1、138城市建筑 Urbanism and Architecture/2023.04Key words theory of old and new symbiosis;industrial heritage building;protection;reutilization位于新疆维吾尔自治区石河子市的工业遗产建筑具有典型的地域文化特色，加之近年来国家对发展新疆特色农业、促进兵地融合发展的大力支持，目前对石河子市的工业遗产建筑的保护与再利用也在不断向前发展。本文通过实地调研与资料查阅的方式，从石河子市档案馆中调取原纺织厂电影院的原始图纸并进行电子图纸的翻绘，分析该建筑的平面功能及空间特色，对其进
2、行适当的保护与改造再利用，促进石河子市工业遗产建筑的发展，引起人们对工业遗产建筑保护与再利用的重视，呼吁人们引发对于建筑的可持续发展理念进行深入思考。1 新旧共生理论的思想内涵“共生”（symbiosis）源自希腊语，原是一种生物学上的特殊名词。德国生物学家德贝里在 1897 年将其解释为：两种不同形态的生物，自身不能独立存活，只能靠相互依附共同生活，彼此获得最大利益的一种现象。伴随着生物学领域中关于“共生”研究的日趋完善，人们逐渐将这一概念拓展延伸到哲学、经济学、社会学、建筑学等多个领域，衍生了超出生物学范围的深刻含义。摘要随着时代的发展，城市中一些曾经为特定时代生产、文化生活所需的工业厂房
3、及其附属建筑逐渐被弃置，不仅影响了城市的发展面貌，更是对现有资源的浪费。本文基于对新旧共生理念本质的认识，以石河子市原纺织厂电影院为例，基于其原有建筑的功能，分析其建筑空间关系，采用功能置换的方式改造建筑内部空间，并结合旧建筑中置入“廊桥”的结构置换方式，对旧建筑空间进行重新激活，在保护旧建筑建筑形式的同时赋予旧建筑以新的生机活力，达到新旧建筑融合共生的目的，满足人们对现代生活的需要。关键词新旧共生理论；工业遗产建筑；保护；再利用 中图分类号TU248文献标识码ADOI10.19892/ki.csjz.2023.04.38Abstract With the needs of the devel
4、opment of the times,some old factories and their ancillary buildings once needed for production and life in the city have been gradually abandoned,which not only affects the development of the city,but also wastes the existing resources.Based on the understanding on the concept of old and new symbio
5、sis and the old buildings function,taking the cinema of the original textile mill of Shihezi as an example,this paper analyzes the old buildings space,and uses the method of functional replacement to renovate the inner space of the old building.By replacing the structure of the old building with cor
6、ridor,the space of the old building is activated.It can not only protect the form of the old building,but also endow the old building with new vitality,so as to achieve the goal of integrating the new and old buildings and meeting the peoples needs for modern life.作者简介：管西荣（1995-），女。研究方向：历史建筑保护与再利用。通
7、信作者：胡文荟（1961-），男，教授。研究方向：历史建筑保护与再生。作者单位：大连理工大学建筑与艺术学院新旧共生理论下的工业遗产建筑保护与再利用研究以石河子市原纺织厂电影院为例Research on the Protection and Reutilization of the Industrial Heritage Building under the Theory of Old and New Symbiosis:A Case of the Cinema of the Original Textile Mill in Shihezi管西荣 胡文荟Guan Xirong,Hu Wenhui
8、 2023.04/Architectural Culture and Inheritance 建筑文化传承139从共生概念被引入建筑学领域到理论的不断发展，是几代人不懈努力的结果。1959 年，日本建筑大师黑川纪章正式将共生思想引入建筑学领域，后又由早期的新陈代谢理论逐渐成熟转变为以共生哲学思想为指导的建筑设计理论，并著有新共生思想一书。20 世纪 80 年代，新旧共生理论传入中国，吴良镛先生提出的“有机更新”理念的推行展现了建筑师通过亲身实践与经验践行共生理论。通过新共生思想一书，可以理解共生思想的核心是通过寻找新旧建筑各自独特的特点与差异，然后用一种建筑手法将其联系起来，使旧建筑获得新生命
9、力，使新建筑充满地域文化特色。随着我国社会经济的不断发展与人们生活方式的逐步转变，更多的老旧建筑被弃置，人们也更加关注如何发掘老旧建筑的社会价值，在城乡发展过程中焕发旧建筑的新活力也成为 21 世纪可持续发展理论在建筑领域的发展方向，这无形中也丰富了新旧共生理论在建筑领域的内涵。2 石河子市工业遗产建筑的地域文化特色分析2.1 地理位置石河子市是联合国“人居环境改善良好城市”，位于天山北麓中段，准噶尔盆地的南缘，独具西部风情的“丝绸之路”上，东经 8458 8624,北纬 4326 4520。自治区直辖市石河子，东以玛纳斯河为界与玛纳斯县为邻，南、西、北三面与沙湾县环接，行政区域 460 km
10、2。东距自治区首府乌鲁木齐 150 km，西距霍尔果斯口岸 500 km。它由军人选址、军人设计、军人建造；它创造了“人进沙退”的世界奇迹；它是中国“屯垦戍边”的成功典范；它以优美的环境、独特的文化、璀璨的文明被世人誉为“戈壁明珠”。在半个世纪的开发、建设历程中，垦区各族人民发扬“艰苦创业、开拓奋进、团结奉献、争创一流”的石河子精神，在亘古荒原上建成了石河子新城。2.2 工业遗产建筑特色石河子市内现有国家级保护建筑 2 处，分别是二十二兵团机关办公楼旧址、兵团新城小礼堂；兵团级保护建筑5 处：解放军第二十二兵团招待所旧址，工二师领导办公居住旧址，陶峙岳、张仲瀚等二十二兵团领导居住办公旧址，造纸
11、厂礼堂（含附属建筑与水塔），石河子大学（农学院农科楼）；师市级保护建筑 14 处，分别是26 小区粮库、老印刷厂、石城洞天、原纺织厂电影院、新华书店、原教育局办公楼、农垦科学院职工食堂、农垦科学院职工食堂、石河子大学农学院水利系实验室、石河子大学农学院农业机械修理实验室、石河子大学农学院中心实验室、石河子大学医学院礼堂、石河子大学医专教学楼、石河子大学医专教学楼。这些工业遗产建筑或是具有新疆民族融合现代建筑艺术风格，或是具有典型的苏式建筑风格；建筑结构形式多样，有典型的砖木结构建筑，也有砖木+砖混结构建筑，还有典型的框架结构与混凝土结构建筑，它们均具有被保护与利用的价值（见图 1）。3 新旧共
12、生理论在工业遗产建筑保护与再利用中的运用以原纺织厂电影院为例本文以师市级保护建筑原纺织厂电影院为例展开如何保护与重新利用工业遗产建筑的讨论。原纺织厂电影院位图 1 风格多样的工业遗产建筑（图片来源：作者团队自摄）140城市建筑 Urbanism and Architecture/2023.04于石河子市北四路南六小区纺织厂生活区 18-8 号，初建于 1989 年，建筑面积约 4 000 m2，是一座具有现代风格的框架结构建筑。该电影院作为当时特定年代的文化演绎场所，是一代人的精神寄托，更是人类文明发展不可或缺的一段传奇历史，具有深厚的文化底蕴。3.1 建筑外立面的修复与保护该建筑目前整体保存
13、较为完好，仅建筑外立面局部存在残损，以及建筑局部存在后期加建的不和谐的构筑问题。曾经人们也试图重新改造这些旧建筑，对建筑局部进行改造与修整，但不专业的改造不仅对原建筑造成了一定程度的破坏，还严重影响了建筑的外观（见图 2）。因此，对于建筑的外立面的修复还需要做系统的保护改造，后期改造主要考虑对墙根处因受潮酥碱墙体进行剔补，外墙墙面进行除尘处理，局部修复抹灰层裂缝，按传统石灰浆重新抹面；清理内墙抹灰，部分清除白灰皮，按原样重新粉刷；拆除影响建筑整体美观的临时雨棚及楼梯等附属构件；对于室外台阶砖块酥碱，剔补酥碱、裂缝的台阶砖块，对其重新修缮砌筑；对基础墙面做防水保护处理；对于糟朽、脱漆、缺失的门窗
14、进行重新加固，补配缺失构件，重新组装边框和门窗框，填配门钉，装配修补应与原有构件、花纹、断面尺寸一致，保持原有风格，并按原有色彩重新油饰等。通过制定合理的保护措施对旧建筑加以更好地利用，可以唤醒人们对曾空间的认同与归属感，并为人们带来无论是在室内还是在室外都感到舒服的交流环境。3.2 功能置换下的空间激活：对工业遗产建筑的再利用旧建筑的功能置换归根结底是旧建筑被人们再利用的过程，建筑功能与空间的变换到最后都要体现在利用这一核心问题上，本文主要探究如何站在现代人使用建筑的视角去保护和再利用工业遗产建筑。3.2.1 室内空间的功能置换伴随着生活的逐步现代化和城市化的快速发展，旧建筑的内部功能已经不
15、能满足现代人的生活需求，因此城市中许多的工业遗产建筑均出现了“空心化”的现象。为了改变这一现象，可以通过分析原建筑的室内外功能空间，根据原有建筑的空间尺度，系统地植入新的功能，使新的功能空间协调地融入旧空间中，并重新梳理组织建筑内部的流线，适当地引入新的元素，增加内部空间的趣味性。考虑到旧建筑从原来厂区共享的电影院转化为当今社会上被更多人所熟知的工业遗产建筑后，新建筑应该更具有开放共享的性质。因此，在对建筑的内部功能进行置换时，将原来两个不同功能分区的区域打开，通过借助增加中间连廊的形式将具有不同功能的两个区域联系起来，同时可以将建筑内部的庭院共享给更多的人。连廊的置入将建筑整体划分成了两个彼
16、此相互联系的两个不同区域，此处给定以休闲娱乐功能为主的西边区域为功能区域 1，给定以观演功能为主的东边区域为功能区域 2，人们进入该建筑的连廊之后可以选择通过环游的方式到达建筑内部的每一个区域，对建筑内部进行深入的了解（见图 3）。对于区域 1 来说，功能上增加更适应现代生活方式的健身场所及咖啡馆和阅览室等，可以将该区域租赁给当地的商户，增加建筑的经济效益的同时又能给不同的社会群体提供方便；空间上采用水平空间的组合的方式，通过局部拆除原建筑内部水平方向的墙体的方式，加大建筑内部的活动空间，满足置入的新功能的需求，使建筑内部空间更加通透自由。对于区域 2 来说，功能上主要还是保留原建筑的主要功能，对建筑内部空间进行局部修整保护，充分展现工业遗产建筑的历史特色；空间上采用打通垂直空间的方式将东部主入口进入建筑的部分上下打通，原建筑的休息厅打造为小型的庭院，保留东边建筑墙体，塑造入口空间的仪式感，增加空间的趣味性（见图 3、图 4）。3.2.2 室外空间的结构置换通过分析原建筑的体块关系，可以看出原建筑主要是由 1 和 2 两个体块组成，且两个体块之间的联系较弱，体块 2 内部的庭院空间四周
