1、NORME?CEIINTERNATIONALE?IECINTERNATIONAL?94-1STANDARD?1981AMENDEMENT 1AMENDMENT 11994-07Amendement 1Systmes denregistrement et de lecture du sonsur bandes magntiquesPartie 1:Conditions gnrales et spcificationsAmendment 1Magnetic tape sound recordingand reproducing systemsPart 1:General conditions an
2、d reqirements CEI 1994 Droits de reproduction rservs Copyright all rights reservedBureau Central de la Commission Electrotechnique Internationale 3,rue de Varemb Genve,SuisseIECCommission Electrotechnique Internationale CODE PRIXInternational Electrotechnical Commission PRICE CODEMeaiayHapollHaa 3ne
3、KTpoTe%HH4ecKaq HOMHCCHAPour prix,voir catalogue en vigueurFor price,see current catalogueLICENSED TO MECON Limited.-RANCHI/BANGALOREFOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY,SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.DIS60A(BC)152Rapport de vote60A(BC)159 2?94-1 amend.1 CEI:1994AVANT-PROPOSLe prsent amendement a
4、t tabli par le sous-comit 60A:Enregistrement sonore,ducomit dtudes n 60 de la CEI:Enregistrement.Le texte de cet amendement est issu des documents suivants:Le rapport de vote indiqu dans le tableau ci-dessus donne toute information sur le voteayant abouti lapprobation de cet amendement.Page 6Dans la
5、 liste des publications cites,remplacer la Publication 117 et son titre par laPublication 617:Symboles graphiques pour schmas.Remplacer la Publication 268-14A et son titre par la Publication 268-11(1987)Onzimepartie:Application des connecteurs pour linterconnexion des lments des systmeslectroacousti
6、ques.Page 10Article 4Remplacer la Publication 117 par la Publication 617.Paragraphe 6.1A la place de Publication 268-14A,lire Publication 268-11.Page 1410 Vitesses de dfilementRemplacer cet article par le nouvel article suivant:Les vitesses nominales de dfilement en lecture doivent former une progre
7、ssion gom-trique de raison 1/2 partir de la vitesse de dfilement de 76,2 cm/s(30 in/s).Les vitesseset les tolrances sappliquent des matriels fonctionnant sur une alimentation dont lesfrquences et les tensions sont spcifies par le constructeur.Les caractristiques desvariations de vitesse(pleurage et
8、scintillement)doivent tre mesures conformment la CEI 386 et sa modification n 1.LICENSED TO MECON Limited.-RANCHI/BANGALOREFOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY,SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.DIS60A(CO)152Report on Voting60A(CO)15994-1 Amend.1 IEC:1994?3FOREWORDThis amendment has been prepared by s
9、ub-committee 60A:Sound recording,of IECtechnical committee 60:RecordingThe text of this amendment is based on the following documents:Full information on the voting for the approval of this amendment can be found in thevoting report indicated in the above table.Page 7In the list of publication quote
10、d,instead of Publication 117 and its title,read:617:Graphical symbols for diagrams.Instead of Publication 268-14A and its title,read:268-11(1987)Part eleven:Applicationof connectors for the interconnection of sound system equipment.Page 11Clause 4Instead of Publication 117 read:Publication 617.Subcl
11、ause 6.1Instead of Publication 268-14A,read:Publication 268-11.Page 1510 Tape speedReplace this clause by the following new clause:The rated speed during reproduction shall be in a geometrical progression with thedivisor 2 commencing at 76,2 cm/s(30 in/s).The speed and tolerances apply to machinesop
12、erating from supplies having frequencies and voltages as specified by the manufacturer.Speed fluctuations requirements(wow and flutter)shall be measured in accordance withIEC 386 and amendment No.1.LICENSED TO MECON Limited.-RANCHI/BANGALOREFOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY,SUPPLIED BY BOOK SUP
13、PLY BUREAU.-4-?94-1 amend.1CEI:1994Les vitesses nominales de dfilements et caractristiques correspondantes sont les suivantes:UsageConditionnemende la bandeVitessenominaleTolrance surla vitessePleurage etscintillementPartiecorrespondantede la CEI 94cm/sin/s76,2300,2%50,06%En bobine38,1150,2%50,06%6P
14、rofessionnel19,057V20,2%550,1%En cartouche19,0571/20,2%50,15%919,0571/2t2%50,2%UsageEn bobine9,5333/52%50,3%6grand public4,7617/8t2%50,4%En cartouche9,5333/s+2%50,4%8En cassette4,7617/82%50,4%7Pendant la reproduction dune bande enregistre du commerce la vitesse nominale,lescaractristiques doivent re
15、specter les tolrances suivantes:Conditionnementde la bandeVitesse nominaleTolrance surla frquencereproduitePleurage etscintillementPartiecorrespondantede la CEI 94cm/sin/s19,0573/20,5%50,1%En bobine9,5333/a0,5%50,2%64,7617/80,5%50,3%En cartouche9,5333/50,5%50,3%8En cassette4,7617/80,5%50,3%7Ds lors
16、que les caractristiques des bandes denregistrement et des cassettes ne peu-vent pas tre vrifies,le fabricant de bandes denregistrement et de cassettes doit superviserces paramtres en se servant des bandes et des cassettes quil utilise pour la production.Page 1815.1 Constantes de tempsRemplacer les deux dernires lignes du tableau existant par ce qui suit:Cassette?4,76?1 7/8?120?3 180?5 et 770?3 180Supprimer la phrase marque dun astrisque.LICENSED TO MECON Limited.-RANCHI/BANGALOREFOR INTERNAL USE
