1、做友好往来的使者(shzh),开放(kifng)的胸怀,第一页，共三十页。,一、望文生义 洋人：“你们中国人的确是一个(y)勤奋的民族。”中国人：“何以见得？”洋人：“每天早晨我经过街道常常可以看到路边的招牌写着早点两个大字提醒过路上班的人不要迟到。”,幽默(yum)两则,二、大胜与大败 有位美国朋友访问中国,对翻译说:“你们中国人太奇妙了，尤其在文字(wnz)方面。例如，中国队大胜美国队，是说中国队胜了；而中国队大败美国队，又说是中国队胜了。总之，胜利永远属于你们。”,第二页，共三十页。,情景(qngjng)：杰克是个刚到中国不久的美国留学生。一天他在散步，碰到了这样一件事 迎面走来一位中国
2、同学，向他问候道：“你吃过饭了吗？”杰克一笑而过。又碰到一位中国同学，又问他，“你吃饭了吗？”杰克有些疑惑，继续散步。再碰到一位中国同学，还是问他，“你吃饭了没？”这时杰克用结结巴巴的汉语生气地回答：“你们为什么老问我吃饭了没有？我有钱吃饭！”,第三页，共三十页。,做友好往来的使者(shzh),第四页，共三十页。,情境一：当别人称赞你真漂亮时，一般你会怎么回答？（“哪里，哪里。”）如果(rgu)对方是英国人，他对你的回答又会怎么想呢？,英国人的想法：这个人怎么这么有意思，还要我回答(hud)他哪里漂亮，那就告诉他：“Every where（到处都是）”。,西班牙人的看法：这是理所当然的，在我们
3、国家(guji)，即使是好朋友吃饭，也是AA制，最好的也是先讲好谁付费的。,美国人的理由：这是我们的待客之道，我们崇尚自由，这么做是给客人最大的自由。,情景二：你的西班牙朋友邀你一起吃饭，饭后他却说要和你平分帐单，你会怎么想？,情景三：你到美国人家作客，他们和你打过招呼后就让你自己安排生活,他们则去看电影,甚至也没给饥饿的你准备一顿饭,你会怎么想？,你能理解吗？,第五页，共三十页。,情境(qngjng)四：你碰到了一个德国朋友，问他：“你几岁了？一个月赚多少钱？”你觉得德国朋友会作何反应？,德国人的反应：“这是我的隐私(yn s)，为什么要告诉你？”,面对不同的文化，应采取客观、平等(pngd
4、ng)的态度，尊重文化不同而导致的行为方式的差异，要善于虚心学习其他文化的优点。,面对不同的文化，应采取什么态度？,第六页，共三十页。,欧洲(u zhu)的汽车文明之都比利时,第七页，共三十页。,欧洲(u zhu)的汽车文明之都比利时,1、在比利时，城市(chngsh)很少有红绿灯，为什么能够秩序井然？,答：因为大家都知道交通规则、人人(rnrn)都遵守交通规则,2、你对“只有人，才是万事万物的红灯”这句话是如何理解的？,答：以人为本，尊重他人生命。,3、欧洲的汽车文明，对我们有什么借鉴之处？（讨论）,答：各国、各地文化都有其优点和长处，欧洲汽车文明的互相尊重就很值得我们学习。,第八页，共三十
5、页。,.虚心学习其他民族的长处(chng chu)和优点,第九页，共三十页。,中,华,文,化,传,统,知,多,少,第十页，共三十页。,少：世界上现存(xincn)规模最大、最完整的古代木结构建筑群是指什么？。,中：你知道(zh do)世界上寿命最长的文字是什么？,华：你知道(zh do)世界四大文明古国是哪些国家？,传：说说你所知道的中华民族传统节日（三个以上）。,统：中华传统美德有哪些？,文：你知道我国有哪些已被列为世界文化遗产（三个以上）？,化：话说你所知道的中华传统食品。,知：民族传统运动,多：说说中国的四大发明。,（汉字）,古埃及、印度、巴比伦、中国,（春节、中秋、元宵、端午等）,（忧
6、国忧民、艰苦奋斗、勤学苦读、尊师重道、诚信守约、尊老爱幼、扶危济困谦恭礼让等）,（长城、明清故宫、莫高窟、秦始皇陵、苏州园林、平遥古城、周店“北京猿人”遗址、拉萨布达拉宫和大昭寺、曲阜孔庙 孔府 孔林、承德避暑山庄及周围寺庙、天坛、颐和园、都江堰、龙门石窟、明清皇陵、云冈石窟,（春卷、腊八粥、饺子、棕子、月饼、年糕等）,（龙舟竞渡、少林武学、放风筝、赛马、太极拳、踢键子、秋千射箭）,（印刷术、火药、造纸术、指南针）,故宫,第十一页，共三十页。,保护本民族的文化(wnhu)，是我们义不容辞的责任！,第十二页，共三十页。,梁思成,在二战中，我国遭到了日本的侵略，人民遭受了巨大的苦难，梁思成的亲人也
7、在战争中牺牲了，他为什么还提出要保护日本的城市(chngsh)奈良，使它免于在炮火中毁于一旦？梁思成这样做值得吗？,第十三页，共三十页。,日本(r bn)奈良唐昭堤寺,第十四页，共三十页。,第十五页，共三十页。,第十六页，共三十页。,第十七页，共三十页。,保护本民族的文化，是我们义不容辞的责任。其他国家和民族的文化，作为世界(shji)文化的的重要组成部分，我们也要尊重并加以保护。,第十八页，共三十页。,做友好往来的使者(shzh),搭起文化(wnhu)的桥梁,第十九页，共三十页。,身边(shnbin)的外来文化,你知道哪些外国的电影电视(dinsh)的名字、外国饮食、外国日用品以及电器？,第
8、二十页，共三十页。,身边(shnbin)的外来文化,衣、食、行、玩,第二十一页，共三十页。,哈韩哈日一族：京城有一群年轻人，他们对我们的近邻韩国(hn u)、日本的崇拜几乎达到了疯狂的程度，身上挂着日韩饰物，耳朵听着日韩音乐，眼睛看着日韩剧于是这样一群爱好相投的人群便有了一个固定的称谓-“哈韩哈日族”,其他案例：在经济时代，经济文化的交融是必然的，可口可乐流行数年后，有人推出冰绿茶，由于(yuy)口味符合中国人的习惯，又具备可乐的清爽方便，大有后来居上之势。肯德基到中国为了和麦当劳竞争，也要添点鲜蔬汤来取悦老百姓的胃。日本漫画风行华人市场，后来出了个朱德庸大受国人的欢迎，销量大有赶超之势，其成
9、功理由是：“画得比它好，别无它法。”,这两种做法对你有什么(shn me)启示？,第二十二页，共三十页。,对待(dudi)外来文化的正确态度？如何对待外来文化？,说一说：,对于外来文化，不能照搬(zho bn)照抄，而要取其精华，弃其糟粕。,第二十三页，共三十页。,思考(sko)：关注身边,第二十四页，共三十页。,中国世界(shji)文化遗产,第二十五页，共三十页。,怎样对待中华优秀传统(chuntng)文化？我们责无旁贷的历史重任是什么？,继承中华(Zhnghu)优秀传统文化，弘扬中华民族精神，是我们责无旁贷的历史重任。,第二十六页，共三十页。,看书(kn sh)64页思考，小留学生为什么会
10、遭遇困境？,中外文化(wnhu)的差异,面对文化的差异，我们(w men)应该怎样做？,应该尽量消除误解，尽量保持客观宽容的态度，提高对其他文化的鉴赏能力；不采取防卫心态，多关注他人的经验和看法，避免妄下断言；寻找能联结双方的相似点；入乡随俗，尊重当地的风俗习惯；探索有效的沟通技巧；在交往时，不卑不亢，以礼相待,第二十七页，共三十页。,做一名友好往来的使者，我们不仅要以开放的心态尊重不同的文化，还要宣传、弘扬(hn yn)我们的民族文化，让世界了解飞速发展的中国，了解中国源远流长的文化。,如何(rh)做一名友好往来的使者？,第二十八页，共三十页。,做友好(yuho)往来的使者,开放(kifng
11、)的胸怀,搭起文化(wnhu)的桥梁,虚心学习其他文化的优点,珍惜、爱护各个国家和民族的文化,善于与不同文化沟通，弘扬本民族文化,知识归纳,第二十九页，共三十页。,内容(nirng)总结,做友好往来的使者(shzh)。洋人：“每天早晨我经过街道常常可以看到路边的招牌写着早点两个大字提醒过路上班的人不要迟到。有位美国朋友访问中国,对翻译说:“你们中国人太奇妙了，尤其在文字方面。而中国队大败美国队，又说是中国队胜了。（“哪里，哪里。德国人的反应：“这是我的隐私，为什么要告诉你。答：因为大家都知道交通规则、人人都遵守交通规则。2、你对“只有人，才是万事万物的红灯”这句话是如何。多：说说中国的四大发明。知识归纳,第三十页，共三十页。,
