1、2022 考研英语专项刷题带练-长难句 2-答案官 网：电 话：400-011-8090地 址：北京市海淀区中关村南大街 17 号院韦伯时代中心 C 座北配楼12022 考研英语专项刷题带练考研英语专项刷题带练长难句长难句 2答案解析答案解析1.【结构分析】【结构分析】-句 子 主 干 是 Sandberg would be no more newsworthy。表 语 包 含 nomore.than结构，表示前后都否定，意为“和一样不”，即 Sandberg 和其他优秀人才一样，没有报道价值。句末 living in a more just society 作后置定语修饰 person。-句
2、首 If 引导条件句，表示与现在事实相反，其中不定式短语 to help all womenand families 为目的状语，破折号中的内容为 all women 的同位语。【参考译文【参考译文】如果能制定合理的公共政策来帮助所有的女性不管是总裁还是她们孩子的保姆以及所有家庭，那么桑德伯格就与其他生活在更公平的社会的优秀人才一样，也没有什么报道价值了。2.【结构分析】【结构分析】-本句主干为 research shows that.,其中 that 至句末为宾语从句，作 shows 的宾语，说明研究的发现。-宾语从句的主干为 habits spread。破折号间的 as well as n
3、egative ones 是插入成分，起补充说明的作用。句末的 through 和 via 都是介词，分別引导两个方式状语，说明健康习惯（无论好坏）的传播方式和途径。【参考译文【参考译文】不断涌现的大量研究表明，健康习惯(无论好坏）会通过社会交往传遍整个朋友圈。3.【结构分析】【结构分析】-句子主干为.the tests work most effectively when.and least effectivelywhen.；and 连接两个并列的谓语：work most effectively 和 work（省略）least2022 考研英语专项刷题带练-长难句 2-答案官 网：电 话：4
4、00-011-8090地 址：北京市海淀区中关村南大街 17 号院韦伯时代中心 C 座北配楼2effectively，两个并列结构中分别包含一个 when 引导的时间状语从句；-第一个when 引导的时间状语结构 the qualities.（主语）can be（系动词）.defined（表语），其中 to be measured 是非谓语动词做后置定语修饰 the qualities，the qualities to be measured 表示“需要被测量的特性”；-第二个when引导的时间状语从句结构what is to be measured or predicted（主语）can b
5、e not（系动词）well defined（表语），其中 what is to be measured or predicted是主语从句。【参考译文】【参考译文】一般来说，当所需要测量的特性能被精确界定时，测试最为有效；而当所测量或所预测的东西不能被明确界定时，测试效果最差。4.【结构分析】【结构分析】-句子主干 It（形式主语）happened（谓语）that.，that 引导的从句做真正的主语；-that 引导的从句结构 when the new factories.（主语）required（谓语）labor（宾语），其中 that were springing up 是定语从句修饰
6、the new factories。-其中 were forced into the cities 是 be forced into sth.（被强迫进入某个领域/地方）的固定搭配，in search of work.是介词短语做目的状语，表示：“为了找工作”。-that would keep them alive 是定语从句修饰 work，定语从句的结构 that（主语）would keep（谓语）them（宾语）alive（宾语补足语）；【参考译文【参考译文】正当新工厂纷纷建立，需要劳动力的时候，成千上万无家可归、饥肠辘辘、以农业为生的劳动者被强迫进城找工作，以维持生计。5.【结构分析】【
7、结构分析】-句子主干 He quotes a giant of classical economies,.；-Alfred Marshall 是同位语，解释说明 a giant of classical economies；-in describing this financial impatience as acting like“Children who pick theplums out of their pudding to eat them at once”rather than putting them aside to be2022 考研英语专项刷题带练-长难句 2-答案官 网：
8、电 话：400-011-8090地 址：北京市海淀区中关村南大街 17 号院韦伯时代中心 C 座北配楼3eaten last 是 in doing sth.（在做.方面）的具体表达，结合主句表示的是：在描述.方面他引用了经典经济学巨匠 Alfred Marshall（阿尔弗雷德 马歇尔）的话。-进一步分析 in describing.部分，其中 describing.as.把.描述为.，rather than.表示：而不是.,acting like“Children who pick the plums out of theirpudding to eat them at once”和 put
9、ting them aside to be eaten last 属于非此即彼的关系。【参考译文】【参考译文】他引用了古典经济学巨人阿尔弗雷德马歇尔(Alfred Marshall)的话，认为这种金融的不耐烦就像是从布丁里拣起李子马上吃掉而不是把它们放在一边最后吃掉的孩子行为。6.【结构分析】【结构分析】-句子主干 What is being called artificial general intelligence（主语）,.,continues to evade（continues to evade 整体看做谓语）scientists（宾语）；Whatis being called ar
10、tificial general intelligence 是名词性从句在这里做主语，翻译成：正在被称之为通用人工智能的东西；-machines that would imitate the way humans think 做 artificial generalintelligence 的同位语，进一步解释说明它的含义，其中 that 引导定语从句修饰machines，定语从句中，humans think 也是定语从句修饰 the way。【参考译文【参考译文】正被称之为通用人工智能的东西是模仿人类思维方式的机器，而这些东西科学家依然无法解释。7.【结构分析】【结构分析】-句子主干 hum
11、ans（主语）remain（系动词）fascinated（表语）by the ideaof robots.；-that would look like humans和similar to such as West world Humans”均为定语修饰 robots；-similar to those recently depicted on popular sci-fi TV series such as West worldHumans”是形容词短语修饰 robots，其中 depicted on popular sci-fi TV series such2022 考研英语专项刷题带练-长
12、难句 2-答案官 网：电 话：400-011-8090地 址：北京市海淀区中关村南大街 17 号院韦伯时代中心 C 座北配楼4as West world Humans”是非谓语动词做后置定语修饰 those（指的是机器人），所以这里 robots similar to those recently depicted on popular sci-fi TV series such asWest world Humans”表示：与最近流行的科幻电视剧西部世界和人类中所描述的机器人相似。【参考译文】然而，人类仍然被像人类一样可以观察、移动和做出反应的机器人的想法所吸引，这些机器人与最近流行的科幻电
13、视剧西方世界和人类中所描述的机器人相似。8.【结构分析】【结构分析】-句子主干.it（主语）is（系动词）now a timely moment（表语）to assess whathe was referring to（非谓语动词做后置定语修饰 a timely moment）；-With Britain voting to leave the European Union 和 GDP already predicted toslow as a result 均为 with 的独立主格结构做伴随状语，with 的独立主格结构内部动词有自己的逻辑主语，和主句主语不一致。With Britain
14、voting to leave theEuropean Union 中 voting 的主语是 Britain，因为 voting 这个动作是 Britain 主动发出的所以用现在分词。（with）GDP already predicted to slow as a result 中 GDP和动词 predict 之间是被动关系，所以这里 predict 用被动形式 predicted。【参考译文】鉴于英国投票决定退出欧盟，预计英国 GDP 也会因此而增长放缓，现在是评价他所说的话的最佳时间。9.【结构分析】【结构分析】-主句是：it is preferable for journalists
15、 to rely on their own notions of significanceand make their own judgments.it 是形式主语，is 是系动词，preferable 是表语，动词不定式 to rely on their judgments 是真正的主语。-While stories 是 while 引导的让步状语从句，该从句中，comment andreaction 是主语，from lawyers 是主语部分的定语，may enhance 是谓语，stories是宾语。【参考译文【参考译文】尽管律师的见解和反馈会提高报道的质量，但新闻记者最好凭借他202
16、2 考研英语专项刷题带练-长难句 2-答案官 网：电 话：400-011-8090地 址：北京市海淀区中关村南大街 17 号院韦伯时代中心 C 座北配楼5们自己对重要性的理解，自行做出判断。10.【结构分析】【结构分析】-本句主干为：This will be particularly true.;since.为原因状语从句。状语从句的主干是 since energy pinch will make it difficult to.，it 是 make 形式宾语，不定式结构 to continue agriculture in the.fashion 是动词 make 真正的宾语。定语从句 that makes.high yields 修饰先行词 fashion。【参考译文【参考译文】这将是确定无疑的，因为能源的匮乏使农业无法以高能量消耗这种美国耕种方式继续下去了，而这种耕种方式使投入少数农民就可获得高产成为可能。
