1、马蒂在学校的第一天马蒂在学校的第一天山东科学技术出版社撰文 美卡尔艾默生绘画 美隆列文翻译 孙 健Monster Boys First Day of SchoolPublished by Magic Wagon,a division of the ABDO Publishing Group,8000 West 78th Street,Edina,Minnesota,55439.Copyright 2009 by Abdo Consulting Group,Inc.All rights reserved.图字：15-2011-224图书在版编目(CIP)数据马蒂在学校的第一天撰文美 卡尔艾默生；
2、绘画 美 隆列文；翻译 孙健.济南：山东科学技术出版社，2012 ISBN 978-7-5331-5833-0 .马.卡.隆.孙.故事课学前教育教学参考资料.G613.3 中国版本图书馆 CIP 数据核字(2012)第 001135 号马蒂在学校的第一天 出版者：山东科学技术出版社 地址：济南市玉函路 16 号 邮编：250002 电话：(0531)82098088 网址： 电子邮件：发行者：山东科学技术出版社 地址：济南市玉函路 16 号 邮编：250002 电话：(0531)82098071印刷者：济南鲁艺彩印有限公司 地址：济南工业北路1821号 邮编：250101 电话：(0531)8
3、8619328 开本：889mm889mm 1/16印张：2版次：2012 年 3 月第 1 版第 1 次印刷 ISBN 978-7-5331-5833-0 定价：9.80 元撰文 美卡尔艾默生绘画 美隆列文翻译 孙 健要是有人威胁你，赶紧告诉老师吧。当你心烦时，做几次深呼吸安静下来。不管怎么样，决不能伤害别人。把你自己的想法告诉大人吧！来自马蒂的忠告控制你的坏脾气控制你的坏脾气主要人物介绍主要人物介绍马蒂的爸爸妈妈:一对精灵夫妻，一直期望他们的宝贝儿子马蒂也变得像他们一样，成为一个脾气暴躁、行为粗野的精灵。马蒂:精灵夫妻的儿子，但相貌和性格却像人类一样，只有在发火的时候，才会变成精灵的样子，
4、为此马蒂很苦恼，他只想做个像人类一样的普通小孩。萨丽:马蒂最好的朋友，心地善良，喜欢和马蒂一起玩，在很多事上都会支持和鼓励马蒂，当马蒂要发火时还会及时安慰马蒂，而马蒂也会时刻保护萨丽。巴特:马蒂的同学，是个捣蛋鬼，经常无故地挑衅马蒂以及欺负萨丽，不过每次都会被变身为精灵的马蒂教训。马蒂的爸爸妈妈走下楼，来到刚出生的小马蒂身边。可爱的小马蒂嘴里咕咕噜噜地说着什么。“这可怕的声音是什么啊？”马蒂的妈妈疑惑地脱口而出。“怎么听上去像是人的声音呢？”3“孩子他爸，我有些担心。”马蒂的妈妈说。“你觉得它会像我们一样，是精灵吗？”“我不知道。”马蒂的爸爸也很疑惑：“我们可能得等他大了才会知道答案。”“即使
5、他是个人类，我们也同样爱他。”马蒂的妈妈说。456马蒂的爸爸妈妈为了把小马蒂培养成一个像他们一样脾气暴躁的精灵，真是绞尽了脑汁。他们教马蒂吼叫、咆哮、抓挠。可是，马蒂仍旧看上去像个人类的小男孩。78几年过去了，马蒂看起来还是老样子。当马蒂的牙齿变长了，从嘴里呲出来的时候，马蒂的爸爸妈妈并没感到多么开心，甚至当他流口水的时候，他们也高兴不起来。“要是他能变成青色皮肤的精灵该多好啊！”马蒂的妈妈唠叨着。9马蒂终于到了上学的年龄。“噢，亲爱的。”马蒂的妈妈满脸愁容地对丈夫说：“要是他适应了学校生活该如何是好啊？要是别人不觉得他是个小精灵，也不觉得他吓人怎么办呢？”10马蒂的爸爸紧张得哆嗦起来。“你这
6、种想法把我弄得浑身难受，我相信马蒂的同学们一定会被他吓跑。”其实马蒂的爸爸妈妈心里很清楚，马蒂长得太可爱了，根本吓不跑任何孩子。11马蒂像周围的很多孩子一样，也不太想上学。他在书包里放进了铅笔、彩色蜡笔和笔记本等文具，另外还有一袋午餐。马蒂磨蹭着收拾完书包，终于要去上学了。在学校里，马蒂见到了班里的同学们。他们大多数都对他很友好，但是，有一个名叫巴特的男孩竟然不礼貌地捉弄起马蒂来。“嘿，那位大耳朵！”巴特冲着马蒂喊。马蒂试着友好地回答：“嗨，我叫马蒂。”“我更喜欢大耳朵这个名字。”巴特说：“以后我就一直这么叫你了。”1213巴特并没有老是叫马蒂“大耳朵”。一天之后，他又把马蒂叫做“科学怪人”和
7、“口水精灵”。马蒂对此依然保持冷静，只是一走了之。其他同学对马蒂都很友好。马蒂和善良的萨丽很快成了好朋友。“你不要理睬巴特。”萨丽安慰马蒂说：“他就是个淘气包。”141516放学后，马蒂把第一天在学校里发生的事情告诉了父母。“有个男孩子，他叫巴特，不是太友好，他给我乱起各种外号。”“咬他！”马蒂的父母喊了起来。可是马蒂并不觉得这是个好办法，他不想咬任何人，只想做个守规矩的孩子。17马蒂的课余时间都在学校里和萨丽一起度过，他们尽量远离巴特。直到有一天，萨丽戴着一副新眼镜来到了学校。“大眼镜真好玩，四只眼！”巴特咋咋呼呼地喊。“嗨！大伙来看萨丽呀！哎，你戴着望远镜能看见月亮吗？”181920那一瞬
8、间，马蒂生气了。他心跳加快，眼睛发热，皮肤好像也变成青色的了。马蒂自己都不知道接下来发生了什么，教室里一片混乱，椅子翻飞，尘土飞扬，就连空气中都充满了愤怒的吼叫和纷飞的口水，还有大团的鼻涕。21一切平息之后，巴特像被吓傻了一般，看起来变得很害怕。此时，所有人的目光都集中在马蒂身上，他站在教室中央，喘着粗气。马蒂并没有想咬巴特，但是他的一滴口水落到巴特脸上，所以在别人看来，他是想那么做。2223泰肯老师告诉马蒂，她对马蒂很失望,并且准备请他的父母到学校谈谈。老师走到黑板前，写下了要请家长的三个学生的名字。2425这是第一次，马蒂发觉自己好像变成了精灵。其他的孩子们也发觉了。“精灵！精灵！马蒂是精
9、灵！”他们齐声喊起来。伴着一声声喊叫，马蒂觉得自己个头越来越小了。很快，他又变回了普普通通的马蒂。2627第二天，三个学生的家长都来见泰肯老师了。老师把发生的事情讲了一遍。巴特的家长对巴特的所作所为非常生气，而萨丽的妈妈却很平静。“非常感谢你挺身而出帮助萨丽。”萨丽的妈妈对马蒂说。“我相信连你自己都不一定知道，你身上的确有与众不同的地方。”听到被人夸奖了，马蒂忍住了得意，只是微微一笑。2829在回家的路上，马蒂的父母十分骄傲，一脸得意。“你有没有看到巴特一家人吓成什么样子了？”马蒂的爸爸问道。“看见了。”马蒂的妈妈高兴地回答。“噢！马蒂，我们真为你骄傲。”最后，马蒂的父母给了小家伙一条建议：“再有下一次的话，还要挺身而出！”3031
