1、双语学习丛书流行前线:英汉对照Popular Fashion张兰坡 编远 方 出 版 社图书在版编目(CIP)数据流行前线:英汉对照/张兰坡编 呼和浩特:远方出版社，20074(双语学习)ISBN 978-7-80723-151-6 流 张 英语汉语对照读物 H3194中国版本图书馆 CIP 数据核字(2007)第 059660 号双语学习丛书流行前线:英汉对照Popular Fashion编者张兰坡出版远方出版社社址呼和浩特市乌兰察布东路 666 号邮编010010经销新华书店印刷廊坊市华北石油华星印务有限公司版次2007 年 4 月第 2 版印次2007 年 4 月第 1 次印刷开本787
2、 10921/32印张125字数1000 千印数3000标准书号ISBN 978-7-80723-151-6总 定 价500 00 元(共 25 册)远方出版图书，版权所有，侵权必究。远方版图书，印装错误请与印刷厂退换。书书书 1 前言在情感的地平线上，凝望远处那一片深邃，那是渴望的矜持在鸣唱心底的丝语，那是呼唤的守候在温暖彼此的眼眸，那是虔诚的憧憬在释放思想的光芒。走在双语铺就的雨花石小道上，在浓浓的书墨香中，开始我们成长旅途上的一次双语学习，一起翻阅双语学习丛书中的点点滴滴。本丛书含有精美散文、优美歌曲、流行口语、流行人物，内容丰富、风格多样。具体如下:在“人间真情”系列中，父爱、母爱、挚
3、爱、年华、成长，开启一段博爱与长大的心路历程，在爱与情的交融中，感受来自心灵的震撼，品味篇篇妙语佳作。2 在“成长之路”系列中，人生、岁月、青春、校园、生命，创造一个坚定与执着的梦想奇迹，在真善美的灵魂里，超越生命极限的可能，体验行文字字珠玑。在“美妙旋律”系列中，赞美、爱情、回忆、故乡、快乐，珍惜一段感情与记忆的酸甜苦辣，在七色光的音符中，歌唱情感至真的部分，珍藏情感永恒的旋律。在“风行时尚”系列中，流行前沿、摩登口秀、幽默风尚、趣话校园、节日盘点，引领一场时尚与风情的流行盛宴，在流行风的刺激中，释放个性无限的能量，做自我主张欢乐派。在“精英名流”系列中，政坛、影坛、体坛、艺坛、财坛，凸现一
4、次群英璀璨的大会合，在光芒四射的舞台上，绽放永久长存的魅力，让人生永远年轻。本丛书取材广泛，语言地道生动，双语左右对照，方便阅读;难词注解，一网打尽;插页标语，图文并茂;真情点评，娓娓道来;单词总汇，尽收眼底。由于编写的内容只是亿万之一，加之编者水平有限，不足之处，愿大家批评和指正。编者Rearing Marine Fish饲养海洋鱼2 ！The Importance of Accessories小饰物，大作用12 ，！Colour Affect Feeling颜色预告心情20 ，Health and Fitness健身不简单要过大脑关28 ，Slow Food for a Fast Life
5、快节奏里的“慢餐”38 ，New Theories on Keeping Fit减肥新说46 ，Americans Love Pets美国人的宠物情结56 ，Surfing冲浪68 ，！Rock Climb攀岩78 ；Bungee Jump蹦极98 Nature Based Tourism环保生态旅游104 ，My Cyber Love网络情缘118 ，A Bourgeois Bohemian波波族130 “”，双 语 学 习 丛 书 ！？！养鱼池，玻璃鱼缸，水族馆 培养，饲养，举起，树立，栽种 海的，海产的 业余爱好流 行 前 线流流流行行行前前前线线线这是一项花费时间并要求我们全身心投入的
6、爱好。但如果你的水族生物都能健康成长，那么一切努力都是值得的！饲养海洋鱼你是否想过拥有一个咸水水族箱？饲养海 洋 鱼 是 当 今 人 们 最 具 挑 战 性 的 爱 好之一。双 语 学 习 丛 书 ，跳进，投入 丙烯酸的 成套工具，成套用具 化 硝酸盐，硝酸钾 盐分，盐度 敏感的 维持，维修，继续，供养，主张流 行 前 线流流流行行行前前前线线线打理水族箱不是件容易的事情，所以生手在尝试之前应该尽可能地熟读相关资料。做一个水族箱，首先是决定水族箱的大小。水族箱越大，就越容易维持水质。水族箱通常由玻璃或丙烯酸制成。你还需要购买一整套测量水中化学物质和矿物质含量的工具。需要测量 的 项 目 主 要
7、 包 括：酸 碱度、硝酸盐含量、盐分和温度等。海洋鱼对环境的变化要比淡水鱼敏感得多，所以维持水质就显得十分重要。双 语 学 习 丛 书 ！？，荧光的 坦率的，简单的 兼容性 雀鲷鱼 摩利鱼 小丑鱼流 行 前 线流流流行行行前前前线线线还有一个重要因素是照明。生手可以用荧光照明，这是一种相对简单的方法。以上的 一 切 准 备 工 作 都 应 该 在 你 买 鱼 之 前完成。那么，生手适合养什么样的鱼呢？一般来说主要有鱼缸和珊瑚缸两种类型的水族箱。前者比较适合生手。你应该熟悉鱼的习性，挑选可以共同生活的鱼。例如小热带鱼、摩利鱼和小丑鱼生命力强，价格便宜。而天使鱼、蝴蝶鱼和海马这样娇贵的生物则很难饲
8、养。双 语 学 习 丛 书 ！“”，！好斗的 过滤器流 行 前 线流流流行行行前前前线线线所以，绝不能把热带鱼和天使鱼放在一起来饲养。无论是谁想要在家里养海洋生物的人必须要认真研究相关资料，并了解硝酸盐循环的过程、换水的步骤、过滤器的使用、喂食的技巧以及如何添加矿物质等相关要求和技能。这项爱好花费时间，并要求全身心投入。但如果你的水族生物都能健康成长，那么一切努力都是值得的！双 语 学 习 丛 书海洋中海洋鱼品种之多无法尽数，能够在家中鱼缸里饲养的有上百种之多。随着生活水平的提高，人们对观赏性很强的海洋鱼产生了饲养的兴趣。但海洋鱼不同于普通的鱼类，饲养起来有一定的难度，在饲养之前要做很多的准备
9、，是一项非常具有挑战性的爱好。本文旨在说明饲养海洋鱼是一项非常具有挑战性的爱好，并对生手进行初步的指导。双 语 学 习 丛 书双 语 学 习 丛 书 ，！？，！不流行的 跟上 倾向，趋势流 行 前 线流流流行行行前前前线线线不管你选择跟随什么样的时尚，切记时尚应该是有趣的而且应该是以你自己为中心的。小饰物，大作用你是否曾感到自己很落伍？是否曾想过怎样才能赶上最新的时尚？如果你回答是的话，那么你不必担心！很多人都觉得他们不得不穿一种具有一定特色的衣服。双 语 学 习 丛 书双 语 学 习 丛 书 ！，！，反射，反映 影响，改变 衣柜，衣橱 带子，地带 围巾，头巾领巾 斜纹布裤，牛仔裤流 行 前
10、线流流流行行行前前前线线线时尚是对自己个性的反映，不要让别人的看法影响到你着装的风格。切忌被迫去选择时尚，因为如果一种新形象并不适合你的话，你可能很难穿出感觉来。时尚应该是有趣的，所以不要害怕去尝试新风格。但是如果你没有勇敢到把你全部的衣服更新换代的话，饰物也是一个很好的选择。仅通过更换饰物，你就既能省钱又能赶上潮流。佩戴一些装饰物，诸如包、腰带、帽子、围巾或是珠宝，的确可以改变你的形象。比如说，通过佩戴不同的饰物，一条牛仔裤和一件恤衫可以幻化出多种风格以参加不同的场合。双 语 学 习 丛 书双 语 学 习 丛 书 ，！魔力，魅力 珠宝，镶嵌有宝石之饰物 手镯流 行 前 线流流流行行行前前前线
11、线线当今，运动装非常时髦。你可以挑选一顶棒球帽、一件汗衫或是一个运动背包来装饰你自己。要是想增加些魅力，你可以将一条丝巾当作腰带系在腰上。你也可以佩带珠宝，比如金属丝穿成的手镯或是晃来晃去的耳坠，这些都会使你看起来更像一个魅力十足的吉普赛女郎。不管你选择跟随什么样的时尚，切记时尚应该是有趣的，而且归根结底应该是以你自己为中心。双 语 学 习 丛 书双 语 学 习 丛 书“爱美之心人皆有之。”在社会生活飞速发展的今天，很多人都感觉到自己落伍了，跟不上最新潮流。然而违心地穿上一件特定风格的衣服就等于时尚了吗？并不是这样的。其实时尚应该以自我为中心，应该是有趣的。小饰物就是一种很好的表现时尚的东西。
12、自己可以挑选自己喜欢的小饰物，经过搭配就能很好地展现自己时尚的一面。本文旨在说明小饰物的重要性。双 语 学 习 丛 书双 语 学 习 丛 书 ，忧愁的，悲哀的流 行 前 线流流流行行行前前前线线线所以记住，如果你的情绪没有达到最佳状态，你始终可以尝试穿一些不同颜色的衣服。即使某个颜色无法改变你的情绪，另一个也会的。颜色预告心情衣服的一个强大功能就是可以使我们自我感觉更好，其中一个原因就是因为衣服颜色的作用。通常，我们在心情不好时，会穿颜色灰暗的衣服。相反，当我们心情愉快时，我们常常会选择颜色鲜亮的衣服来穿。双 语 学 习 丛 书双 语 学 习 丛 书 ，“”，：反映，映出 特殊的，特别的，独特
13、的，详细的，精确的，挑剔流 行 前 线流流流行行行前前前线线线这是因为我们选择的颜色是我们心情的外在反映。不相信这一观点的人都会说“要是真的就好了”。好吧，为了解决这些人的疑问，科学家做了许多实验，测试当人们只能穿一种颜色的衣服时情绪会有什么变化。事实证明穿特定颜色的衣服，会影响我们的情绪。假设我们情绪低落，但是如果再穿黑色的衣服那心情就会更遭，如果穿绿色、红色或是黄色的衣服则会感觉好点。其实，每一种颜色都有它的治疗作用。如果我们穿的是红色的衣服，我们会觉得自己：更有活力。黄色：更聪明。蓝色：更有想法。双 语 学 习 丛 书双 语 学 习 丛 书 ：，流 行 前 线流流流行行行前前前线线线橙色
14、：更快乐。绿色：更平和。白色：更乐于助人。褐色：学习更好。粉色：更浪漫。紫色：更易坠入爱河。黑色：更安全。所以记住，如果你的情绪没有达到最佳状态，你始终可以尝试穿一些不同颜色的衣服。即使某个颜色无法改变你的情绪，另一个也会的。双 语 学 习 丛 书双 语 学 习 丛 书走在外面，你会看见人们穿着五颜六色的衣服。身上衣服的颜色除了展现自我的个性外，还能体现我们此刻的心情。其实每一种颜色都有一定的治疗作用。当我们心情不好时，我们可以尝试穿不同颜色的衣服，相信总有一种颜色会对你有所帮助的。本文旨在说明颜色的治疗作用，并列举各种颜色所代表的特点。双 语 学 习 丛 书双 语 学 习 丛 书 ，有规律地
15、，有规则地，整齐地，匀称地 差得远，远不及 最后的，最终的，根本的流 行 前 线流流流行行行前前前线线线不要把健身看成是你对自己的身体所做的一种神秘的事情，要进行分析，明确目标，以持续有效地改善体质。健身不简单要过大脑关你有规律地做健身运动并已有相当长一段时间了，但是你的健身目标却仍然遥不可及。现在该是动用你的“终极”武器 大脑的时候了。双 语 学 习 丛 书双 语 学 习 丛 书 ，：，胜于 神秘的 导向的 体 三项全能运动 戏剧性的，生动的 商业信息片流 行 前 线流流流行行行前前前线线线不要把健身看成是你对自己的身体所做的一种神秘的事情，要进行分析，明确目标，以持续有效地改善体质。制定一
16、个聪明的健身计划，不妨试试以下建议：明确你的目标。不管是减去脂肪、增加肌肉，还是进行三项全能运动，有一个努力的目标是非常重要的。目标明确有利于你采取正确的步骤。要现实些。健身训练要经过一段时间坚持不懈的努力才能有所收获。所以不要期望立马见效，不要理会健身器械广告怎么说。为自己采取的所有虽小但是正确的步骤，为自己一直都在坚持，犒劳自己。双 语 学 习 丛 书双 语 学 习 丛 书 ，达到，获得 有资格的 分析，分解 比更聪明，智胜流 行 前 线流流流行行行前前前线线线做自己。朝你自己的身体能够达到的目标努力去做。不要试图改变自己的基本体型，也不要跟自己特有的身体素质对着干。客观地审视自己，然后朝能够改进自己已有的身体状况这一目标努力，而不是非要练出别人的体型不可。对自己多做一点研究。如果你健身效果不明显，不妨请专业个人教练分析一下你的常规训练内容和你的目标。阅读健康和健身杂志。这里关于健身的有益信息非常之多 选择那些适合你的。认清你的弱点，然后用你的头脑去战胜它们。许多人回避自己的弱点或不良习惯，期望着忽视它们，它 们 就 会 自 动 消 失。其实，不妨把它们视为你如何改进的线索。每天记
