1、南在清华大学的演讲 secretary-generalkofiannan: thankyou,presidentgu,forthatmostflatteringintroduction. ladiesandgentlemen, itisagreathonourformetospeakatoneofchinasgreatacademicinstitutionsonethatishelpingtoreviveandmaintainyourcountryshistorictraditionofleadingtheworldinscienceandtechnology,andonewhosealumn
2、iaretobefoundinpositionsofleadershipthroughoutthecountry. here,asinsomanyotherplacesinchina,novisitorcanhelpfeelingtheexcitementofagreatcountrydevelopingatbreakneckspeed,andeverydayopeningupnewvistasofknowledgeandopportunitytoitscitizens.youcanbereallyproudofyourcountryandwhatithasachievedinthelast2
3、5years. asilookoutovertheyoungfacesinthisaudienceicannothelpenvyingtheinternationalstudentsmorethanathousand,iamtold,fromover50countrieswhohavetheprivilegeofsharingyourlearningexperiencehere. itremindsmeforamomentofmyownstudentdays,whenmycountry,ghana,wasnewlyindependent.wefeltweweresuddenlyreaching
4、outtotheworld,andmakingnewdiscoverieseveryday. butthenialsorememberthattimesofrapidchangecanbringpainandconfusion,evendestruction,aswellasprogressandexcitement. themorerapidandexcitingitis,themorechangecallsforcarefulmanagement,andwise,humaneleadership. orderandstabilityhavetobepreserved,butwithoutc
5、hokingoffthefreedomtoenquire,andexperiment,andexpressoneself,sinceasyouyoungresearchersknowbetterthananyoneknowledgeandsciencehaveavitalroleinnationaldevelopment. andtechnicalexpertiseneedstobeharnessedtothedevelopmentandsecurityofsocietyasawhole,sothatitnotonlycreatesgreaterwealthforthefew,butenabl
6、esallcitizenstofeelsaferandmoreprosperous. thedevelopmentofsuchagreatcountryaschinacannothappeninisolation.itaffectsthewholeworld,anditdrawsyouintonewrelationshipswithotherpartsoftheworld. increasingly,youreconomydependsonexchangeswithothercountriesbothimportsandexports,ofbothgoodsandcapital.foreign
7、investmentplaysanessentialroleinyourgrowth,whileyourholdingsofforeigncurrenciesandyourmanagementofyourowncurrencyarecomingtoplayavitalpartintheinternationalmonetarysystem. thismeansthatyouhaveastakeinthedevelopmentandprosperityofthewiderworld.andyoursecurity,too,dependsoninternationalpeaceandstabili
8、ty. yourgovernmentshowsthatitunderstandsthis,bytherolethatitplaysintheunitednations,andelsewhere.andincreasingly,chinesecitizensarecalledontotakerisks,andmakesacrifices,intheinterestsofglobalsecurity.itwasimpressivetosee,inournewspaperstheotherday,picturesofchinesepolicemeninbluehelmetspreparingtojo
9、intheunitednationsmissioninhaitianislandbuffetedbybothhumanandmeteorologicalstorms,whichisliterallyonthefarsideoftheworldfromhere. soiamhere,inpart,toexpresstheworldsgratitude.clearlyyouinchinahaveunderstood,asyoursayinggoes,thatweallsharethesamebreath.humanmiseryknowsnofrontiers,andnorshouldhumanso
10、lidarity. indeed,solidaritywasoneofthefundamentalvaluessolemnlyreaffirmed,fouryearsago,bythepoliticalleadersfromallovertheworldwhometatunitednationsheadquarters,andissuedthemillenniumdeclaration. theydeclaredthatglobalchallengesmustbemanagedinawaythatdistributesthecostsandburdensfairlythosewhosuffer
11、orwhobenefitleastdeservehelpfromthosewhobenefitmost. theypromisedtosparenoefforttofreemorethanonebillionoftheirfellowmen,womenandchildrenfromextremepoverty,andtomaketherighttodevelopmentarealityforall. andtheysetthemselvesprecisebenchmarksbywhichtheirsuccessinkeepingthesepromisescouldbemeasured,inth
12、eyear2023. thosebenchmarkshavecometobeknownasthemillenniumdevelopmentgoals,ormdgs.firstamongthemisthepledgetoreducebyhalftheproportionofpeopleintheworldlivingonanincomeoflessthanonedollaraday.othersincludethepledgetohalt,andbegintoreverse,thespreadofhiv/aids;andthepledgetointegratetheprinciplesofsus
13、tainabledevelopmentintoeverycountryspoliciesandprogrammes,sothatourchildrenandgrandchildrenwillnotfacethethreatoflivingonaplanetirredeemablyspoiltbyhumanactivities,orwhoseresourcesarenotsufficientfortheirneeds. willtheworldreachthesegoalsby2023。itdepends,ingreatpart,onchina. yourpopulationissolarge,
14、andyoureconomyisgrowingsorapidly,thatyourimpactonallglobalstatisticsisenormous.itistheoreticallypossiblethatwemightsucceedinhalvingtheproportionofverypoorpeopleintheworldby2023,simplybecausechinahadsucceededinliftingalmostallitspeopleoutofthatcategory,evenifmostcountriesinafricastillhadthesamepropor
15、tion. conversely,manycountriesmight,by2023,havemadegreatstridesincombatinghiv/aids,oradoptingsustainablemodelsofdevelopment.butifchinahadfailedtodothosethings,therewouldstillbeterribleconsequencesforhumanity. however,thatneednotbethepathtaken,eitherinthiscountryorintherestoftheworld.bothforyournatio
16、nalinterestsandintheinterestoftheworldasawhole,youhaveagreatresponsibilitytolookafteryourpeople,andyournaturalenvironment. butyourresponsibilitydoesnotendthere. theeighthandlastmillenniumdevelopmentgoalisaglobalpartnershipfordevelopment.thismeansthatdevelopingcountriesmustnotbelefttodevelopontheirown.theyneedthehelpofthericherandm