳大利亚人在中国），但异峰突起却出现在抗战前后的 20 世纪之四十年代。此间有 4 人成为摹写中国的集大成者，他们是：赛珍珠（文学）、斯诺（新闻）、费正清（历史）和李约瑟（科学）。正是以他们为代表的一批人将中国的形象和文化精神传达到欧美世界。从文学上来表现中国人，赛珍珠(Pearl S Buck,18921973)也许是迄今为止最成功的西方作家。美国学者詹姆斯汤姆森（James Thomson）认为她是“自 13 世纪马可波罗以来描写中国的最有影响的西方作家，正是因为赛珍珠，一代代美国人才会带着同情、
14、热爱和尊敬的目光来看待中国人。”1 在赛珍珠之前，华人在西方人眼中的形象多为病态与丑态。东风西渐：中国形象的世纪传奇（19302008）中国：争相描摹的时代（19301949）泰晤士报记者莫理循 1895年写出一个澳大利亚人在中国，该书为西方早期报道中国的作品之一1 JamesThomson.WhyDoesn tPearlBuckGetRespect?.PhiladelphiaInquirer.1992.A15光荣与梦想拼版第一部分.indd 312-11-1 上午10:114 光荣与梦想历史群像最典型的例子就是 1913 年英国作家罗姆(Sax Rohmer,18831959)创作的“傅满洲
15、”系列小说(The Insidious Doctor Fu-Manchu)。作品中的主人公傅满洲是个华人恶棍，他领着一帮“歹徒”，妄想征服西方世界。他有着“整个东方民族的一切残暴和狡猾”，是“黄祸的化身”。该系列小说不仅发行量巨大，且被搬上银幕、编成广播剧，在欧美国家流传甚广。赛珍珠笔下的中国农民的形象给世界带来了巨大的震撼。美国学者哈罗德艾赛克斯(Harold Isaacs，19101986)曾深入采访过的五十年代的美国政府、新闻、商界等要人，发现他们都深受赛珍珠笔下刻画的中国人物的影响。尤其神奇的是，尽管经历过抗美援朝、越南战争和“文革”，美国百姓对中国人民的良好印象似乎没有改变过。许许多
16、多美国人正是通过赛珍珠的小说了解到中国，对中国人民的抗日战争解囊相助。2 赛珍珠与中国的接触是偶然的，她是传教士的女儿，1892 年李约瑟赛珍珠斯诺费正清英国作家罗姆和他的“傅满洲”系列2HaroldRobertIsaacs.Scratchesonourminds:AmericanimagesofChinaandIndia.NewYork:JohnDayCo,1958.2693“TheOrationbyPearlattheAwardCeremony”,PearlBucksspeechattheNobelBanquetattheCityHallinStockholm,December10,1938.InHorstFrenz(eds).NobelLectures,Literature19011967.Amsterdam:Elsevier PublishingCompany,1969光荣与梦想拼版第一部分.indd 412-11-1 上午10:11东风西渐：中国形象的世纪传奇(19302008)5出生后仅三个月，赛珍珠就被父母漂洋过海地带到中国，并在那里生活了近 40 年。赛珍珠成长于江苏镇
