1、NORMEINTERNATIONALECEIIECINTERNATIONALSTANDARD60050-821Premire ditionFirst edition1998-04Vocabulaire Electrotechnique InternationalPartie 821:Signalisation et appareils de scuritpour chemin de ferInternational Electrotechnical VocabularyPart 821:Signalling and security apparatus for railwaysNumro de
2、 rfrenceReference numberCEI/IEC 60050-821:1998/UICLICENSED TO MECON Limited.-RANCHI/BANGALOREFOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY,SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.LICENSED TO MECON Limited.-RANCHI/BANGALOREFOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY,SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.NORMEINTERNATIONALECEIIE
3、CINTERNATIONALSTANDARD60050-821Premire ditionFirst edition1998-04Vocabulaire Electrotechnique InternationalPartie 821:Signalisation et appareils de scuritpour chemin de ferInternational Electrotechnical VocabularyPart 821:Signalling and security apparatus for railwaysPour prix,voir catalogue en vigu
4、eurFor price,see current catalogue IEC 1998 Droits de reproduction rservs Copyright-all rights reservedAucune partie de cette publication ne peut tre reproduite niutilise sous quelque forme que ce soit et par aucunprocd,lectronique ou mcanique,y compris la photo-copie et les microfilms,sans laccord
5、crit de lditeur.No part of this publication may be reproduced or utilized inany form or by any means,electronic or mechanical,including photocopying and microfilm,without permission inwriting from the publisher.International Electrotechnical Commission3,rue de Varemb Geneva,SwitzerlandTelefax:+41 22
6、 919 0300e-mail:inmailiec.ch IEC web site http:/www.iec.chCODE PRIXPRICE CODEXF/UICLICENSED TO MECON Limited.-RANCHI/BANGALOREFOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY,SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.II 60050-821 CEI:1998SOMMAIREPageAVANT-PROPOS.IVSection821-01Notions et termes gnraux.1821-02Signaux.178
7、21-03Dtection des trains.57821-04Commande et contrle des aiguillages et autres appareils de voie.72821-05Enclenchements et quipement des postes daiguillage.80821-06Systmes de cantonnement.114821-07Protection des passages niveau.118821-08Protection automatique des trains.123821-09Conduite automatique
8、 des trains.132821-10Divers.135INDEXen franais,anglais,arabe,allemand,espagnol,italien,japonais,polonais,portugais et sudois.137LICENSED TO MECON Limited.-RANCHI/BANGALOREFOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY,SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.60050-821 IEC:1998 III CONTENTSPageFOREWORD.VSection821-01G
9、eneral concepts and terms.1821-02Signals.17821-03Train detection.57821-04Operation and detection of points and other rail-mounted equipment.72821-05Interlocking and signal box equipment.80821-06Block signalling system.114821-07Level crossing protection.118821-08Automatic train protection.123821-09Au
10、tomatic train operation.132821-10Miscellaneous.135INDEX in French,English,Arabic,German,Spanish,Italian,Japanese,Polish,Portugueseand Swedish.137LICENSED TO MECON Limited.-RANCHI/BANGALOREFOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY,SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.IV 60050-821 CEI:1998COMMISSION LECTROTECH
11、NIQUE INTERNATIONALEVOCABULAIRE LECTROTECHNIQUE INTERNATIONAL CHAPITRE 821:SIGNALISATION ET APPAREILSDE SCURIT POUR CHEMIN DE FERAVANT-PROPOS1)La CEI(Commission Electrotechnique Internationale)est une organisation mondiale de normalisation compose delensemble des comits lectrotechniques nationaux(Co
12、mits nationaux de la CEI).La CEI a pour objet de favoriser lacoopration internationale pour toutes les questions de normalisation dans les domaines de llectricit et de llectronique.A cet effet,la CEI,entre autres activits,publie des Normes internationales.Leur laboration est confie des comitsdtudes,
13、aux travaux desquels tout Comit national intress par le sujet trait peut participer.Les organisationsinternationales,gouvernementales et non gouvernementales,en liaison avec la CEI,participent galement aux travaux.LaCEI collabore troitement avec lOrganisation Internationale de Normalisation(ISO),sel
14、on des conditions fixes paraccord entre les deux organisations.2)Les dcisions ou accords officiels de la CEI concernant les questions techniques reprsentent,dans la mesure du possibleun accord international sur les sujets tudis,tant donn que les Comits nationaux intresss sont reprsents danschaque co
15、mit dtudes.3)Les documents produits se prsentent sous la forme de recommandations internationales.Ils sont publis comme normes,rapports techniques ou guides et agrs comme tels par les Comits nationaux.4)Dans le but dencourager lunification internationale,les Comits nationaux de la CEI sengagent appl
16、iquer de faontransparente,dans toute la mesure possible,les Normes internationales de la CEI dans leurs normes nationales etrgionales.Toute divergence entre la norme de la CEI et la norme nationale ou rgionale correspondante doit tre indiqueen termes clairs dans cette dernire.5)La CEI na fix aucune procdure concernant le marquage comme indication dapprobation et sa responsabilit nest pasengage quand un matriel est dclar conforme lune de ses normes.6)Lattention est attire sur le fait que certains
