1、Y844891 0582322 878 9 NORME I NTE RN AT I ON ALE INTERNATIONAL STANDARD CE1 IEC 1138 1994 AMENDEMENT 1 AMENDMENT 1 1995-04 Amendement 1 Cbles d?quipement portable de mise la terre et de court-circuit Amendment 1 Cables for portable earthing and short-circuiting equipment 0 CE1 1995 Droits de reprodu
2、ction rservs-Copyright-all rights reserved Bureau Central de la Commission Eledrotechnique intemationale 3.Ne de Varemb Genve.Suisse D Commission Electrotechnique Internationale International Electrotechnical Commission PRICE CODE M V H V O A H R 3nemporexltecnan HOMMGCMW COD E PRIX Pwrpnr.voir c c
3、i i e i o g w en vQwur For prics,nee CIINMI cardogue Copyright International Electrotechnical Commission Provided by IHS under license with IECNot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-4844891 0582123 704-2-1138amend.1CEI:1995 AVANT-PROPOS Le prsent amendemen
4、t a t tabli par le sous-comit 208:Cbles de basse tension,du comit dtudes 20 de la CEI:Cbles lectriques.Le texte de cet amendement est issu des documents suivants:2OB(BC)152 20811 83IRVD Le rapport de vote indiqu dans le tableau ci-dessus donne toute information sur le vote ayant abouti lapprobation
5、de cet amendement.Page 14 Remplacer le paragraphe I.6.3.7 par ce qui suit:1.6.3.1 Proprits lectriques Les cbles doivent avoir une rigidit dilectrique convenable.On vrifie la conformit en effectuant les essais suivants.1.6.3.1.1 Essai de tension Lessai doit tre effectu comme spcifi en 2.2 de la CE1 2
6、27-2 et de la CE1 245-2,avec les conditions dessai suivantes:-longueur minimale de lchantillon:-dure minimale dimmersion dans leau:-temprature de leau:-tension applique(courant alternatif):-dure dapplication de la tension,minimum:-rsultat obtenir:10 m l h 20 C f 5 C 1 ooov 5 min aucune rupture ne do
7、it survenir pendant lessai Copyright International Electrotechnical Commission Provided by IHS under license with IECNot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-.1138 Amend.1 0 IEC:1995 D I S 20B(C0)152-W 4844893 0582124 640 M Report on voting 20811 83lRVD-3-FO
8、R E WOR D This amendment has been prepared by sub-committee 208:Low-voltage cables,of IEC technical committee 20:Electric cables.The text of this amendment is based on the following documents:Full information on the voting for the approval of this amendment can be found in the report on voting indic
9、ated in the above table.Page 15 Replace subclause 1.6.3.1 by the following:1.6.3.1 Electrical properties The cables shall have adequate dielectric strength.Compliance shall be checked by carrying out the following tests.1.6.3.1.I Voltage test The test shall be carried out as specified in 2.2 of IEC
10、227-2 and IEC 245-2,with the following test conditions:-minimum length of sample:10 m-minimum period of immersion in water:l h -temperature of water:20 C f 5 C-voltage applied(a.c.):1 O00 v-duration of application of voltage,minimum:5 min-result to be obtained:during test no breakdown shall occur Co
11、pyright International Electrotechnical Commission Provided by IHS under license with IECNot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-4844891 0582125 587=-4-1138 amend.1 0 CEI:1995 Epaisseur du revtement mm 1 2 1.5 1,8 1.6.3.1.2 Essai au dfilement Tension dessai
12、kV Courant alternatif Courant continu 5 7.5 6 9 8 12 Lintgrit du revtement doit tre contrle par application de lessai au dfilement suivant.Llectrode de contact doit tre constitue de mtal et sa longueur doit tre telle que tout point du revtement en essai se trouve dans llectrode pour une dure non inf
13、rieure a la suivante:P-0.05 s dans le cas dune alimentation de llectrode en courant alternatif de frquence 49 Hz 62 Hz;ce temps correspond 2,5 3 priodes de tension;-0,001 s dans le cas dune alimentation de llectrode en courant continu.Des appareils dessai au dfilement fonctionnant une frquence plus
14、leve peuvent galement tre utiliss mais le temps de sjour exprim en nombre de priodes de la tension alternative doit tre au moins de 3.Lalimentation en tension de llectrode doit tre dune valeur figurant dans le tableau suivant,lme du cble tant relie la terre:Un dtecteur de dfauts doit tre conu de fao
15、n garder en mmoire lindication dun dfaut mme aprs que celui-ci est sorti de llectrode.La sensibilit minimale de lappareil dessai au dfilement doit tre telle que le dtecteur fonctionne lorsquun dfaut artificiel,consistant en un clateur mis en srie avec un condensateur,est connect entre llectrode et l
16、a terre.Dans le cas dun dtecteur de dfauts courant alternatif,la tension de llectrode doit tre de 6 kV valeur efficace et la capacit du condensateur doit tre de 350 pF.Dans le cas dun dtecteur de dfauts courant continu,la tension de llectrode doit tre de 9 kV.Limpdance,en srie avec Iclateur,doit etre telle que le courant continu(pour le dtecteur courant continu)et le courant haute frquence(pour le dtecteur courant alternatif haute frquence)sont gaux au courant de lessai pour le dtecteur courant
