1、Oktober 2007DEUTSCHE NORMEntwurfDKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDEPreisgruppe 18DIN Deutsches Institut fr Normung e.V.Jede Art der Vervielfltigung,auch auszugsweise,nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V.,Berlin,gestattet.ICS 3
2、3.160.50Dieser Norm-Entwurf wird der ffentlichkeit zur Prfung und Stellungnahme vorgelegt.Weil die beabsichtigte Norm von der vorliegenden Fassung abweichen kann,ist die Anwendung diesesEntwurfes besonders zu vereinbaren.Stellungnahmen werden erbetenAnwendungswarnvermerk!$I1y1381486www.din.deDvorzug
3、sweise als Datei per E-Mail an dkedin.de in Form einer Tabelle.Die Vorlage dieser Tabelle kannim Internet unter www.dke.de/stellungnahme abgerufen werden;oder in Papierform an die DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik imDIN und VDE(Hausanschrift:Stresemannallee 15,605
4、96 Frankfurt am Main).Entwurf DIN IEC 60268-7Elektroakustische Gerte Teil 7:Kopfhrer und Ohrhrer(IEC 100/1261/CD:2007)Sound system equipment Part 7:Headphones and earphones(IEC 100/1261/CD:2007)Equipements pour systmes lectroacoustiques Partie 7:Casques et couteurs(CEI 100/1261/CD:2007)Alleinverkauf
5、 der Normen durch Beuth Verlag GmbH,10772 BerlinEinsprche bis 2007-11-30Vorgesehen als Ersatz frDIN EN 60268-7:1996-10www.beuth.de Die Empfnger dieses Norm-Entwurfs werden gebeten,mit ihren Kommentaren jegliche relevantePatentrechte,die sie kennen,mitzuteilen und untersttzende Dokumentationen zur Ve
6、rfgung zu stellen.Gesamtumfang 66 Seiten B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC6B7EE8FD9NormCD-Stand 2008-11 E DIN IEC 60268-7:2007-10 2 Nationales Vorwort Das internationale Dokument IEC 100/1261/CD:2007 Sound system equipment Part 7:Headphones and earphones“(CD,en:Committee Draft)ist unverndert in
7、diesen Norm-Entwurf bernommen worden.Dieser Norm-Entwurf enthlt eine noch nicht autorisierte deutsche bersetzung.Um Zweifelsflle in der bersetzung auszuschlieen,ist die englische Originalfassung des CD entsprechend der diesbezglich durch die IEC erteilten Erlaubnis beigefgt.Die Nutzungsbedingungen f
8、r den deutschen Text des Norm-Entwurfes gelten gleichermaen auch fr den englischen IEC-Text.Das internationale Dokument wurde vom TC 100 Audio,video and multimedia systems and equipment“der Internationalen Elektrotechnischen Kommission(IEC)erarbeitet und den nationalen Komitees zur Stellungnahme vor
9、gelegt.Die IEC und das Europische Komitee fr Elektrotechnische Normung(CENELEC)haben vereinbart,dass ein auf IEC-Ebene erarbeiteter Entwurf fr eine Internationale Norm zeitgleich(parallel)bei IEC und CENELEC zur Umfrage(CDV-Stadium)und Abstimmung als FDIS(en:Final Draft International Standard)bzw.Sc
10、hluss-Entwurf fr eine Europische Norm gestellt wird,um eine Beschleunigung und Straffung der Normungsarbeit zu erreichen.Dokumente,die bei CENELEC als Europische Norm angenommen und ratifiziert werden,sind unverndert als Deutsche Normen zu bernehmen.Da der Abstimmungszeitraum fr einen FDIS bzw.Schlu
11、ss-Entwurf prEN nur 2 Monate betrgt,und dann keine sachlichen Stellungnahmen mehr abgegeben werden knnen,sondern nur noch eine JA/NEIN“-Entscheidung mglich ist,wobei eine NEIN“-Entscheidung fundiert begrndet werden muss,wird bereits der CD als DIN-Norm-Entwurf verffentlicht,um die Stellungnahmen aus
12、 der ffentlichkeit frhzeitig be-rcksichtigen zu knnen.Fr diesen Norm-Entwurf ist das nationale Arbeitsgremium UK 742.6 Mikrofone und Kopfhrer“der DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDE(http:/www.dke.de)zustndig.Fr den Fall einer undatierten Verweisung im
13、 normativen Text(Verweisung auf eine Norm ohne Angabe des Ausgabedatums und ohne Hinweis auf eine Abschnittsnummer,eine Tabelle,ein Bild usw.)bezieht sich die Verweisung auf die jeweils neueste gltige Ausgabe der in Bezug genommenen Norm.Fr den Fall einer datierten Verweisung im normativen Text bezi
14、eht sich die Verweisung immer auf die in Bezug genommene Ausgabe der Norm.Der Zusammenhang der zitierten Normen mit den entsprechenden Deutschen Normen ergibt sich,soweit ein Zusammenhang besteht,grundstzlich ber die Nummer der entsprechenden IEC-Publikation.Beispiel:IEC 60068 ist als EN 60068 als E
15、uropische Norm durch CENELEC bernommen und als DIN EN 60068 ins Deutsche Normenwerk aufgenommen.nderungen Gegenber DIN EN 60268-7:1996-10 wurden folgende nderungen vorgenommen:a)Die Definitionen Concha-eingefhrter Ohrhrer und Concha-aufliegender Ohrhrer wurden neu hinzugenommen.b)Einige Festlegungen
16、 wurden przisiert.?B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC6B7EE8FD9NormCD-Stand 2008-11 E DIN IEC 60268-7:2007-10 3 Elektroakustische Gerte Teil 7:Kopfhrer und Ohrhrer Inhalt Seite 1 Anwendungsbereich.5 2 Normative Verweisungen.5 3 Begriffe.6 4 Klassifizierung,Zuordnung und Codierung.7 5 Kennzeichnung der Anschlsse,der Bettigungselemente und der Polaritt.12 6 Benutzerhinweise.12 7 Bedingungen fr die Spezifikation und die Messungen.12 7.1 Nennbedingungen.12 7.2 Normbedingungen fr die Messung.13 7.3
