1、DEUTSCHE NORMEntwurf Juli 2004DIN IEC 60364-5-52(VDE 0100 Teil 520)DINDiese Norm ist zugleich eine VDE-Bestimmung im Sinne von VDE 0022.Sie ist nachDurchfuhrung des vom VDE-Prasidium beschlossenen Genehmigungsverfahrens unterder oben angefuhrten Nummer in das VDE-Vorschriftenwerk aufgenommen und in
2、derVDE,etz Elektrotechnik+Automation bekannt gegeben worden.Vervielfaltigung-auch fur innerbetriebliche Zwecke-nicht gestattet.ICS91.140.50Einspruche bis 2004-08-31EntwurfErsatzvermerksiehe untenErrichten von Niederspannungsanlagen-Teil 5:Auswahl und Errichtung elektrischer Betriebsmittel-Kapitel 52
3、:Kabel-und Leitungsanlagen(IEC 64/1373/CD:2003)Erection of low voltage installations-Part 5:Selection and erection of electrical equipment-Chapter 52:Wiring systems(IEC64/1373/CD:2003)Mise en ceuvre des installations a basse tension-Partie 5:Choix et mise en ceuvre des materiels electriques-Chapitre
4、 52:Canalisations(CEI64/1373/CD:2003)ErsatzvermerkVorgesehen als Ersatz furDIN VDE 0100-520(VDE 0100 Teil 520):2003-06 mitDIN VDE 0100-520 Berichtigung 1(VDE 0100 Teil 520 Berichtigung 1):2003-08 undDIN VDE 0298-4(VDE 0298 Teil 4):2003-08AnwendungswarnvermerkDieser Norm-Entwurf wird der Offentlichke
5、it zur Prufung und Stellungnahme vorgelegt.Weil die beabsichtigte Norm von der vorliegenden Fassung abweichen kann,ist die Anwendung diesesEntwurfs besonders zu vereinbaren.Stellungnahmen werden erbeten-vorzugsweise als Datei per E-Mail an in Form einer Tabelle.Die Vorlage dieserTabelle kann im Inte
6、rnet unter www.dke.de/stellungnahme abgerufen werden-oder in Papierform an die DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnikim DIN und VDE,Stresemannallee 15,60596 Frankfurt am Main.Gesamtumfang 136 SeitenDKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik i
7、m DIN und VDEDIN Deutsches Institut fur Normung e.V.und VDE Verband der Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik e.V.Preisgr.18 KJede Art der Vervielfaltigung,auch auszugsweise,nur mit Genehmigung des DIN,Berlin,undVDE-Vertr.-Nr.1100169des VDE,Frankfurt am Main,gestattet.Einzelverkauf und Abonn
8、ements durch VDE VERLAG GMBH,10625 BerlinEinzelverkauf auch durch Beuth Verlag GmbH,10772 Berlin 07.04 vwu-Entwurf-E DIN IEC 60364-5-52(VDE 0100 Teil 520):2004-07Beginn der GultigkeitDiese Norm gilt ab.Nationales VorwortDieser Norm-Entwurf enthalt eine noch nicht autorisierte deutsche Obersetzung de
9、s Internationalen Norm-Entwurfs Committee Draft(CD)IEC 64/1373/CD:2003,Erection of low voltage installations-Part 5:Selection and erection of electrical equipment-Chapter 52:Wiring systems.Um Zweifelsfalle in der Obersetzung auszuschlieBen,ist die englische Originalfassung des CD entsprechendder die
10、sbezuglich durch die IEC erteilten Erlaubnis beigefugt.Die Nutzungsbedingungen fur den deutschenText des Norm-Entwurfs gelten gleichermaBen auch fur den mit aufgenommenen englischen IEC-Text.Der Internationale Entwurf wurde vom TC 64,Electrical installations and protection against electric shock der
11、Internationalen Elektrotechnischen Kommission(IEC)erarbeitet und als CD herausgegeben.Die IEC und dasEuropaische Komitee fur Elektrotechnische Normung(CENELEC)haben vereinbart,dass ein auf IEC-Ebeneentstandener Internationaler Norm-Entwurf im Schlussstadium(Final Draft International Standard(FDIS)ze
12、itgleich(parallel)bei IEC und CENELEC zur Abstimmung gestellt wird,um eine Beschleunigung undStraffung der Normungsarbeit zu erreichen.Da der Abstimmungszeitraum fur einen FDIS nur 2 Monate betragt,und zum FDIS keine sachlichen Stel-lungnahmen mehr abgegeben werden konnen,sondern nur noch eine,JA/NE
13、IN-Entscheidung moglich ist,wobei eine,NEIN-Entscheidung fundiert begrundet werden muss,wird bereits der CD als Norm-Entwurf ver-offentlicht,um die Stellungnahmen aus der Offentlichkeit noch vor der Abstimmung berucksichtigen zu kon-nen.Im Falle der spateren Ratifizierung durch CENELEC ist es vorges
14、ehen,hilfreiche Informationen,z.B.ubernormative Festlegungen in Produktnormen,in einem Beiblatt zur Norm zu veroffentlichen.Fur den vorliegenden Norm-Entwurf ist das nationale Arbeitsgremium UK 221.2,Schutz gegen thermischeAuswirkungen/Sachschutz der DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik
15、 Informationstechnik imDIN und VDE zustandig.Fur die Anforderungen des Abschnitts 523 mit den darin verwiesenen Tabellen ist das UK 411.2,IsolierteStarkstromleitungen zustandig.Im Rahmen der Einspruchsberatung wird entschieden werden,ob es bei derVeroffentlichung des Abschnitts 523 wie bisher in DIN
16、 VDE 0298-4(VDE 0298 Teil 4)bleiben soll.AnderungenGegenuber DIN VDE 0100-520(VDE 0100 Teil 520):2003-06,Berichtigung 1 zu DIN VDE 0100-520(Berichtigung 1 zu VDE 0100 Teil 520):2003-08 und DIN VDE 0298-4(VDE 0298 Teil 4):2003-08 wurdenfolgende wesentliche Anderungen vorgenommen:a)Wiedergaben aus Anf
17、orderungen in Produktnormen weggelassen;b)im Abschnitt 521.6 wurden auch Anforderungen fur geschlossene Elektroinstallationskanale aufgenom-men und modifizieren die bisherigen nationalen Festlegungen;c)die Abschnitte 521.7,Mehradrige Kabel und Leitungen,521.8,Anordnung von Stromkreisen und 521.9,Ver
18、wendung flexibler Kabel und Leitungen wurden bei IEC neu aufgenommen und modifizieren diebisherigen nationalen Festlegungen;d)die Unterabschnitte zur mechanischen Beanspruchung 522.6.3,522.6.4,zum Einfluss von Schwingun-gen 522.7.2,Verlegen in Erde 522.8.10 wurden modifiziert;e)Abschnitt 522.14,Art
19、der bearbeiteten oder gelagerten Stoffe(BE)wurde neu aufgenommen;f)Abschnitt 523,Zulassige Strombelastbarkeit enthalt nunmehr vollstandige Angaben fur die moglicheBelastung von Kabeln und Leitungen,sowie zur Dimensionierung von Stromkreisen und ist nicht mehr ineiner eigenstandigen Norm enthalten;2-
20、Entwurf-E DIN IEC 60364-5-52(VDE 0100 Teil 520):2004-07g)die Abschnitte 526.5 bis 526.7(Leiteranschlusse im Handbereich und Umhullungen von Verbindungs-und Anschlussstellen)wurden neu aufgenommen;h)der Unterabschnitt 527.1.6(Installationsrohrsysteme und Elektroinstallationskanalsysteme,die flamm-wid
21、rig sind)ist neu,der Abschnitt 527.3,AuBere Einflusse wurde in den Abschnitt 527.2,Verschlussvon Kabel und Leitungsdurchbruchen integriert;i)Abschnitt 528.2,Nahe von Fernmelde-Kabellinien wurde bei IEC neu aufgenommen und modifiziert diebisherigen nationalen Festlegungen;j)Anhang A enthalt die ehema
22、ls im Text befindlichen Tabellen A 52-1,Verlegearten in Bezug zu Leitungenund Kabeln,A 52-2,Errichten von Kabel-und Leitungsanlagen und A 52-3,Beispiele fur Verlegartenund Ermittlung der Strombelastbarkeit;k)Anhang B,Strombelastbarkeiten,Anhang C,Beispiel fur eine Vorgehensweise,wie die Tabellen nac
23、hAbschnitt 523 vereinfacht werden konnen,Anhang D,Gleichung zur Bestimmung von Strombelastbar-keiten,Anhang E,Auswirkung von Oberwellenstromen auf symmetrisch belastete Drehstromsysteme,Anhang F,Auswahl von Installationsrohrsystemen und Anhang G,Spannungsfall in Verbraucher-anlagen wurden neu in die
24、 Norm aufgenommen.Nationaler Anhang NA(informativ)Zusammenhang mit Europaischen und Internationalen NormenFur den Fall einer undatierten Verweisung im normativen Text(Verweisung auf eine Norm ohne Angabe desAusgabedatums und ohne Hinweis auf eine Abschnittsnummer,eine Tabelle,ein Bild usw.)bezieht s
25、ich dieVerweisung auf die jeweils neueste gultige Ausgabe der in Bezug genommenen Norm.Fur den Fall einer datierten Verweisung im normativen Text bezieht sich die Verweisung immer auf die in Be-zug genommene Ausgabe der Norm.Eine Information uber den Zusammenhang der zitierten Normen mit den entspre
26、chenden Deutschen Normenist nachstehend wiedergegeben.Tabelle NA.1Klassitikation imEuropalsche NormInternationale NormDeutsche NormVDE-VorschriftenwerkHD383S2:1986IEC60228:1978DIN VDE 0295VDE0295HD 383 S2/A1:1989IEC60228A:1982(VDE 0295):1992-06EC60287-1-1:1994+A1:1995+A2:2001IEC 60287-2-1:1994+A1:20
27、01IEC60287-3-1:1995+A1:1995IEC60332-1:1993+Corr.1993Nachfolger:prEN 60332-1-1:2003IEC 20/636/CDV:2003EDIN EN 60332-1-1VDE 0482 Teil 332-1-1(VDE 0482 Teil 332-1-1):2004-02prEN 60332-1-2:2003IEC 20/637/CDV:2003DIN EN 60332-1-2VDE 0482 Teil 332-1-2(VDE 0482 Teil 332-1-2):2004-02prEN 60332-1-3:2003IEC20
28、/638/CDV:2003E DIN EN 60332-1-3VDE 0482 Teil 332-1-3(VDE 0482 Teil 332-1-3):2004-02IEC 60332-3-24:20003-Entwurf-E DIN IEC 60364-5-52(VDE 0100 Teil 520):2004-07Europaische NormInternationale NormDeutsche NormKlassifikation imVDE-VorschriftenwerkprHD 384.4.43 S3:IEC 60364-4-43:20012002+Corr.2002prHD 6
29、0364-4-43:2003Vorlauter:Vorlaufer:HD 384.4.43 S1:1980IEC60364-4-43:1977DIN VDE 0100-430VDE 0100 Teil 430(+HD 384.4.473 S1:1980)mod.(VDE 0100 Teil 430):1991-11ersetzt durch(+IEC60364-4-473:1971)HD384.4.43 S2:2001*IEC60364-4-43:1977+A1:1997,modVorlaufer:IEC 64(SEC)701:1994E DIN IEC 64(SEC)701VDE 0100
30、Teil 430/A1(VDE 0100 Teil 430/A1):1994-11IEC60364-5-54:2002Vorlaufer:IEC 64/1134/CD:2000DIN IEC 64/1134/CDVDE 0100 Teil 540(VDE 0100 Teil 540):2000-11Vorlaufer:HD384.5.54 S1:1988IEC60364-5-54:1980DIN VDE 0100-540VDE 0100 Teil 540mod.(VDE 0100 Teil 540):1991-11prHD 384.7.715 S1:2003IEC60364-7-715:199
31、9Vorlaufer:Vorlaufer:IEC 64/908/CDV:1996E DIN IEC 64/908/CDVVDE 0100 Teil 715(VDE 0100 Teil 715):1997-04EN 60439-2:2000IEC60439-2:2000DIN EN 60439-2VDE 0660 Teil 502(VDE 0660 Teil 502):2001-01EN 60529:1991+IEC60529:1989DIN EN 60529VDE 0470 Teil 1A1:2000+A1:1999(VDE 0470 Teil 1):2000-09Normen der Rei
32、heThematisch vergleichbar mit:Thematisch vergleichbar mit:IEC61084Normen der ReiheNormen der ReiheDIN EN 50085(VDE 0604)VDE0604IEC61200-52:1993Normen der ReiheNormen der ReiheNormen der ReineNormen der ReiheprEN 61386IEC61386E DIN EN 61386VDE0605(VDE 0605)Normen der ReiheThematisch vergleichbar mit:
33、ISO834Normen der ReiheDIN 4102Obermommen durch Anerkennung.Bezugsquelle gegen Kostenbeteiligung:DKE-Schrftstuckservice,Stresemannallee 15,60596 Frankfurt am Main,Tel.Nr.:069/63 08-3 82,Fax-Nr.:069/63 08-1 56 oder unterder E-Mail-Adresse bezogen werden4-Entwurf-E DIN IEC 60364-5-52(VDE 0100 Teil 520)
34、:2004-07Nationaler Anhang NB(informativ)LiteraturhinweiseDIN 4102(Normen der Reihe),Brandverhalten von Baustoffen und Bauteilen.DIN EN 50085(VDE 0604)(Normen der Reihe),Elektroinstallationskanalsysteme fur elektrische Installa-tionen.DIN VDE 295(VDE 0295):1992,Leiter fur Kabel und isolierte Leitunge
35、n fur Starkstromanlagen.DIN EN 60439-2(VDE 0660 Teil 502):2001,Niederspannung-Schaltgeratekombinationen-Teil 2:BesondereAnforderungen an Schienenverteiler(IEC 60439-2:2000);Deutsche Fassung EN 60439-2:2000.DIN EN 60529(VDE 0470 Teil 1):2000,Schutzarten durch Gehause(IP-Code)(IEC 60529:1989+A1:1999);
36、Deutsche Fassung EN 60529:1991+A1:2000.DIN VDE 0100-430(VDE 0100 Teil 430):1991-11,Errichten von Starkstromanlagen mit Nennspannungen bis1 000 V;SchutzmaBnahmen-Schutz von Kabeln und Leitungen bei Uberstrom.DIN VDE 0100-540(VDE 0100 Teil 540):1991-11,Errichten von Starkstromanlagen mit Nennspannunge
37、n bis1 000 V-Auswahl und Errichtung elektrischer Betriebsmittel;Erdung,Schutzleiter,Potentialausgleichsleiter.E DIN EN 61386(VDE 0605)(Normen der Reihe),Elektroinstallationsrohrsysteme fur elektrische Installa-tionen.E DIN IEC 64(Sec)701(VDE 0100 Teil 430/A1):1994-11,Errichten von Starkstromanlagen
38、mit Nennspan-nungen bis 1 000 V-SchutzmaBnahmen-Schutz bei Uberstrom;Anderung 1(IEC 64(Sec)701:1994).E DIN IEC 64/908/CDV(VDE 0100 Teil 715):1997-04,Elektrische Anlagen von Gebauden-Bestimmungenfur Raume und Anlagen besonderer Art-Kleinspannungs-Beleuchtungsanlagen(IEC 64/908/CDV:1996).E DIN IEC 64/
39、1134/CD(VDE 0100 Teil 540):2000-11,Errichten von Niederspannungsanlagen-Teil 5-54:Auswahl und Errichtung elektrischer Betriebsmittel;Erdungsanlagen,Schutzleiter und Potentialausgleich(IEC 64/1134/CD:2000).E DIN EN 60332-1-1(VDE 0482 Teil 332-1-1):2004-02,Prufungen an Kabeln,isolierten Leitungen und
40、LWL-Kabeln im Brandfall-Teil 1-1:Priufung der vertikalen Flammenausbreitung an einem isolierten Leiter odereinem Kabel;Priufgerat(IEC 20/636/CDV:2003);Deutsche Fassung prEN 60332-1-1:2003.E DIN EN 60332-1-2(VDE 0482 Teil 332-1-2):2004-02,Prifungen an Kabeln,isolierten Leitungen und LWL-Kabeln im Bra
41、ndfall-Teil 1-2:Prufung der vertikalen Flammenausbreitung an einem isolierten Leiter odereinem Kabel-Prufverfahren mit 1-kW-Flamme mit Gas-/Luftgemisch(IEC 20/637/CDV:2003);DeutscheFassung prEN 60332-1-2:2003.E DIN EN 60332-1-3(VDE 0482 Teil 332-1-3):2004-02,Prufungen an Kabeln,isolierten Leitungen und LWL-Kabeln im Brandfall-Teil 1-3:Priufung der vertikalen Flammenausbreitung an einem isolierten Leiter odereinem Kabel-Priufverfahren zur Bewertung fallender Tropfen/Teile(IEC 20/638/CDV:2003);DeutscheFassung prEN 60332-1-3:2003.5
