1、考古學特刊第三號吐魯番考古記黄文弼著中酸科梨院考古研究所阳辑中园科事院印行1954年4月考古學特刊第三號吐魯番考古記黄文弼著中國科學院考古研究所辐輯中國科學院印行1954年4月吐唐番老古記谈弼著中國科學院蒋古研究所辐輯中國科犀院出版上海臻女書局鑄字印副廠印刷新苹苦店發行(幕54001195%年月驱一風(测0001一1.6001954东4月事-火印期字最：70,000定成冲花道林木50,00元地宗欲藝術，亦可照馬一班。下篇驾圖版，釋交均附见於還物說明中，可以互相參考。可供研完锥族歷史的參考，特附印於徒。其次鸳藝術品，有着畫及说数，澹费除唐相查外，惊為新本及佛款晚责，葱多残献，然於富详湘校個。另有
2、一部分古能晋解文寫本及印本、拓本，音是在九世紀换牛期酒人過入四州以接所寫，內有關於宗欲真籍或文書者，亦使可能加以證帮和考出。尤共激氢谁寺碑及强懂滚鉴芯拓本，為不可多得的四城史料，作賓會赛校原石，塑自虽拓，现又家考舊折，七世紀徒半期及第入世紀唐人統治四州咚期的道物，如設納地积、后籍、軍屯、际歡講秋等、是研究西州時代政治經濟的良好资料。孝部、文還序、佛否音襄，及能康洁翅肤、首楞晚三陈秘並纽记佛、每件为奥说蔷校對，知现行烈本頭有馅落。其次為文告，多為第於吐書番古代文化遗仔得一完整的盈藏。其次國於還物说明，大部分為唐人所富硬我。一露漢交典箱及佛典理犯强片，如毛詩、何害。则就在忙香番所調查者，如古城、古
3、址。腰守剧等，作一救全面的级逃，嘉群亦簡略論改，能附有路兼画、汝古城作參考，借演者到精颜的圆版。關於考察親過，做这一九二八及一九三0年雨次在肚典香工作橱過，除一九三0年所随熱的嘉燕已有界普論及外，本酱本费材料，保根罐前四北科夢考造测在新疆吐香番所接集的古代文物脂料而成。内容論文，有考察無過及迷物說明兩部分，附有本書内容提要序序言伏羲女媚神像圖，稍完具外，其他如壁蜜，因外人之盗却，缺頭去尾，破辟不全，欲據此以推求实内容，亦赠不易。但此項潮或唐代寫本，别體字甚多，間有草書，加以慶饮，欲認識其内容難為難苦，以上三者，屬於文字方面。其次賴蓬方面，除本地账民不知其價值，遂遭割裂粘補，致失原形。因此，對於
4、研究遗物之内容與性質，增加若干困鄰。三此殘紙大多為六因有二：(1)在同腾人入断後，因本地乏纸，唐人寫經及古文書袋纸，常被裁截寫回髓文害，或作别用。(2)古物出土後。鐵、及奠確地層坑位等記戴。故欲研究遗物之业存關保，及地下狀况，腹威困難。二、所搜集之醒紙，多伞破碎不全。其原查性質，均未作大规模發据。所搜集之残纸，或購自本地農民，或由友人贈送，均保本地廣民犁地偶然發現，並無科學記披計完成。在編寫過程中，亦迎逃若于困難。一、此次在吐魯番工作，除雅爾湖墓养會作發掘外，其他各地還址，雀屬調七月上旬改完。古维吾爾文稿件，偷待翻譯研究，兹催將此史料编统印出，以供事家之探譯。此項工作，至七月底止：大致件加以枝
5、释與說明，目的在關明共内容，及其真歷史之關保，於六月底即巳大部完成。考察解過，是就膏稿加以修改，亦於面，除已作有遗物說明者外，並附録古能菩閣文寫本、印本、拓本於後。先就遗物之說明着手，分有文字與無文字兩類，逐是將全書分二部分：一為文字，二為圆版。關於文字方面又分二小部分：一，旺鲁番考察經過；二，為編寫報告準備降件。至於有計劇研究編寫吐鲁番考古配，曾白令年二月趣至令年七月底止，共計六個月。辐寫體例。等，約百餘件，均未整理出版。解放後，在科學院考古所简導之下：别始作有關的整理研究工作，但保以全部考察路粹作重之嘉誌同陶器，已出版偽高昌陶集及高昌導集增訂本，所餘第一二次所搜集之资料，如唐人寫本强紙、壁
6、畫、及零层什物等於一九三0年赴虱布津爾考察前：在此地雅爾湖工作月餘，保以暮葬為重點，同時亦探集若干遗物。在雅爾湖墓葬中所掘獲一九二八年春天，因赴庫車考察，路經吐魯番，逗留二十餘日，雀樹查周留證址，搜集若干資料，未作發掘工作。第二次。我在一九五二年夏高昌埔集增訂本出版後，即開始編寫吐魯番盆地考古報告。我在吐魯番考察，前後凡二次。第一次，在遺物說明。關於圖版方器物整理照相及錢寫，由張寅先生担任，枪圖工作由郭義学先生担任，供此致谢。明仍有錯課。衛希静者賜教，以便修正。吐魯番考古品黄文网一九五三年八月向逢先生，范文瀾先生、陳夢家先生、蘇秉琦先生，予以指正錯撰，特此敬致謝枕。又本工作除編寫方面由文粥執筆
7、外，凡又本工作之進行，均在院方所方領導之下，多方督促指導。瓣寫完後，又經本所瓣輯委員會諸先生，特别是徐炳測先生，古代文書，為研究阅幽歷史文化之重要資料。亦原樣影印附錄於後，以供專家參考。本編以短時聞編寫付印，可能記镖、次本書所附之古維吾爾文，大部分保我在吐智番所搜集，或拓自石刻，一部分為读復體先生在迪化搜購，要多為宗教典籍或印。其次無文字部分，皆屬於藝痛品之類，除編盡外，大部分皆殘缺不全之壁贵，但由此亦可見當诗佛教藝病之還迹。其如翅埭造寺碑。為研究高昌國歷史極有價值之參考資料。西域石刻，最為難得，流傅於内地者更少，因此知加赚校，影寫付者甚多。其次文書方面，雖聯殿片，要昔為唐朝就治西州時期之史料，亦就其可知者，略加證释和考訂。尤其是石刻拓片，寫本如毛詩、孝解等？雖屬晰碰，但多為唐人手迹，彌可珍贵。若六朝及唐佛超寫本，如維摩給經註以校現行刻本知所删削仰作參考。第一，典籍方面，所有漢文經籍瑙片，取以與現行刻本對校具同，知現行刻本顏有錯課脱落，因而知流傳西域之資料？均出於新疆吐鲁番：為研究西域史確寶可據之直接史料，故亦盡吾等能力之所及：略加整理與證釋，以介紹於讀者，二
