1、NORME?CEIINTERNATIONALE?I ECINTERNATIONAL?50(604)STAN DARDPremire ditionFirst edition1987Vocabulaire Electrotechnique InternationalChapitre 604:Production,transport et distributionde lnergie lectrique ExploitationInternational Electrotechnical VocabularyChapter 604:Generation,transmission and distri
2、butionof electricity Operation1ECNumro de rfrenceReference numberCEI/I 50(604):1987LICENSED TO MECON Limited.-RANCHI/BANGALOREFOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY,SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.LICENSED TO MECON Limited.-RANCHI/BANGALOREFOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY,SUPPLIED BY BOOK SUPPL
3、Y BUREAU.1ECNORME?CEIINTERNATIONALE?IECINTERNATIONALSTAN DARD50(604)Premire ditionFirst edition1987Vocabulaire Electrotechnique InternationalChapitre 604:Production,transport et distributionde lnergie lectrique ExploitationInternational Electrotechnical VocabularyChapter 604:Generation,transmission
4、and distributionof electricity Operation CEI 1987 Droits de reproduction rservs Copyright-all rights reservedAucune partie de cette publication ne peut tre reproduite niutilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd,lectronique ou mcanique,y compris la photocopie et lesmicrofilms,sans lac
5、cord crit de lditeur.No part of this publication may be reproduced or utilizedin any form or by any means,electronic or mechanical,including photocopying and microfilm,without permissionin writing from the publisherBureau central de la Commission Electrotechnique Internationale 3,rue de Varemb Genve
6、 SuisseCommission Electrotechnique InternationaleInternational Electrotechnical Commission occ?CODE PRIXPRICE CODEPour prix,voir catalogue en vigueurFor price,see current catalogueVLICENSED TO MECON Limited.-RANCHI/BANGALOREFOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY,SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.Public
7、ation 50(604)de la CEI(Premire dition-1987)Vocabulaire ElectrotechniqueInternationalChapitre 604Production,transport et distribution de lnergielectrique-ExploitationIEC Publication 50(604)(First edition-1987)International ElectrotechnicalVocabularyChapter 604Generation,transmission and distributiono
8、f electricity-OperationCORRIGENDUM 1Correction des termes allemands seule-ment.Au lieu de:Instead of:604-01-39Kosten je nicht gelieferter Kilowatt-stundeEnergie604-02-21zweipoliger Kurzschluss mit Erd-berhrung604-02-42Fehlerortungsgert;Strungsschreiber604-02-43Strungsaufzeichnungsgert604-03-19verein
9、barte Stirndauer(einer Blitz-stospannung604-04-09Tiefenerder604-04-16elektrischer Schock604-04-17Tod durch elektrischen StromCorrection of German terms only.Lire:Read:604-01-39Kosten je nicht gelieferter Kilowatt-stunde604-02-21zweipoliger Kurzschlu mit Erd-berhrung604-02-42Fehlerortungsgert604-02-4
10、3Strungsaufzeichnungsgert;St-rungsschreiber604-03-19vereinbarte Stirndauer(einer Blitz-stospannung)604-04-09Staberder604-04-16elektrischer Schlag604-04-17tdlicher elektrischer Schlag(Suite au verso)?(Continued overleaf)LICENSED TO MECON Limited.-RANCHI/BANGALOREFOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY
11、,SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.604-04-36?604-04-36leitfhige Schutzbekleidung?leitfhige SchutzkleidungCorrection de lIndex en allemand?Correction of German Index only.seulementPage 45,lettre E?Page 45,letter EAu lieu de/Instead of:elektrischer Schock?604-04-16Lire/Read:elektrischer Schlag?604-04-16P
12、age 46,lettre L?Page 46,letter LAu lieu de/Instead of:leitfhige Schutzbekleidung?604-04-36Lire/Read:leitfhige Schutzkleidung?604-04-36Page 46,?lettre S?Page 46,?letter SAu lieu de/Instead of:Schock,?elektrischer?604-04-16Schutzbekleidung,?leitfhige?604-04-36Lire/Read:Schlag,?elektrischer?604-04-16Sc
13、hutzkleidung,?leitfhige?604-04-36Ajouter/Add:Schlag,?tdlicher elektrischer?604-04-17Staberder?604-04-09Page 47,lettre T?Page 47,letter TSupprimer/Delete:Tiefenerder?604-04-09Tod durch elektrischen Strom?604-04-17Juillet 1987?July 1987LICENSED TO MECON Limited.-RANCHI/BANGALOREFOR INTERNAL USE AT THI
14、S LOCATION ONLY,SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.II 50(604)CEI 1987SOMMAIREPagesRAULE?VPRFncE VSections604-01 Les qualits du service 1604-02 Dfauts 9604-03 Surtensions et coordination de lisolement17604-04 Scurit 29604-05 Perturbations et bruit lectromagntiques dans les installations de tlcommunicatio
15、n 35INDEX 37LICENSED TO MECON Limited.-RANCHI/BANGALOREFOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY,SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.50(604)I E C 1987 III CONTENTSPageFOREWORD VIPREFACE VISection604-01 Quality of supply 1604-02 Faults 9604-03 Overvoltages and insulation co-ordination 17604-04 Safety 29604-0
16、5 Electromagnetic interference and noise in telecommunication systems 35INDEX 37LICENSED TO MECON Limited.-RANCHI/BANGALOREFOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY,SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.-IV-50(604)C E I 1987Grp.?VII?VII604-01?1604-02;?9604-03?17604-04?29604-05?35?37LICENSED TO MECON Limited.-RANCHI/BANGALOREFOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY,SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.50(604)I E C 1987 V COMMISSION LECTROTECHNIQUE INTERNATIONALEVOCABULAIRE LECTROTECHNIQUE INTERNATIONALCHAPITRE 604
