1、书书书摇摇 图书在版编目（悦陨孕）数据摇 汉语新词新语年编：圆园园怨 耀圆园员园辕 宋子然，杨小平主编 郾 成都：巴蜀书社，圆园员员郾 缘摇 陨杂月晕 怨苑愿鄄苑鄄愿园苑缘圆鄄苑怨怨鄄圆摇 郾 汉摇 郾 宋杨摇 郾 汉语 原 新词语原圆园园怨 耀圆园员园摇 郾 匀员猿远摇 中国版本图书馆 悦陨孕 数据核字（圆园员员）第 园远远缘缘园 号汉语新词新语年编（圆园园怨 耀圆园员园）宋子然 杨小平摇 主编责任编辑摇 黄云生摇 杨宗义出摇 摇 版摇 四川出版集团巴蜀书社成都市槐树街 圆 号摇 邮编 远员园园猿员总编室电话：（园圆愿）愿远圆缘怨猿怨苑网摇 摇 址摇 憎憎憎郾 遭泽遭燥燥噪郾 糟燥皂发摇 摇
2、 行摇 巴蜀书社发行科电话：（园圆愿）愿远圆缘怨源圆圆摇 愿远圆缘怨源圆猿经摇 摇 销摇 新华书店印摇 摇 刷摇 成都翔川印务有限责任公司版摇 摇 次摇 圆园员员 年 缘 月第 员 版印摇 摇 次摇 圆园员员 年 缘 月第 员 次印刷成品尺寸摇 圆园猿皂皂 伊员源园皂皂印摇 摇 张摇 员缘郾 缘字摇 摇 数摇 猿缘园 千书摇 摇 号摇 陨杂月晕 怨苑愿鄄苑鄄愿园苑缘圆鄄苑怨怨鄄圆定摇 摇 价摇 猿缘郾 园园 元摇 摇 摇 摇 摇 本书如有印装质量问题，请与发行科联系调换书书书主编：宋子然摇 摇 摇 杨小平编写：唐树梅摇 摇 摇 方青松摇 摇 摇 杨和为朱成勇摇 摇 摇 蒋摇 莉摇 摇 摇 蒋汶
3、倩曾摇 丽摇 摇 摇 陈摇 燕摇 摇 摇 周亚萍余摇 静摇 摇 摇 石莉萍摇 摇 摇 王摇 姮王摇 娜摇 摇 摇 卞摇 超摇 摇 摇 齐文艳夏法国摇 摇 摇 叶其英摇 摇 摇 陈摇 静王玉林摇 摇 摇 杜丹丹序摇 摇 语言属于社会现象，是社会生活的一面镜子。词语的繁荣映射出社会文化的多姿多彩。比如随着网络这一新事物的出现，与网络有关的新词语层出不穷，如网吧、网民、网迷、网站、网址、网友、网页、网恋、网虫、网名、网络电话、网络经济、网络银行、网络营销、网络小说、网络音乐、上网、联网、入网、人才网、图书网、新闻网、因特网、互联网以及黑客、版主、冲浪、灌水、远程登录、电子邮件等等，都是网络这一新生事
4、物出现以后的新兴词语。世界经济一体化和现代交通与通讯工具的迅猛发展导致新兴的外来词通过音译、音译兼意译、借形等方式进入汉语，不断“侵蚀”着汉语，同时为之注入了新鲜血液。从构成而言有洋面孔，有混血儿，不一而足，让华夏汉语词汇精彩纷呈。有些外来词不仅在汉语词汇中流通，而且还能做为“词缀”或“准词缀”再度构词，形成新的模式词语，如“秀”本是英语“泽澡燥憎”的音译词，以它为词缀进而衍生出“作秀”、“脱口秀”、“宝宝秀”、“服装秀”、“作家秀”、“家庭秀”、“生活秀”、“秀霸”等新词语。又如“吧”本是英语“遭葬则”（酒员序摇吧、小吃店、柜台）的音译词，以它为词缀产生了系列词语“吧台”、“吧女”、“氧吧”
5、、“网吧”、“书吧”、“水吧”等等。穿越在这些纷至沓来的新词新语的密林里，我们仿佛看到了一个异彩绽放的世界，更是深深体味到了地球村里多姿多彩的文化世界。但是我们要知道，中国传统的语言研究重雅言轻口语，或者说重视书面语而轻视方言俗语。在经学一统的时代，口语受到歧视，难登大雅之堂。这使得我们无法真实地重现汉语口语的历史。东汉以后随着外来文化的输入，伴随着佛经文献的翻译，方言口语词首先在佛经文献中频繁露出头角。梁启超说过：“佛恐以辞害意且防普及，故说法皆用通俗语。译家唯深知此意，故遣语亦务求喻俗。”胡适在佛教的翻译文学中说：“由于译经大师用朴实平易的白话文体翻译佛经，造成一种文学新体，佛寺禅门遂成为
6、白话文与白话诗的重要发源地。”魏晋南北朝以后白话作品呈现出新面貌，除汉译佛经而外，还有白话诗、白话小说、乐府民歌及史书等可以参证的白话语料。历史上郑玄注五经、高诱注吕氏春秋，郭璞注尔雅方言山海经，段玉裁注说文解字等皆引方言口语为证，成为后世口语研究的吉光片羽。这些书面文献保留了珍贵的活语言材料，使我们得以窥见汉语口语的基本面貌，但总体而言，记录活语言并研究活语言一直处于非主流或边缘化的地位。宋子然教授从 圆园 世纪 怨园 年代以来开始关注并研究当代汉语新词语，倾心于编纂汉语新词新语年编。截至目前，“年编”圆翻译文学与佛典，见佛学研究十八篇，辽宁教育出版社 员怨怨愿 年。胡适白话文学史，新月书店
7、 员怨圆愿 年版。已经连续出版了五卷（即 员怨怨缘员怨怨远 年卷、员怨怨苑圆园园园 年卷、圆园园员 原圆园园圆 年卷、圆园园猿 原 圆园园缘 年卷、圆园园远 原 圆园园愿 年卷），用时下一句流行的话概括就是利在当代，功在千秋。捧读本卷“年编”，获益良多，深感新词新语的研究对汉语历史词汇学的研究大有助益，比如近代汉语中有一类按固定框架组配而成的词语，这种框架具有生成新词的功能。有学者将这类词语的特点总结为五点：一是有一定的字数，二是有不变的字，三是有固定的模式，四是有固定的意义类型，五是具有能产性。在现今新词新语中这类模式词语有很强的能产性，比如“零”是一个常用的词，在汉语中可以表示“没有”等意
8、思，以前“零 伊 伊”这种构词格式是极有限的，但现在却极其活跃，如：零库存（没有库存）、零首付（买房不用先付钱）、零排放、零投诉、零风险、零增长。特别是电视剧零距离播出后，“零 伊 伊”的说法更是显得时髦。还有一些模式词语可称得上是“某系”词语，如“族”系词语有“爱邦族、毕婚族、标题族、蹭饭族、会睡族、甲客族、晒卡族、闪跳族、月老族、掏空族、转存族、上班族、追星族、打工族、炒股族、白领族、网络族、毕业讨债族”等。“基”系词语有“换基、杀基、养基、养基团、炒基族、基盲、基奴、基民、基友”等。“奴”系词语有“房奴、病奴、彩奴、股奴、基奴、血奴、权奴、婚奴、猫奴、医奴、专利奴、考奴、窑奴、知识产权奴
9、”等。“门”系词语有“翻新门、虎照门、国旗门、滤油门、女友门、歧视门、违法门、伪虎门、误杀门”等。“客”系词语有“车客、拍客、淘客、绿客、试客、账客、刷书客、心理黑客、动车客、群租客、悠乐客、职客”等。猿序摇魏达纯近代汉语简论，广东高等教育出版社 圆园园源 年，员苑圆 页。“晒”系词语有“晒黑、晒品、晒友、晒黑族、晒卡族、晒书会、晒一族”等等，可谓不一而足。值得一提的是本卷年编也收录了一批“被 伊 伊”式词语，并有解说，如：被 伊 伊 遭侉蚤 伊 伊 在主体不知情的情况下，被客体强加上了 伊 伊 的名声。例有人称，圆园园怨 年成为名副其实的“被”元年，稍不留神你就“被”了。（中国青年报圆园园怨
10、 年 员圆 月 圆怨日）辕“被 伊 伊”不是一个简单的文字游戏，它实际上向公权力发出了民意的警示：一方面要自省，公权力是有限权力，不能随意侵入个人合法的权利范畴；另一方面要自勉，必须加强公信力建设，让权力在阳光下运行，防止冒出更多“被 伊 伊”的荒诞词汇来为这个“被时代”作注脚。（半月谈圆园园怨 年 员圆 月 猿员 日）按“被 伊 伊”即“被”字结构，是一种新生的特殊句式。圆园园怨 年七八月间，“被 伊 伊”开始成规模套用：从“被自杀”开始，“被就业”、“被代表”、“被和谐”、“被小康”、“被整形”、“被自愿”、“被捐款”、“被开心”、“被增长”、“被艾滋”、“被痊愈”、“被赞成”等，纷纷出笼
11、，组成一个庞大的“被 伊 伊”族群，在互联网上广为流行。从这个意义上说，新词新语的搜集和研究对于汉语词汇的研究不无启发，从唐五代开始的近代汉语就是利用了附加词缀这一衍生方式造就了一批口语化新词，附加词缀造词法因而也成为了口语词造词的主要方式之一。通过对新词新语造词法的分析可以进一步认识历史上汉语口语词汇的构词特点，正确区分属于语法源学的“构词法”和属于词汇学的“造词法”。所以我呼吁研究历史语言学的学者不妨时时关注并参与新词新语的研究，或许会收获到意外的惊喜。宋子然老师一直是主攻传统训诂学的，他在训诂学领域可谓好古敏求，卓有成绩。但他绝不抱残守缺，而能求变求新，关注语言新现象并投身于活语言的研究
12、，乐而忘疲，正所谓“穷则变，变则通，通则久”（周易系辞下）。这种更新学术观念的勇气值得我敬佩，更值得我学习。在“年编”第六卷即将杀青之际，宋老师命我写点阅读感想，坚辞不获，略记数语以塞责，谫陋之处，敬希宋老师及同道高仁正之。雷汉卿圆园员员 年 猿 月于四川大学望江河畔缘序摇凡摇例摇 摇 一摇 这本年编收录 圆园园怨 年 耀圆园员园 年间出现的汉语新词新语和产生了新义的旧词共 苑园园 余条。二摇 条目按汉语拼音字母顺序排列，读音相同者按字的笔画为序。三摇 对出现新义的旧词，只收新生义项，不涉及其旧有的义项。四摇 每个词目下的例证皆注明出处。例句与例句之间用“辕”号隔开。五摇 例证之后，有编者的按
13、语。按语的内容或者对该词语的词性、结构、用法、色彩加以分析说明和辨识，或者介绍该词语产生的社会历史背景，及某些相关的资料。按语或长或短，视具体情况而定。员凡摇 例摇目摇录摇 摇 序雷汉卿（员）!摇 摇 凡例（员）!摇 摇 词目音序索引（员）!摇 摇 正文（员）!摇 摇 后记（源远愿）!员目摇 录摇粤摇 摇阿鲁族摇 摇 通过兼职打工赚取外快的人。例摇 时下的阿鲁族却是从大部分人朝思暮想的“白领”转化而来的新族群。（羊城晚报圆园员园 年怨 月员远 日）泰达宏利基金建议，“阿鲁族”应根据不同的目标制定不同的理财计划。（北京青年报圆园员园 年怨 月圆员 日）于是，继飞特族、奔奔族之后，网络江湖中又出现
14、了“阿鲁族”。（南方都市报圆园员园 年 怨 月 圆圆 日）按摇“阿鲁族”中的“阿鲁”译自日文外来语，读成“葬则怎遭葬蚤贼燥”，即德文的“葬则遭藻蚤贼”，意指工作，阿鲁族也就是兼差族、接案族。像媒体工作人员、会计师、接线员、律师、咨询顾问人员、高校教师、大学生等时间弹性较大的行业，都是比较盛产兼职的行业。爱情备胎摇 摇 爱情的后备对象。例摇 最近，笔者发现在大学生聚集的人人网论坛上，不员粤摇少大学生把自己称为“爱情备胎”，“后备甜心”等，更有的同学援引百度百科对于“感情中的备胎”的解释，后备情人，排行第二的爱人，来定义自己现在的情感生活。（中国青年报圆园园怨 年员园 月圆猿 日）漫画时事：爱情备
15、胎（羊城晚报圆园园怨年员园 月圆远 日）在大学生聚集的某网论坛上，不少大学生把自己称为“爱情备胎”，“后备甜心”等，来定义自己现在的情感生活。（南都周刊圆园园怨 年 员员 月 圆 日）按摇“备胎”是“备用轮胎”的简称，原指车辆的备用轮胎，用以形容后备情人。在人人网对来自全国各地的 怨圆 名大学生进行的随机调查中，有 猿源郾 愿豫 的学生对备胎行为表示认可，表示反对和无所谓的分别占 猿猿郾 苑豫 和 圆园郾 苑豫，还有 员园郾 怨豫的学生第一次听说这个词，觉得很新鲜。奥巴马女郎摇 摇 因奥巴马演讲时脱外套而出名的黑衣美女。例摇 一位女大学生作为上海高校学生代表参加了奥巴马在上海科技馆的演讲。在此
16、过程中，漂亮的她表现得自信优雅，在网络上迅速蹿红，被称为“奥巴马女郎”，这位美女身份引发网友人肉搜索。日前，她的确切身份浮出水面：上海交大安泰经管学院研一学生王紫菲。（东方早报圆园园怨 年员员 月圆缘 日）辕 在奥巴马女郎的报道中，媒体中有这样一段话：“美国总统奥巴马访华，在上海与中国青年对话，不知为什么没能留下几句值得记住的话，倒是无意间捧红了现场一位没有获得提问机会的女大学生王紫菲。”（长江日报圆园园怨 年 员员 月 圆远 日）辕 据报载，奥巴马女郎写博承认花 圆园 万策划脱衣炒作。策划人“第二”披露了“奥女郎”的成名经过，王紫菲背后有一个策划团队，整件事经圆摇 汉语新词新语年编（圆园园怨 原圆园员园）过精心策划。（武汉晚报圆园园怨 年 员圆 月 员猿 日）“奥巴马女郎”迅速走红的现象值得更深层次地思考，外来文化到底改变了中华民族的什么。（中国经济导报圆园园怨 年 员圆 月 猿员 日）按摇“奥巴马女郎”是“奥巴马身后黑衣美女”的简称，又称“奥女郎”。指王紫菲，东北人，本科毕业于南京农业大学，圆园园怨 年被保送上海交大安泰经济与管理学院攻读研究生。圆园园怨 年 员员 月 员远 日美国
