1、128 北京规划建设研究 RESEARCH 引言随着社会的发展和生活质量的不断提高，人们对于室内空间的装饰不再局限于满足日常所需，而开始注重室内空间意境的营造1。目前我国的室内设计是比较热门的行业，越来越多的设计人士开始重视中式建筑文化的美学传承，将民族特色融入到现代室内设计中，结合中式建筑文化设计出更适合国人生活的室内设计方案2。从理念上看，中国建筑有着浓厚的天人合一、对称和谐精神。“天人合一”思想贯穿了中国哲学并影响中华民族的审美观念。李约瑟说过：“中国建筑总是与自然调和，而不反大自然。”然而这种天人合一的建筑意识在具体的建筑过程中又和儒释道文化结合起来。儒释道三家思想都强调人与自然和谐相
2、处，重视对人、对外界的投入与关注。因此中国传统建筑设计者非常重视人工与自然之间的和谐共生，重视建筑与环境之间的映衬与相互影响，追求曲折尽致、虚实相生、意有回境及情趣相生，以达到天人合一的高上境界3。将室内空间设计与上述中式建筑文化相结合，在美学传承的过程中进行创新，赋予中式建筑文化更美的灵魂，这对室内空间设计的发展具有重要的现实意义。因此许多学者对室内设计中如何融合中式建筑文化进行了研究。薛娟等4将传统文化的精髓融合到现代装修设计中，以传统文化的传承为出发点，将中式建筑文化作为设计的基本元素，将中华民族文化发扬光大。以全新设计理念对待室内设计，以中式建筑文化为基础进行创新，保持美学传承的基准，
3、找寻更多适用于现代的设计理论；将中式建筑文化与现代室内设计理念结合，提高中式建筑文化在现代室内设计中的地位；获得既能保证中式建筑文化美学传承的设计特点，还具有创新的设计理念和方法；并通过不断地实践与完善，实现中式建筑文化与现代装修风格的完美融合。王晶等5为了更好地发挥出家具在家装中的作用，以传统文化元素为根本，以家具的应用和美感为基础，将水墨、文字等传统元素添加到现代家具设计中，得到既适用于现代家具风格又满足传统文化传承的设计方案。从家具本身的实用性出发，从意境的营造角度融入多种传统文化元素，提出新的家具设计理念，使现代家具在发挥出使用价值的同时发挥其文化价值，在满足人们日常需求的同时，满足其
4、对美感的追求。基于以上研究背景，本文将探讨如何将中式建筑文化应用到室内空间意境营造的美学传承中，使得二者完美结合。室内空间意境营造的现状如今，室内装修行业在室内空间意境营造方面更加主张本土艺术的精神传承。本土艺术的精神传承，并不只体现在室内空间设计的艺术符号中，而是基于中国传统文化精神的内涵探索和本土艺术精髓的挖掘，继承本土艺术精神，提取出本土艺术的情感价值6。室内空间意境营造的精髓就是诠释东方主义，东方的产物并不代表着复古的产物，是用低调表现高调的形式，通过深入感受和领悟中国传统文化，让具有形状的事物表现出无形的境界。在室内空间的多元化设计中，东方元素并没有刻意追求表面，而是利用地域文化进行
5、深入探索。室内空间意境营造中体现中国传统文化，是为了创新与变革，并不只是单纯地将复古元素堆砌在设计中，而是通过不断探索、理解与剖析，将传统文化与现代室内空间设计结合在一起，根据现代人对室内空间使用上的需求，打造具有传统文化精神和韵味的室内空间意境，传承具有本土艺术精神的传统文化。但由于很多设计师并不能真正理解中国传统建筑文化的美学价值，无法实现本土艺术的精神传承，因此在实际意境营造中存在一些问题。室内空间意境营造中存在的问题缺失中式建筑文化室内空间意境的营造缺乏中国建筑文化的引用和完善。在室内空间设计上只是将粗糙、重形式、轻内涵的设计理念表现出来7。随着全球化的到来，我国的建筑风格也受到了西方
6、建筑文化的冲击。很多设计师在向西方学习建筑艺术的过程中没有与我国实际情况和美学经验相结合，对西方建筑文化盲目崇拜与跟风，一味地照搬西方建筑模式，导致粗糙模式化的建筑群随处可见。室内设计中更是出现很多格调低俗的“伪欧陆风情”，这种设计风格不伦不类，不能融入日常生活，显得格外突兀，缺乏意境美感。另外，随着社会向市场化、现代化转变，建筑从过去更为重视具有恒久价值的审美感受转为重视和强调现实的功利、即时需要、时尚潮流等等。室内设计处处都存在抄袭、模仿及片面地追求奢华等现象。富有鲜明文化特征和传统地域文化魅力的中式建筑文化在我国很多室内空间意境营造中逐渐消失，如丰富多彩、古香古色的传统城市建筑被瓷砖贴面
7、、蓝玻璃的现代建筑所取代，失去了城市的特色。建筑本身并不是孤立的存在，它和社会、自然相结合，中式建筑文化室内空间意境营造的美学传承赵沛源 徐文廷（通讯作者）北京规划建设 129 RESEARCH 研究构成了独特的建筑文化，因此建筑文化从其本质而言也是一种环境文化。缺失中式建筑文化的建筑并不能真正满足消费者的装修设计需求，对我国室内设计艺术的发展与传承产生不利影响。缺少人性化关怀室内空间意境营造缺少“以人为本”的人性化关怀。人们的一切需求都是推动社会发展的动力，因此室内空间意境营造的美学传承离不开人性的关怀8。提高人们对生活质量的标准和生活条件的需求是建筑室内空间的意境营造向前发展的前提，两者之
8、间处于相互促进、相得益彰的关系。因此，人性化的关怀是室内空间意境营造的重要环节。但许多室内设计并不能深刻地理解“以人为本”的内涵，设计局限于空洞的理论。或者为了商业炒作的噱头，过于重视装修的奇异形式和风格，而忽略了居住者的实际需求，如在中式古典装饰风格的空间中运用欧式家具；在面积不大的空间中选用体量较大的家具陈设，会使空间变得拥挤，产生不良的视觉感受。许多家具和陈设为了追求新奇个性，采用许多特异的形式，却忽略了人体工程学，以至于在长时间使用后身体不适。盲目追求传统室内空间意境营造中盲目地追求复古、囿于传统，建筑多元文化正面临着单一方向发展的危机。由于人们缺乏对中式建筑文化的真正了解，只是片面地
9、过度使用传统元素，而没有与现代建筑相结合，导致真正的传统建筑文化内涵正慢慢消失，无法得到传承。这种盲目复古的现象在经济发展薄弱地区更为明显。在中式建筑文化国际化和生活方式现代化的建设中，盲目追求传统使得中式建筑文化完全失去了地域特色。如古人为安居乐业刻意追求“秩秩斯千、幽幽南山”的安居意境，而现代人忙忙碌碌于紧张生活之中，显然不再有饮茶赏月、吟诗作赋的心态，再如古人一般室内多几案、箱笼、床帐、烛台等，虽然形式美观但已没有太大实用性，成为占用巨大空间，却不具实用价值的纯装饰物。因为盲目追求复古，一些设计师的室内设计风格是各种矛盾风格的复杂混合物，但其中时尚的特性更加强烈。若过度屈从于“复古”这种
10、时尚，不仅威胁着自由与个性的创造，更是助长了墨守成规、固步自封心态的滋生。设计重在创新，全盘仿古让人感到乏味，因为只见仿造而无创造。杰出的艺术是不可重复的，是独一无二的，模仿他人的最大缺陷在于完全丧失了自我，丧失了个性，从而也就丧失了设计艺术本身的魅力9。中式建筑文化在室内空间意境营造中的美学传承中式建筑文化在室内空间意境营造的美学传承并不是将中式建筑文化堆砌在室内空间设计中，而是需要不断创新中式建筑文化的内涵，时刻关注人们对室内空间意境营造的精神需求，结合中式建筑文化与室内空间设计理念，符合人们对室内空间意境营造的美学传承需求，使得中式建筑文化在室内空间意境营造中的美学传承具有时代活力，实现
11、可持续发展，形成一套具有民族特色的室内空间意境营造体系10,11。对中式建筑文化的传承中式建筑文化的传承是一个漫长的发展过程，包含了中华民族上下五千年的文明，其作为民族传统文化的象征，承载着中华民族文化经历时间长河洗礼后的元素符号。因此在室内设计空间意境的营造过程中，应重视运用这些中国传统文化元素符号，如可以利用汉字书法展现中华雄风的意境，表达对人们美好生活的祝福。1982落成的北京香山饭店便是一个成功的例子。设计师在香山这个原清代皇家园囿中没有搞琉璃瓦大屋顶，而是把江南民居、传统庭院中许多装饰元素与现代形式融合于一处，极具美学意蕴12。传统文化是一个不断变化的连续过程，任何发展带来的变更形式
12、都不会从根本上改变积淀在人们意识中的思维方式。应将传统文化中的“天人合一、自然至上”融入到室内设计意境营造中，既利用自然而又不完全循规蹈矩，追求个性的无拘无束、妙肖自然。“天人合一”之意境美讲究图必有意，意必吉祥，注重理想浪漫的“神似”及“情”与“理”的交融。如美国现代主义建筑大师赖特就吸收了老子道德经中的空间观念，设计出流水别墅这样与自然融合为一，依山傍水的建筑精粹13。中国传统建筑文化非常重视建筑与环境之间的映衬呼应，不同地域的居民在建筑选址、结构、装饰风格等方面均有着鲜明的地域特色，相融于当地的自然环境。西北地区为黄土高原地形，干燥少雨，当地居民居室多挖穴为窑，形制古朴而苍茫；江南地区湖
13、泊纵横，当地居民居室多傍水而建，恬静柔美。在色彩应用方面，南方植物种类较多，自然色彩丰富多样，所以建筑多采用自然原色，褐柱青砖、粉墙黛瓦，自然且优雅。设计师应考虑到不同地域传统文化的差异，针对目标群体调整自身设计，而不是将中式建筑文化统一。这样不仅无法体现美学的传承，也无法感受到传统文化的传承。将中式建筑文化融合到室内空间意境营造中，不仅可以满足现代人的生活需求，还能为人们营造出一个具有中国传统文化情怀的美学意境，也满足人们对于精神生活的追求。同时，通过中式建筑表达出中华民族文化，也是一种发展我国传统文化的有效手段，也是营造出东方室内空间意境美学传承的重要过程。通过中式建筑文化中室内空间意境营
14、造的美学传统，让世界各国了解到中国文化，这是中式建筑文化在室内空间意境营造过程中体现出来的文化价值。对精神层面的关怀在建筑过程中通过对中国传统文化的提炼，将符合人们精神需求的传统文化元素运用到室内空间意境营造的过程中，表达出不同主题，传达出不同精神内涵。如要想让人们感受到对美好生活的渴望与追求，可以将吉祥文化加入到室内空间设计中，展现出室内空间意境营造的美学传承。在室内设计意境营造中体现对精神层面的关怀应围绕以人为本的理念进行，充分考虑业主的爱好、性格、职业、文化背景、130 北京规划建设研究 RESEARCH 民族等因素，做到因人而异，营造出符合其人文格调及家庭的和谐氛围。天人合一，崇尚自然
15、是我国古代居室设计的核心准则。为借景而设计的花窗，将自然风景巧妙地纳入室内空间，以满足人们的视觉需求。这些看似细微的设计却恰恰体现了古代设计师对人本性的把握，将设计纳入点点滴滴的生活，从细节上显示人性的关怀。以香山饭店为例，设计师对饭店里里外外每条水流的流向、大小、弯曲程度都有精确的规划，对每块石头的重量、体积的选择及什么样的石头叠放在何处最合适等都有周详的安排，对饭店中不同类型鲜花的数量、摆放位置，随季节、天气变化需要调整不同颜色的鲜花等等都有明确的说明，可谓匠心独具，精益求精14。大处着眼，小处着手。顺从人的生理天性和生活习性，而不刻意地加以限制。避开可能会存在的危险，如选择环保的材料，打
16、磨锋利的瓷砖尖角等等。同时尽可能地为生活提供方便、节约等措施，使人性化设计渗透到生活的每一个角落，并使设计师所倾注的关怀能引起使用者内心情感因素的共鸣。对美观与实用的追求作为东方艺术的代表，我国的中式建筑文化，不仅是美学的传承，更为现代室内空间设计领域提供了很多素材，将中式建筑文化融入到室内空间意境的营造中，结合对室内空间设计的实用功能，使室内空间意境具有功能和审美的双重价值。中式建筑文化中整个室内空间意境营造的宗旨，必须要保证功能与美学传承的统一。不能一味地追求中式建筑文化的意境营造，而不考虑对实用性的追求；也不能因为追求实用，而忽略了中式建筑文化在室内空间意境营造中的体现。只有保证美观与实用统一的原则，才符合现代室内设计的理念。中式建筑文化在室内空间及营造的过程是审美的体现，也是功能的体现；不仅要满足人体工程学的基本要求，还要符合当今人们的审美要求。室内设计既要追求艺术性也要回归生活本身，切勿忽视实用性。业主是在实用的基础上再去欣赏艺术性，这就要求设计师对日常生活和对生活环境中的各种元素有切深的体会15。如宜家家具和宜家家居整体意境氛围就非常注重美观与实用的结合。宜家的家具在设计上
