收藏 分享(赏)

2023年对牛弹ۥ琴阅读答案及翻译范文.docx

上传人:sc****y 文档编号:370799 上传时间:2023-03-23 格式:DOCX 页数:2 大小:9.09KB
下载 相关 举报
2023年对牛弹ۥ琴阅读答案及翻译范文.docx_第1页
第1页 / 共2页
2023年对牛弹ۥ琴阅读答案及翻译范文.docx_第2页
第2页 / 共2页
亲,该文档总共2页,全部预览完了,如果喜欢就下载吧!
资源描述

1、学海无涯对牛弹琴阅读答案及翻译篇一:对牛弹琴翻译及阅读对牛弹琴【原文】公明仪为牛弹清角之操,伏食如故。非牛不闻,不合其耳也。转为蚊虻之声,孤犊之鸣,即掉尾奋耳,蹀躞而听。选自汉牟容理惑论 载于 南朝梁僧佑弘明集【注释】为:给。清角之操:高雅的曲子。伏:趴着。故:从前。耳:耳朵听。鸣:鸣叫声,作名词。掉:摇摆。奋:竖直。蹀躞di xi:小步走。【参考译文】公明仪给牛弹奏古雅的清角调琴曲,牛仍然像刚刚一样埋头吃草。牛并非没有听见,而是这种曲调不适宜它听罢了。公明仪因而用琴模仿蚊牛蝇的叫声,(以及)孤单的小牛犊的声音。牛就摆动尾巴竖起耳朵,小步走并听着。【阅读训练】1解释: 为:给; 如故:像先前一

2、样; 鸣:叫声; 奋:竖起。2翻译:非牛不闻,不合其耳也。译文:不是牛不要听,是曲调不悦它的耳。3这个寓言故事的寓意是:说话不看对象,或对愚蠢的人讲深奥的道理,都是不可取的。篇二:对牛弹琴翻译及阅读答案对牛弹琴【原文】公明仪为牛弹清角之操,伏食如故。非牛不闻,不合其耳也。转为蚊虻之声,孤犊之鸣,即掉尾奋耳,蹀躞而听。选自汉牟容理惑论 载于 南朝梁僧佑弘明集【注释】为:给。清角之操:高雅的曲子。伏:趴着。故:从前。耳:耳朵听。鸣:鸣叫声,作名词。掉:摇摆。奋:竖直。蹀躞dieacute; xiegrave;:小步走。【参考译文】公明仪给牛弹奏古雅的清角调琴曲,牛仍然像刚刚一样埋头吃草。牛并非没有

3、听见,而是这种曲调不适宜它听罢了。公明仪因而用琴模仿蚊牛蝇的叫声,(以及)孤单的小牛犊的声音。牛就摆动尾巴竖起耳朵,小步走并听着。【阅读训练】1解释: 为:给; 如故:像先前一样; 鸣:叫声; 奋:竖起。2翻译:非牛不闻,不合其耳也。译文:不是牛不要听,是曲调不悦它的耳。3这个寓言故事的寓意是:说话不看对象,或对愚蠢的人讲深奥的道理,都是不可取的。篇三:对牛弹琴翻译及阅读训练题及答案对牛弹琴 【原文】公明仪为牛弹清角之操,伏食如故。非牛不闻,不合其耳也。转为蚊虻之声,孤犊之鸣,即掉尾奋耳,蹀躞而听。选自汉牟容理惑论 载于 南朝梁僧佑弘明集【注释】为:给。清角之操:高雅的曲子。伏:趴着。故:从前。耳:耳朵听。鸣:鸣叫声,作名词。掉:摇摆。奋:竖直。蹀躞di xi:小步走。【参考译文】公明仪给牛弹奏古雅的清角调琴曲,牛仍然像刚刚一样埋头吃草。牛并非没有听见,而是这种曲调不适宜它听罢了。公明仪因而用琴模仿蚊牛蝇的叫声,(以及)孤单的小牛犊的声音。牛就摆动尾巴竖起耳朵,小步走并听着。 【阅读训练】 1解释: 为:给; 如故:像先前一样; 鸣:叫声; 奋:竖起。2翻译:非牛不闻,不合其耳也。译文:不是牛不要听,是曲调不悦它的耳。3这个寓言故事的寓意是:说话不看对象,或对愚蠢的人讲深奥的道理,都是不可取的。

展开阅读全文
相关资源
猜你喜欢
相关搜索

当前位置:首页 > 实用范文 > 其它

copyright@ 2008-2023 wnwk.com网站版权所有

经营许可证编号:浙ICP备2024059924号-2