1、欧洲、北美、中国慢性(mn xng)前列腺炎诊治指南比较,北京大学(bi jn d xu)泌尿外科研究所张凯,第一页，共五十五页。,背景(bijng),欧洲EAU：CPP指南，20032008北美NIH-CPCRN：CP诊疗共识，1997-中国CUA：前列腺炎(qin li xin yn)诊治指南，2007,第二页，共五十五页。,比较(bjio),比较的内容对CP的认识（概念(ginin)、分类）诊断治疗实践比较的意义同：了解共识异：认识争议变：了解进展,第三页，共五十五页。,前列腺炎(qin li xin yn)NIH分类,第四页，共五十五页。,第五页，共五十五页。,第六页，共五十五页。,E
2、AU指南(zhnn)名词,慢性骨盆疼痛(chronic pelvic pain)男性或女性骨盆相关结构的非恶性疼痛。慢性疼痛的病例，疼痛症状应持续或反复6个月以上如果已证实疼痛非急性，或证实存在中枢敏感化(central sensitization)疼痛机制，则无论疼痛时间如何，都可以认为是慢性疼痛几乎(jh)所有的患者，都存在认知、行为、性功能和情感方面的消极后果。,第七页，共五十五页。,EAU指南(zhnn)名词,骨盆疼痛综合征(pelvic pain syndrome)持续或反复发作的骨盆疼痛，伴有下尿路、性功能、结肠或妇科疾病的症状。未证实(zhngsh)感染或其他明显的病理情况。,第
3、八页，共五十五页。,EAU指南(zhnn)名词,前列腺疼痛综合征(prostate pain syndrome)持续或反复发作的前列腺疼痛，伴有尿路或/和性功能障碍的症状。未证实感染或其他明显的病理情况。本定义修正了NIH的前列腺炎定义和分类，且包含了被描述为“慢性骨盆疼痛综合征”的情况。引用NIH的分类系统，前列腺疼痛综合征可分为(fn wi)A型（炎症型）和B型（非炎症型）,第九页，共五十五页。,EAU指南CP章节(zhngji)：简介,Chronic prostatitis is an obscure and poorly understood disease慢性前列腺炎是一个模糊的知之
4、甚少的疾病身体路径的限制使研究前列腺存在困难 病因学不确定 没有突出的临床特征 没有统一(tngy)的诊断指标 疗程漫长,第十页，共五十五页。,定义(dngy):EAU 03,与慢性骨盆疼痛相关(xinggun)的慢性前列腺炎定义为：骨盆区域不适或疼痛，标本培养阴性，前列腺特异的标本（精液、前列腺按摩液、按摩后尿液）白细胞计数无意义（defined as discomfort or pain in the pelvic region with sterile cultures of specimens and insignificant white blood cell counts in p
5、rostate-specific specimens）相当于NIH分类之category IIIB,第十一页，共五十五页。,定义(dngy):EAU 08,骨盆区域不适或疼痛至少3个月，标本培养阴性(ynxng)，且前列腺特异的标本白细胞计数有意义或无意义（discomfort or pain in the pelvic region over a minimum of 3 months,with sterile specimen cultures and either significant,or insignificant,white blood cell counts in prosta
6、te-specific specimens）相当于NIH分类之category III,第十二页，共五十五页。,定义(dngy)08,目前，无论在诊断还是治疗方面，区分(qfn)炎症性(NIH Cat.IIIA)和非炎症性(NIH Cat.IIIB)CP/CPPS都没有临床意义（there are no clinically relevant diagnostic or therapeutic results arising from differentiating inflammatory from non-inflammatory CP/CPPS）因此，认为CP/CPPS Cat.III是
7、一个整体,第十三页，共五十五页。,定义(dngy):CUA07,慢性前列腺炎是指：前列腺在病原体或/和某些(mu xi)非感染因素作用下，患者出现以骨盆区域疼痛或不适、排尿异常等症状为特征的一组疾病中国指南采用NIH分类,前列腺炎(qin li xin yn)诊断治疗指南2007,第十四页，共五十五页。,发病(f bng)机制 EAU03&08,CP/CPPS的病因学和病理生理仍是一个(y)迷（remains a mystery）急性细菌性前列腺炎是一个与慢性前列腺炎综合征不同的疾病CPPS的患者没有炎症的证据；患者没有尿道炎、泌尿生殖肿瘤、尿道狭窄或影响膀胱的神经性疾病，也没有明显的上尿路疾
8、病（renal tract disease）,第十五页，共五十五页。,CUA2007:慢性(mn xng)前列腺炎的病原体,型前列腺炎(qin li xin yn)以逆行感染为主主要为葡萄球菌属其次为大肠埃希菌、棒状杆菌属及肠球菌属等,前列腺炎诊断(zhndun)治疗指南（2007版）,人民卫生出版社,第十六页，共五十五页。,CUA2007:慢性(mn xng)前列腺炎的病原体,a型前列腺炎常规细菌检查未能分离出病原体局部原核生物DNA检出率可高达77%可能(knng)与厌氧菌及细菌变异为L型有关也可能是沙眼衣原体、支原体、寄生虫、真菌、病毒、滴虫、结核分支杆菌等,前列腺炎(qin li xi
9、n yn)诊断治疗指南（2007版）,人民卫生出版社,第十七页，共五十五页。,拜复乐抗菌更广谱(un p)、抗菌活性更强,第十八页，共五十五页。,比较(bjio),比较的内容对CP的认识（概念、分类）诊断治疗(zhlio)实践比较的意义同：了解共识异：认识争议变：了解进展,第十九页，共五十五页。,诊治：CUA指南(zhnn)要点,是以症状为特征的一组疾病(jbng)，临床综合征排除性诊断治疗以改善症状为目标，按NIH分型给予综合治疗前列腺炎前列腺炎症,第二十页，共五十五页。,诊断(zhndun)：EAU 03/08,Despite the implications of the name,ch
10、ronic prostatitis is a symptomatic diagnosis(03&08)虽然名词上提示“炎症”，但慢性(mn xng)前列腺炎是一个症状性诊断,第二十一页，共五十五页。,QoL,生活质量评估是有用的(useful)(EAU03)应该进行生活质量评估(should also be measured)，因为患者生活质量可以(ky)如同急性心梗、不稳定心绞痛或Crohns病一样(EAU08),第二十二页，共五十五页。,症状(zhngzhung)评分,可信的、有效的症状和生活质量评分是 CPSI and IPSS(EAU03)推荐使用以上评分进行基本的评估和治疗检测(re
11、commended for the basic evaluation and therapeutic monitoring)，已翻译成多种欧洲国家(guji)文字并应用(EAU08),第二十三页，共五十五页。,实验室诊断(zhndun):EAU 03&08,以四杯法细菌定位试验为基础(gold standard)但对绝大多数泌尿外科医师来说，这个检查过于复杂 两杯法(PPMT)可以(ky)提高检查的效率和性价比，其准确率可达96,第二十四页，共五十五页。,第二十五页，共五十五页。,第二十六页，共五十五页。,治疗(zhlio):EAU03,治愈目前不是一个现实的目标，所以控制症状(zhngzhu
12、ng)是提高生活质量的唯一途径（symptom management is the only route to an improvement in quality of life）,第二十七页，共五十五页。,治疗(zhlio):EAU08,因CP/CPPS病因不清，许多治疗都基于经验(jngyn)大多数病人需要联合多种治疗法，以主要症状为目标，并考虑到合并的疾病过去几年，RCT研究的结果推进了标准的和新的治疗选择,第二十八页，共五十五页。,治疗(zhlio)原则：III型(CUA2007),慢性(mn xng)前列腺炎的临床进展性不明确，不足以威胁患者的生命和重要器官功能，并非所有患者均需治疗
13、慢性前列腺炎的治疗目标主要是缓解疼痛、改善排尿症状和提高生活质量慢性前列腺炎的疗效评价应以症状改善为主,前列腺炎诊断治疗(zhlio)指南2007,第二十九页，共五十五页。,Alpha-blockers,来自最近RCT研究的、越来越多的证据显示，alpha-blockers,如 terazosin,alfuzosin,doxazosin,tamsulosin能够减轻(jinqng)CP/CPPS的排尿症状和疼痛 大约50-60%的患者能够缓解症状,第三十页，共五十五页。,Alpha-blockers,9个试验的meta-analysis(n=734)显示，在至少治疗3个月时，NIH-CPSI
14、or I-PSS 显著(xinzh)降低meta-analysis 显示，治疗对疼痛缺乏有益的作用 没有经过治疗的，或新诊断的患者更可能对alpha-blockers治疗有反应严重的、反复治疗的患者在短期内疗效与安慰剂无显著性差异，在评价alpha-blocker疗效前，应至少应用3-6 个月,第三十一页，共五十五页。,Antibiotic therapy,因为抗生素治疗改善了部分患者的症状，所以经验性的抗生素治疗被广泛应用患者如对抗生素治疗有反应，应维持治疗4-6周甚至更长时间 前列腺特异的标本的细菌培养(piyng)、白细胞和抗体情况不能预测抗生素治疗的效果，前列腺活检的细菌培养(piyn
15、g)与健康对照无差异,第三十二页，共五十五页。,Antibiotic therapy,trimethoprim sulphamethoxazole的长期疗效仍然不好 More encouraging results have been obtained with quinolones 喹诺酮类药物包括ciprofloxacin,ofloxacin获得(hud)了较多的令人鼓舞的结果After one unsuccessful course of a quinolone antibiotic over 46 weeks,other therapeutic options should be of
16、fered 使用一个疗程喹诺酮类药物4-6周后，如不成功，应提供其他治疗选择,第三十三页，共五十五页。,II型：抗生素,根据(gnj)细菌培养结果和药物穿透前列腺的能力选择抗生素常用的抗生素是氟喹诺酮类药物（如环丙沙星、左氧氟沙星）、四环素类和磺胺类前列腺炎确诊后，抗生素治疗疗程为46周，其间应对患者进行阶段性的疗效评价疗效不满意者，可改用其他敏感抗生素不推荐前列腺内注射抗生素的治疗方法,前列腺炎(qin li xin yn)诊断治疗指南2007,第三十四页，共五十五页。,II型：氟喹诺酮双盲研究(ynji),Bundrick W,.Urology,2003,62(3):537-541.,第三十五页，共五十五页。,氟喹诺酮扩大(kud)研究,II型患者 group 1,传统的泌尿系统病原体（大肠杆菌、肠球菌(qijn)等）N=146Group2,非传统的泌尿系统病原体（凝固酶阴性的金葡、链球菌等）N=115 107 41曾接受其他抗生素治疗ciprofloxacin或levofloxacin 4周，随访6个月细菌清除率：74.0%vs 78.3%(p=0.47)临床症状缓解率：76.6
