1、 NORME INTERNATIONALE CEIIEC INTERNATIONAL STANDARD 60809AMENDEMENT 3AMENDMENT 32004-05 Amendement 3 Lampes pour vhicules routiers Prescriptions dimensionnelles,lectriques et lumineuses Amendment 3 Lamps for road vehicles Dimensional,electrical and luminous requirements Commission Electrotechnique I
2、nternationaleInternational Electrotechnical Commission Pour prix,voir catalogue en vigueur For price,see current catalogue CODE PRIX PRICE CODE Q CEI 2004 Droits de reproduction rservs Copyright-all rights reserved International Electrotechnical Commission 3,rue de Varemb Geneva,SwitzerlandTelefax:+
3、41 22 919 0300 e-mail:inmailiec.ch IEC web site http:/www.iec.ch Les feuilles de cet amendement sont insrer dans la CEI 60809(2002)The sheets contained in this amendment are to be inserted in IEC 60809(2002)LICENSED TO MECON Limited.-RANCHI/BANGALOREFOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY,SUPPLIED BY
4、 BOOK SUPPLY BUREAU.LICENSED TO MECON Limited.-RANCHI/BANGALOREFOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY,SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.60809 amend 3 CEI/IEC:2004 INSTRUCTIONS POUR LINSERTION DES NOUVELLES PAGES ET FEUILLES DE CARACTRISTIQUES DANS LA PUBLICATION 60809 _ Retirer la page de titre existan
5、te et insrer la nouvelle page de titre.Remplacer les pages 2 18 par les nou-velles pages 2 18.Remplacer lannexe B par la nouvelle annexe B Ajouter la nouvelle annexe K.INSTRUCTIONS FOR THE INSERTION OF NEW PAGES AND DATA SHEETS IN PUBLICATION 60809 _ Remove existing title page and insert new title p
6、age.Replace pages 3 to 19 by new pages:3 to 19.Replace existing annex B by new annex B.Add new annex K.LICENSED TO MECON Limited.-RANCHI/BANGALOREFOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY,SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.60809 amend 3 CEI/IEC:2004 AVANT-PROPOS Le prsent amendement a t tabli par le sous-c
7、omit 34A:Lampes,du comit dtudes 34 de la CEI:Lampes et quipements associs.Le texte de cet amendement est issu des documents suivants:FDIS Rapport de vote 34A/1077/FDIS 34A/1081/RVD Le rapport de vote indiqu dans le tableau ci-dessus donne toute information sur le vote ayant abouti lapprobation de ce
8、t amendement.Le comit a dcid que le contenu de la prsente publication ne sera pas modifi avant 2006.A cette date,la publication sera reconduite;supprime;remplace par une dition rvise,ou amende._ FOREWORD This amendment has been prepared by subcommittee 34A:Lamps,of IEC technical committee 34:Lamps a
9、nd related equipment.The text of this amendment is based on the following documents:FDIS Report on voting 34A/1077/FDIS 34A/1081/RVD Full information on the voting for the approval of this amendment can be found in the report on voting indicated in the above table.The committee has decided that the
10、contents of this publication will remain unchanged until 2006.At this date,the publication will be reconfirmed;withdrawn;replaced by a revised edition,or amended.LICENSED TO MECON Limited.-RANCHI/BANGALOREFOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY,SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.NORME INTERNATIONALE CEII
11、EC INTERNATIONAL STANDARD 60809Edition 2.32004 IEC 2004 Droits de reproduction rservs Copyright-all rights reserved Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd,lectronique ou mcanique,y compris la photocopie et les microfilms
12、,sans laccord crit de lditeur.No part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,electronic or mechanical,including photocopying and microfilm,without permission in writing from the publisher.International Electrotechnical Commission,3,rue de Varemb,PO Box 131,CH-1
13、211 Geneva 20,SwitzerlandTelephone:+41 22 919 02 11 Telefax:+41 22 919 03 00 E-mail:inmailiec.ch Web:www.iec.ch Lampes pour vhicules routiers Prescriptions dimensionnelles,lectriques et lumineuses Lamps for road vehicles Dimensional,electrical and luminous requirements Commission Electrotechnique In
14、ternationaleInternational Electrotechnical Commission Modifie selon les amendements:Amended in accordance with amendments:1(1996),2(2002)et 3(2004)LICENSED TO MECON Limited.-RANCHI/BANGALOREFOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY,SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.2 60809 Amend.3 CEI:2004 SOMMAIRE AVANT-
15、PROPOS.4 1 Gnralits.6 1.1 Domaine dapplication.6 1.2 Rfrences normatives.8 1.3 Dfinitions.8 1.4 Systme de numrotage des feuilles de caractristiques de lampes.12 2 Prescriptions et conditions dessai relatives aux lampes filament.12 2.1 Prescriptions gnrales.12 2.2 Marquage de la lampe.12 2.3 Ampoules
16、.12 2.4 Couleur.14 2.5 Dimensions de la lampe.14 2.6 Culots et socles.16 2.7 Prescriptions lectriques et lumineuses initiales.16 2.8 Vrification de la qualit optique.16 2.9 Rayonnement UV.18 2.10 Lampes filament talon.18 3 Prescriptions et conditions dessai relatives aux lampes dcharge.18 3.1 Prescriptions gnrales.18 3.2 Marquage de la lampe.18 3.3 Ampoules.20 3.4 Culots.20 3.5 Position et dimensions des lectrodes,de larc et des bandes noires.20 3.6 Caractristiques damorage,dtablissement du rgim
