1、英语 域域域域域域 外外外外外外 风风风风风风 情情情情情情 阳程王萤主编远 方 出 版 社图书在版编目（）数据域外风情 阳程，王萤主编呼和浩特：远方出版社，（重印）（英语 ）域 阳 王 英语汉语对照读物风俗习惯世界 ：中国版本图书馆 数据核字（）第 号英语 域 外 风 情主编阳程王萤出版远方出版社社址呼和浩特市乌兰察布东路 号邮编 发行新华书店印刷廊坊市华北石油华星印务有限公司版次 年 月第版印次 年 月第次印刷开本 印张 字数 千印数 标准书号 远方版图书，版权所有，侵权必究。远方版图书，印装错误请与印刷厂退换。书书书前言往事如烟，岁月如歌。在生活的旅途中，我们总会在心灵深处，去释放情怀，
2、去重温回忆，去瞻仰经典，去领悟生活。每一次当心灵之语流过你的心河，你是否坚守信仰的庄严，是否释放心灵的微笑，是否感动记忆的声音，是否感恩生活的赏赐。脚步在不停地走，心就有不断的追求。憧憬每一份惬意的灵动感受，一切就在我们为你营造的英语 现场。在这套丛书中，你将体验到：时尚前沿的超级冲击，域外风情的宜人风采，文坛诗海的字字珠玑，谚语神话的美妙奇幻，异国情调的清新独特，超强口语的纯正顺畅，人生丰碑的熠熠光辉，多元时空的绚丽多彩，爱意无限的神圣伟大，唐诗双声的意味深长，小品幽默的生活滋味，还有时间流逝的永恒定格等等。丰富、自然、悠扬、愉悦，是我们为青少年朋友举办这场 的宗旨，相信你定会在这里邂逅生活
3、的美好与奇特。让我们一起来亲临感受、回味感悟吧！由于编写的内容只是亿万之一，加之编者水平有限，不足之处，愿大家批评和指正。编者 目櫗櫗櫗櫗櫗櫗櫗櫗櫗櫗櫗櫗櫗櫗櫗櫗櫗櫗櫗櫗櫗櫗櫗櫗櫗櫗櫗櫗櫗櫗毉毉毉毉录 人文和地理 不列颠民族 伦敦的公园 教堂与广场 法国的爱丽舍宫 巴黎风情 夏威夷的科纳海滨 英语 饱经沧桑的伦敦塔 意大利：美丽神奇之国 櫗櫗櫗櫗櫗櫗櫗櫗櫗櫗櫗櫗櫗櫗櫗櫗櫗櫗櫗櫗櫗櫗櫗櫗櫗櫗櫗櫗毉毉毉毉 风俗与节日 匈牙利民俗 母亲节的故事 父亲节的故事 美国人的婚礼 婚纱 开心圣诞节 情人节 万圣节 感恩节 复活节的彩蛋 愚人节 櫗櫗櫗櫗櫗櫗櫗櫗櫗櫗櫗櫗櫗櫗櫗櫗櫗櫗櫗櫗櫗櫗櫗櫗櫗櫗毉毉毉毉 社
4、会与文化 公共假日 星期五和 苏格兰的风情 英国酒吧的礼仪 ：美国：移民之国 美式友谊 美式运动 美国家庭 英语 法国人的家庭 櫗櫗櫗櫗櫗櫗櫗櫗櫗櫗櫗櫗櫗櫗櫗櫗櫗櫗櫗櫗毉毉毉毉 生活与饮食 澳洲生活集锦 英国的年假 英国人的休闲方式 西雅图的咖啡文化 希腊风味沙拉 西班牙海鲜饭 意大利美酒 美味的馅饼和细面条 美式烹饪 书书书 人文和地理英语 “”“”，；“”，（）“”，居民，居住者 整个地区的，地方地，地域性地 概略地，粗糙地 ；：，“”，“”，（，）“”，“”，神秘的，奥秘的 情绪的，情感的英语 ，不列颠民族许多没去过英国的外国人把所有的英国人都称作“英格兰”人，因为他们总认为不列颠诸岛就
5、是“英格兰”。事实上，不列颠诸岛上住有很多不同民族的人，而只是住在英格兰的人称他们自己为英格兰人。其他的则根据他们的情况称自己为威尔士人、苏格兰人或爱尔兰人，他们常常为被划归为英格兰人而感到生气。即使在英格兰，各地区人的性格和语言也有许多差异。主要分为南英格兰和北英格兰，从不列斯托尔到伦敦一线以南，人们说的英语就是通常外国学生学的那种英语，尽管掺有当地的土语。更北部地区（大致上从曼彻斯特到赫尔一线）言语的变化通常比南部更大。北方人喜欢说他们比南方人工作更努力而且更精益求精。他们心胸开朗、热情好客，外国人通常会感到他们能很快地同北方人交上朋友。北方人待客一般都真心实意，例如到兰开夏或约克夏的游客
6、在吃饭时间都可能受到所期待的盛情款待。英国中部地区的人，在语言和性格方面则代表了由英国南方逐渐向英国北方的变化。在苏格兰，字母“”所表示的音往往读得很重，而在南方英语 英语中不发音的“”，这里也常是发音的。在苏格兰高山地和西部诸岛上仍可以听到一种古老的苏格兰语言 盖尔语，年，大约有，人说这种语言。据说苏格兰人是严肃、认真、节俭、相当富有创造力而且还有点神秘的民族。人们常认为英国的所有凯尔特族人（威尔士人、爱尔兰人、苏格兰人）都比英格兰人要“火热”些。他们是与英格兰人截然不同的民族。威尔士人在很大程度上保留了自己的语言，这一点你可从“威尔士 诗歌之乡”一文中看到。英格兰人一般认为威尔士人是个感情
7、丰富的民族，然而却有些寡言少语，很难与之沟通。爱尔兰分为两部分，虽然北爱尔兰的六个郡通常都有自己的议会，却仍属大不列颠。大多数北爱尔兰人是新教徒。这个岛上的大部分地区属于一个独立的国家 爱尔兰共和国，它不是英国的一部分。在那里的人们主要都是天主教徒。常称作“欧斯”的爱尔兰语是一种盖尔语，这种语言几乎濒临绝迹，但当爱尔兰共和国独立后，爱尔兰的盖尔语又获复苏，现已成为国家的第一官方语言，英语则退为第二位。爱尔兰人以其姑娘的美丽动人和他们本身的魅力和活泼欢快而著称于世。“”，：，“”，赞美，钦佩，羡慕 肺，呼吸器，肺脏 文雅的，端庄的，雅致的，口上品的，第一流的英语 ，；，个人，个体 个别的，单独的
8、，个人的 匆匆忙忙 ，自信的，确信的 松弛，放宽，缓和，减轻，娱乐英语 伦敦的公园每个来伦敦旅游的客人无不对这儿有大量的公园感到羡慕。这些被称为伦敦的“可供呼吸新鲜空气的地方”就像在喧闹的海洋中间一个个安宁而怡静的绿岛。它们在构成这座城市的格局方面起到了很重要的作用。当然，最著名的公园是市中心的几个：圣詹姆斯公园、海德公园、摄政王公园和肯辛顿公园。它们都具有许多引人注意的东西。海德公园曲折蜿蜒的水池 一条小湖，你要是感兴趣，可以小湖中游泳或划船，你也可以登上演讲角就任何问题发表见解。摄政王公园有动物园和露天剧场。肯辛顿花园有个圆池塘，各种年龄的“陆地水手”围在园池塘边驾驶着各种快艇模型。圣詹姆
9、公园可以夸耀的是有一条真正优美的湖，湖上生活着多种野鸭。除了这些各自的魅力外，每个公园都有或大或小而且保持得很好的草坪。阳光明媚时，可以看到许许多多的人暂时避开了城市的喧闹和熙攘，在此享受着恬静。有的坐在椅子上，有的全身伸平地躺在草地上，有的则在附近闲逛。但伦敦市中心的公园未必是最受欢迎的。伦敦每个区都有大大小小的公园。在北区有汉帕斯台德汉斯公园，以其在夏季和冬季的贸易市场而闻名。在南区有瑞区蒙达公园，那里的鹿和绵羊到处在闲逛，使人有身临乡野之感。在南区还有克由植物园。这里，几乎各种树和植物，不管在温室里的还是在露天的，都受到精心的管理。过彻西桥，沿泰晤士河南岸有个白特西公园，是伦敦最大的公园
10、之一，内有游乐场和娱乐园。在东区有最大的维多利亚公园和许多小一点的公园。英语 ，公认的 尤指指责性的，长篇大论，夸张的话 向夸大地讲话，（作）长篇、大声、常带斥责的讲话 四季不断的，终年的，长期的，永久的，（植物）多年生的 闲话，闲谈 宏伟的，堂皇的，宏大的 教堂与广场在意大利的城市里，广场是公认的群众活动中心。人们用广场来宣传革命、高谈阔论、焚烧异教徒、散布五彩纸屑等。对长年累月在广场上进行比赛的顽童足球队来说，每天都标志着一个新的起点。每天傍晚，人们把桌椅纷纷搬到人行道上，又开始进行新的一局牌，这种玩牌游戏似乎从罗马被洗劫之后就一直在进行着。每个星期天的上午，弥撒过后午饭前，忠诚的教徒们会
11、纷英语 纷涌到广场上和人们围坐一起聊天。意大利的教堂将意大利式的忠诚和娱乐完美地综合统一在了一起。教堂的风格从简朴到宏伟应有尽有。，极度的，极大的，至高的，最高的 熙熙攘攘的，忙乱的英语 ，在的侧面，侧翼包围，守侧面 侧面与相接 兴衰；枯荣；变迁 退位，让位 击败，战胜，失败 击败，战胜，使失败，挫折 击败 宣布，声明，显示，显露 ，英语 法国的爱丽舍宫在世界上与美国的白宫、英国的白金汉宫以及俄罗斯的克里姆林宫同样闻名遐尔的还有法国的爱丽舍宫。它是法兰西共和国的总统府，也是法国最高权力的象征。爱丽舍宫位于巴黎香榭丽舍大街的东端，面积 万平方米，地处热闹的市中心，背倚一个万多平方米的恬静大花园。
12、它的主楼是一座两层高的欧洲古典式石建筑，典雅庄重，两翼为对称的两座两层高的石建筑，中间是一个宽敞的矩形庭院。宫内共有 间大小不等的厅室。爱丽舍宫兴建于 年，迄今已有近 年的历史。此处原为一位伯爵（名叫戴弗罗）的私人住宅，所以当时称为戴弗罗公馆。后来历经沧桑，几易其主，但长期都为达官贵人所享用。路易十五和路易十六都先后入住过，并将此处改名为波旁大厦。年拿破仑一世滑铁卢战役大败之后曾在此签降书逊位。拿破仑三世于 年当选总统后也曾迁至此处，他称帝后此处即成为皇家殿堂。法兰西第三共和国于 年颁布法令，正式指定爱丽舍宫为法国总统府。此后的百余年，历届法兰西共和国的总统几乎都在此工作和生活。从 年开始，在
13、每年月份的法国古堡节，爱丽舍宫便向公众开放参观了。，迷住，迷惑英语？，？，？，遗赠（物），遗产（祖先传下来）不理睬，忽视，律（因证据不足而）驳回诉讼 ，精巧的，精致的，病弱的，脆弱的，微妙的，棘手的，灵敏的，精密的 同义的英语 ，：，点心，饮料，精力恢复，爽快 迷惑，着迷，魔法，妖术，魅力 ：；，（），加亮区，精彩场面，最显著（重要）部分 加亮，使显著，以强光照射，突出 （商店或博物馆的玻璃）陈列橱，主美显示优点的东西 泛光灯照明的英语 纪念 巴黎风情啊，美丽的巴黎！几个世纪来，这个城市吸引了整个世界的崇拜。巴黎的诱惑与魅力吸引了所有到此游玩的人。你在哪里可以找到巴黎对你自己的吸引力呢？是否是
14、在历任的法国统治者们在美化他所钟爱的城市所留下来的遗产里？还是在那些有名的城堡、皇宫雕像和纪念碑例如艾菲尔铁塔之中？你能否在世界一流的博物馆，倒如卢浮宫中找着呢？或许巴黎的诱惑力在于巴黎人的特殊品味和风格。当你到巴黎游玩时，别把时间全都花在看博物馆和纪念碑上面。它们当然很值得你花时间，但今天先忘掉它们。首先来四处看看，并体验一下巴黎的生活，你会发现它的迷人之处。沿着塞纳河漫步。浏览艺术家们丰富多彩的绘画，透过那些精致的铁门，向内偷窥那些精心照看的花园。仔细留心法国人对于细节的留心。这使得法国成为“好品味”同义字。你可以在门廊或拱门以及小喷泉和古怪有趣的走廊的设计上看见。不管你往哪里看，你都可以
15、发现日常物品已经变成了艺术品。花些时间，在一个安静的公园里面的旧板凳上轻松地休息，或者躺在青草地上。想吃点心的时候，尝尝路边咖啡店的咖啡及点心。找一个巴黎人展开一段会话，但这也不太容易。英语 有这么大的国际人口居住在此地，在这个年头要找到一个真正当地的巴黎人是很难的。到了傍晚时分，随着码头上的雾气升起，巴黎的诱惑力也随之而起。你会听到附近室外音乐会所演奏的乐曲，古典、爵士、歌剧或是香颂 即法国的民歌。巴黎人热爱自己的音乐，繁星点缀的天空就是他们演奏的大礼堂。你也可以在皇宫或教堂里聆听音乐会。在巴黎，音乐是不会停止的。别错过了巴黎夜晚的高潮：下馆子。巴黎人对其烹饪非常骄傲。理当如此，因为它世界驰
16、名。美食与生活享乐本来就是不可分割的。为了帮你从几百家绝佳的餐厅中做选择，你需要一本特別的指南。法国的首都以各地的特色风味、乳酪和酒著称于世，如果你不知道要叫什么，可以要“推荐菜单”来看。大厨喜欢在此将他最拿手的菜作一番橱窗展示。请记住，在你尚未在巴黎的法国餐厅里吃过饭之前，都不算尝过法国真正的风味。在你的美食晚餐之后，可以到被聚光灯照耀的纪念碑去走一趟。穿过第九桥（）此城市中最古老的桥，到达城市之岛（）。巴黎最有名的标志即隐约地呈现在你的面前：圣母院。站在教堂前面的广场，在这里，你即处于法国的正中心。所有的距离皆是以圣母院前门开始计算，法国的每一条路都通往它的前门。所有的法国国王或统治者都曾经旅游到此来纪念重要的节日或感恩。圣母院是巴黎的中心，也是法国的中心。，易接近的，可到达的，易受影响的，可理解的 仪式 正式的 增殖，分芽繁殖 舰队，水兵，海运业 海的，海产的，航海的，船舶的，海运的英语 ，（），（），：，北方的，来自北方的 来自北方 警戒的 多数，群众 无脊椎的，无骨气的 无脊椎动物，无骨气的人 处罚，罚款 （，）（）（）！缩拢，呈锯齿状，缺口，印凹痕英语 （，！），“”，狼吞
