1、英语 小小小小小小 品品品品品品 生生生生生生 活活活活活活 阳程王莹主编远 方 出 版 社图书在版编目（）数据小品生活 阳程，王莹主编呼和浩特：远方出版社，（重印）（英语 ）小 阳 王 英语汉语对照读物人生哲学通俗读物 ：中国版本图书馆 数据核字（）第 号英语 小 品 生 活主编阳程王莹出版远方出版社社址呼和浩特市乌兰察布东路 号邮编 发行新华书店印刷廊坊市华北石油华星印务有限公司版次 年 月第版印次 年 月第次印刷开本 印张 字数 千印数 标准书号 远方版图书，版权所有，侵权必究。远方版图书，印装错误请与印刷厂退换。书书书前言往事如烟，岁月如歌。在生活的旅途中，我们总会在心灵深处，去释放情
2、怀，去重温回忆，去瞻仰经典，去领悟生活。每一次当心灵之语流过你的心河，你是否坚守信仰的庄严，是否释放心灵的微笑，是否感动记忆的声音，是否感恩生活的赏赐。脚步在不停地走，心就有不断的追求。憧憬每一份惬意的灵动感受，一切就在我们为你营造的英语 现场。在这套丛书中，你将体验到：时尚前沿的超级冲击，域外风情的宜人风采，文坛诗海的字字珠玑，谚语神话的美妙奇幻，异国情调的清新独特，超强口语的纯正顺畅，人生丰碑的熠熠光辉，多元时空的绚丽多彩，爱意无限的神圣伟大，唐诗双声的意味深长，小品幽默的生活滋味，还有时间流逝的永恒定格等等。丰富、自然、悠扬、愉悦，是我们为青少年朋友举办这场 的宗旨，相信你定会在这里邂逅
3、生活的美好与奇特。让我们一起来亲临感受、回味感悟吧！由于编写的内容只是亿万之一，加之编者水平有限，不足之处，愿大家批评和指正。编者目录 学会了数数的狒狒 男孩和树 ，实习记者通向新闻生涯的重要一步 芝加哥大学的梦幻实验室 一头不相信自己的长颈鹿 记忆中的希腊人 特立尼达岛上的大沥青湖 生命的过客 月球上的气温变化 制造红雨的龙卷风 美国的死海 关于乳酪的一个古老传说 美国南北战争中的军旅生活 ，芭蕾舞是四门艺术的结合 美丽的微笑和爱情 向远方的美景欢呼 从宇宙飞船登上月球表面 四次西航的哥伦布 超越卓越的你 英国爱德华三世在位时的炊具 ，铜，人类学会冶炼的第一种金属 美国的钻石 帮助改良土壤的
4、蚯蚓 从陆上动物到海中之王 生长中的植物能分辨左右 汉考克的签字 猎人是怎样逮住猴子的 美国人怎样表达他们对爱迪生的敬意 伊瓜苏瀑布是怎样被发现的 夏威夷群岛是怎样形成的 纽芬兰的冰山季节和轮船泰坦尼克号 假如我又回到了童年 假如乔治华盛顿能参观今日的美国 对人畜两利的甘草 热爱生活 人类第一项真正的发明 在布洛克岛的海滨 加利福尼亚近海的海獭 壮实、温顺的设得兰矮种马 脱离海面和陆地行驶的气垫船 美国自然史博物馆 ，南极 终年冰封的不毛之地 ，獾 勇猛的斗士 思考的最佳季节 书书书 ；，学会了数数的狒狒一只取名牛仔的狒狒学会数数了 至少在它肚子饿时是这样。马里兰大学的杰克芬德利博士已教会它辨
5、认种灯光的颜色；每种光代表共鸣箱发出的嘟嘟信号音的一个特定数字。当牛仔按动一只电钮开灯时，共鸣箱便开始发出嘟嘟声 牛仔要数的信号音的数目，是由灯光的颜色来确定的。当正确的数字报出后，牛仔便按动第二只电钮。这一按，声音停止，并有一团食物递送出来。如果牛仔按动电钮过快或过慢，它便什么食物也得不到。现在只要求牛仔接触种信号，但不久它也许不得不多动点儿脑筋。芬德利博士计划让两盏灯同时亮，并要求牛仔，在正确的两数之和报出后，由它再按动电钮。如果牛仔能做到这一点，那它就是学会加法了。，“，”“，”，“”“，”，“”“？”“，”，“！”“？”“”，“，”“”“”“”“”“，”“！，”，男孩和树很久以前有一棵
6、苹果树。一个小男孩每天都喜欢来到树旁玩耍。他爬到树顶，吃苹果，在树荫里打盹他爱这棵树，树也爱和他一起玩。随着时 间 的 流 逝，小 男 孩 长 大 了。他 不 再 到 树 旁 玩耍了。一天，男孩回到树旁，看起来很悲伤。“来和我玩吧！”树说。“我不再是小孩了，我不会再到树下玩耍了。”男孩答到，“我想要玩具，我需要钱来买。”“很遗憾，我没有钱但是你可以采摘我的所有苹果拿去卖。这样你就有钱了。”男孩很兴奋。他摘掉树上所有的苹果，然后高兴地离开了。自从那以后男孩没有回来。树很伤心。一天，男孩回来了，树非常兴奋。“来和我玩吧。”树说。“我没有时间玩。我得为我的家庭工作。我们需要一个房子来遮风挡雨，你能帮
7、我吗？”很遗憾，我没有房子。但是，你可以砍下我的树枝来建房。“因此，男孩砍下所有的树枝，高高兴兴地离开了。看到他高兴，树也很高兴。但是，自从那时起男孩没再出现，树有孤独，伤心起来。突然，在一个夏日，男孩回到树旁，树很高兴。“来和我玩吧！”树说。“我很伤心，我开始老了。我想去航海放松自己。你能不能给我一条船？”“用我的树干去造一条船，你就能航海了，你会高兴的。”于是，男孩砍倒树干去造船。他航海去了，很长一段时间未露面。许多年后男孩终于回来了。“很遗憾，我的孩子，我再也没有任何东西可以给你了。没有苹果给你”树说。“我没有牙齿啃。”男孩答到。“没有树干供你爬。”“现在我老了，爬不上去了。”男孩说。“
8、我真的想把一切都给你我惟一剩下的东西是快要死去的树墩。”树含着眼泪说。“现在，我不需要什么东西，只需要一个地方来休息。经过了这些年我太累了。”男孩答到。“太好了！老树墩就是倚着休息的最好地方。过来，和我一起坐下休息吧。”男孩坐下了，树很高兴，含泪而笑这是一个发生在每一个人身上的故事。那棵树就像我们的父母。我们小的时候，喜欢和爸爸妈妈玩长大后，便离开他们，只有在我们需要父母亲，或是遇到了困难的时候，才会回去找他们。尽管如此，父母却总是有求必应，为了我们的幸福，无私地奉献自己的一切。你也许觉得那个男孩很残忍，但我们何尝不是这样呢？，实习记者通向新闻生涯的重要一步想走上新闻生涯的学生，在他成为实习记
9、者以前，就有许多艰苦的工作要做。他可以先在就读中学的校报或年鉴上一显身手。而有抱负的通讯员开始可去当送稿生，替人跑腿，或充任正式记者的助手，以闯进新闻工作的圈子。别人甚至会给他机会，让他写点短篇报道。有时，对新闻报道感兴趣的学生可以找到为当地报纸当校园记者的差事。诸如此类的差事，都能帮助实习生熟悉新闻采访的气氛。这些差事给了他机会，使他对细节的观察更加敏锐，并且让他懂得，一定要采集准确的事实，报道无误，文章要写得一目了然。这样的工作便可能使他获得一个实习记者的工作 这是通向新闻报道生涯的重要的第一步。，芝加哥大学的梦幻实验室芝加哥大学的一座独特的实验室只在夜间忙碌。它是一座梦幻实验室，研究人员
10、们在那里对做梦者进行研究。研究成果揭示：每个人一夜做梦至次，虽然在日常生活中，一个人对做过 的 梦可 能全然没 有记忆，或仅 能 记 住 个 把而已。当受实验者 通常是学生 睡眠时，特殊的机器不仅把预示梦将结束的身体动作记录下来，也把受实验者的脑波和眼睛的活动情况记录下来。说也奇怪，受实验者都睡得很香。观察家们报告说，一个人在做梦前总是要翻身的。梦一开始，身体便呈放松状态，眼睛变得更为活跃，好像一场演出已经启幕一样。要是机器显示梦已结束，蜂音器便唤醒熟睡者。他坐起来，记下他的梦中情景，然后再入睡乡 也许去做更多的梦。研究人员们发现，假如做梦者在梦后立即被唤醒，通常他能回忆起整个梦的内容；如果让
11、他继续睡，即使只多睡分钟，他对那梦的记忆也会消失。！一头不相信自己的长颈鹿在非洲，我曾听到过关于一头不相信自己形体的长颈鹿的故事。这头长颈鹿出生后没几天，母鹿因无法喂养它而离去。三年中，它一直住在管理人的家中并与管理人的孩子们一起玩耍。后来，它长得太大了，房子里再也容不下它了。管理人一家决定让它回到它的伙伴中去。他们把它送到了一群野鹿之中。这头长颈鹿只看了一眼，它那小小的头脑就受不了啦。它无法相信世上竟有这种异常动物，更难以相信自己还是其中的一员。于是它转身狂逃。这家人把它送回去好几次，最后只好作罢。现在，他们饲养的这只长颈鹿独自生活在离他们家房子不远的地方。，“”，“”，“，“”“，“，”，
12、“，”记忆中的希腊人提奥奇尼斯是公元前四世纪一位著名的希腊哲学家，就是他创立了犬儒派哲学。他经常在白天点着灯笼四处走动、张望，像是在找什 么东西似的。哪人们问起他这古怪行为时，他会回答说：“我正在寻找正人君子。”提奥奇尼斯认为好人是自给自足的，不需要物质享受和财富。他认为财富、财产束缚了人们天生的自由状态。与他的哲学相一致，他拿一个从别人从自然之母的庙里丢弃的大坛作为自己的家，还对此万分满意。这个陶制的大坛叫做圣坛，过去在庙里是用来盛装祭祀用的酒和油的。一天，征服了半个文明世界的亚历山大大帝看见提奥奇尼斯坐在大坛里晒太阳。于是这位君主在大臣们的簇拥下走过去，对提奥奇尼斯说：“我是亚历山大大帝。
13、”哲学家相当傲慢地回答说：“我是提奥奇尼斯 犬儒学者。”然后亚历山大问他是否需要任何帮助。“是的”，提奥奇尼斯驳回道，“别站在我和太阳之间。”大吃一惊的亚历山大继而迅速回答道：“假如我不是亚历山大，我就会是提奥奇斯。”，：，特立尼达岛上的大沥青湖在西印度群岛特立尼达岛上的拉布利亚村，有一个大沥青湖。湖中的沥青很坚硬，用大勺铲或锄头挖出后，湖面上便留下了一个洞口。一两周内，洞又被地下涌出的沥青填满了。沥青的供应似乎是源源不断的。一则古老的传说解释了沥青湖的来历：许多世纪以前，两个印地安人部落打了一次大仗，获胜的部落建立了一个村庄，并举行胜利庆典，他们杀死了数以百计的美丽的蜂鸟，吃了鸟肉，并且用鸟
14、的羽毛装饰他们的衣裳；伟大的圣灵被这些蜂鸟惨遭杀害所震怒，便让全村沉入地下。从此，本是这村子原址的陷口便一直注满着沥青。，；，生命的过客当他告诉我他要离开的时候，我感觉自己就像花瓶裂成了碎片，跌落在茶色瓷砖地板上。他一直在说话，解释着为什么要离开，说什么这是最好的，我可以做得更好，都是他的错，与我无关。虽然这些话我已经听上好几千遍了，可每次听完都让我很受伤，或许在这样巨大的打击面前没有人能做到无动于衷。他走了，我尝试着继续过自己的生活。我烧开水，拿出红色杯子，看着咖啡粉末一点点地落入骨灰瓷的杯子里。这正是我自己的鲜活写照，不断地往下掉咖啡粉末，却从来没有真正地泡成一杯咖啡。水开了，水壶发出警报
15、声，我假装没有听见。迈克的离去也是一样，突如其来，并且无可挽回。要知道，我宁愿忍受分与不分的煎熬，也不愿意以这样的方式被宣判“死刑”。想着想着我就哑然失笑，自己竟然为一杯咖啡有如此多的人生感怀，我自己一定是老了。可是镜子里回瞪着我的那个女孩还是那么年轻啊！明目皓齿，充满了前途与希望，光明的未来在向她招手。没关系的，反正我也从来没有爱过迈克。何况，生命中还有比爱更重要的东西在等待着我，我对自己坚持说。我将咖啡罐的盖子盖好，也将所有关于迈克的记忆尘封起来。那天晚上，出乎意料的是，他并没有进入到我的梦中。在梦里，我飞过田野和森林，俯瞰着大地。突然间，我掉了下来醒来后才发现原来自己被猎人打中了，但是令
16、我坠落的不是他的子弹，而是他的灵魂。我后来才渐渐明白，原来迈克就是那个使我坠落的猎人，而我是那只渴望飞翔的小鸟。到了第二天晚上，我仍然做了类似的梦，但是猎人不见了，我一直在自由地飞翔，直到遇上另外一只小鸟和我比翼双飞。我开始意识到，总有那么一只鸟，那么一个人在前面等我，这个人可能是我的爱人，可能只是朋友，但一定是知我懂我的人，这令我感觉如释重负。我想起曾经觉得自己像花瓶一样裂开了，才意识到原来自己已经把自己修理好了。迈克只是我生命过程中的小小过客，他仅仅了解我的表面，他仅仅是我生命中的小小一部分。，？，月球上的气温变化天文学家们能准确说出月球表面的温度：月球阳面的温度比沸水高度，其阴面温度低到零下 度。在月食时，地球的阴影投射在月球上，这时月球的温度可以在瞬间下降 度。像这样的温度骤变在地球上是不会发生的，但为什么会发生在月球上呢？天文学家们认为，月球的表面是尘埃，而地球上岩石能储存太阳的热量。当太阳下山时，岩石依旧保持温暖，但月球上的尘埃不能存热。所以当月球变得黑暗时，热量便迅速消失，月球便变得不胜寒了。，“”制造红雨的龙卷风龙卷风能造成很大的破坏，它绕着一团漏斗形的云以极高的速度奔
