1、NORMEINTERNATIONALEINTERNATIONALSTAN DARDCEIIEC60268-121987AMENDEMENT 2AMENDMENT 21994-11Amendement 2Equipements pour systmes lectroacoustiquesDouzime partie:Application des connecteurs pour radiodiffusionet usage analogueAmendment 2Sound system equipmentPart 12:Application of connectors for broadca
2、stand similar use IEC 1994 Droits de reproduction rservs Copyright-all rights reservedInternational Electrotechnical Commission?3,rue de Varemb Geneva,SwitzerlandTelefax:+41 22 919 0300?e-mail:inmailiec.ch?IEC web site http:/www.iec.chIECCommission Electrotechnique Internationale?CODE PRIXInternatio
3、nal Electrotechnical Commission?PRICE CODEMcMAYHapoAHan 3JleKTpOTexHH4eCHap HOMHCCHA?Pour prix,voir catalogue en vigueurFor price,see current catalogueLICENSED TO MECON Limited.-RANCHI/BANGALOREFOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY,SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.DIS84(BC)163Rapports de vote84(BC)16
4、8-2-?268-12 amend.2 CEI:1994AVANT-PROPOSLe prsent amendement a t tabli par le comit dtudes 84 de la CEI:Equipements etsystmes dans le domaine des techniques audio,vido et audiovisuelles.Le texte de cet amendement est issu des documents suivants:Le rapport de vote indiqu dans le tableau ci-dessus don
5、ne toute information sur le voteayant abouti lapprobation de cet amendement.Page 2SOMMAIREAjouter le titre du nouvel article 8 suivant:8 Elments de connexionRenumroter larticle 8 existant comme suit:9 PolaritAjouter une nouvelle section 3,ainsi que les articles 10 et 11,comme suit:SECTION 3:CONNECTE
6、URS DESTINS AUX SIGNAUXDE FORTE PUISSANCE10 Types de connecteurs et leur utilisation11 Elments de connexionPage 63 GnralitsSupprimer le paragraphe 3.1 et le numro du paragraphe 3.2,de telle manire que letexte du paragraphe 3.2 devienne larticle 3.LICENSED TO MECON Limited.-RANCHI/BANGALOREFOR INTERN
7、AL USE AT THIS LOCATION ONLY,SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.DIS84(CO)163Report on voting84(CO)168268-12 Amend.2 IEC:1994?-3-FOREWORDThis amendment has been prepared by IEC technical committee 84:Equipment andsystems in the field of audio,video and audiovisual engineering.The text of this amendment i
8、s based on the following documents:Full information on the voting for the approval of this amendment can be found in thereport on voting indicated in the above table.Page 3CONTENTSAdd the title of new clause 8 as follows:8 Connection dataRenumber the existing clause 8 as follows:9 PolarityAdd a new
9、section 3 and clauses 10 and 11 as follows:SECTION 3:HIGH-LEVEL CONNECTORS10 Type of connectors and their applications11 Connection dataPage 73 GeneralDelete subclause 3.1,and the number of subclause 3.2,so that the text of subclause 3.2becomes clause 3.LICENSED TO MECON Limited.-RANCHI/BANGALOREFOR
10、 INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY,SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.-4-?268-12 amend.2 CEI:19944 Utilisation et dsignation des contactsRemplacer le texte existant par le suivant:Pour les connecteurs circulaires destins aux signaux de faible puissance,la dispositionet lutilisation des contacts doivent
11、 tre conformes au tableau I et la dsignation descontacts doit tre conforme au tableau II.Pour les connecteurs concentriques destinsaux signaux de faible puissance,la disposition et lutilisation des contacts doivent treconformes au tableau Ill et la dsignation des contacts doit tre conforme au tablea
12、u IV.Pour les connecteurs destins aux signaux de forte puissance,la disposition et lutilisationdes contacts doivent tre conformes au tableau V et la dsignation des contacts doit treconforme au tableau VI.Page 8Supprimer le paragraphe 4.1.5 Types de connecteurs et leur utilisationAjouter au tableau 1
13、 le titre suivant:Connecteurs circulaires pour des circuits avec dessignaux de faible puissancePage 127 Types de connecteurs et leur utilisationRemplacer le titre du tableau Ill par le suivant:Connecteurs concentriques pour descircuits avec des signaux de faible puissancePage 14Ajouter,entre le tabl
14、eau Ill et le tableau IV,le titre suivant:8 Elments de connexionSupprimer le titre du tableau IV Elments de connexion(voir article 8)Renumroter larticle 8 et ses paragraphes en article 9 et ses paragraphes.En 9.1(anciennement 8.1)la troisime ligne,remplacer.couverts par la prsentenorme.par.couverts
15、par les sections 1 et 2 de la prsente norme.LICENSED TO MECON Limited.-RANCHI/BANGALOREFOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY,SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.268-12 Amend.2 IEC:1994?-5-4 Application and contact designationReplace the existing text by the following:For low-level circular connectors,th
16、e contact arrangement and application shall be asgiven in table I and the contact designation shall be as given in table II.For low-levelconcentric connectors,the contact arrangement and application shall be as given intable Ill and the contact designation shall be as given in table IV.For high-level connectors the contact arrangement and application shall be as given intable V and the contact designation shall be as given in table VI.Page 9Delete subclause 4.1.5 Types of connectors and their ap
