1、圣彼得堡冬宫博物馆伟大的博物馆意大利亚历山大弗雷格伦特编著罗楚燕译Ermitage San Pietroburgo图书在版编目（CIP）数据圣彼得堡冬宫博物馆/（意）亚历山大弗雷格伦特编著；罗楚燕译.赤峰:内蒙古科学技术出版社，2018.1（伟大的博物馆）ISBN 978-7-5380-2928-4.圣.亚 罗.博物馆介绍圣彼得堡.G269.512中国版本图书馆CIP数据核字（2018）第025744号编 著：意亚历山大弗雷格伦特译 者：罗楚燕责任编辑：李渊博封面设计：李 莹出版发行：内蒙古科学技术出版社地 址：赤峰市红山区哈达街南一段4号网 址：www.nm-邮购电话：0476-822707
2、8印 刷：山东新华印刷有限公司字 数：120千开 本：787mm1092mm 1/16印 张：10.25版 次：2018年1月第1版印 次：2018年7月第1次印刷书 号：ISBN 978-7-5380-2928-4定 价：108.00元如出现印装质量问题，请与我社联系。电话：0476-82374558225264圣彼得堡冬宫博物馆博物馆版权页（定制_张）.indd 32018/5/30 16:29:43圣彼得堡冬宫博物馆.indd 22018/4/23 9:30:36圣彼得堡冬宫博物馆伟大的博物馆意大利亚历山大弗雷格伦特编著罗楚燕译Ermitage San Pietroburgo圣彼得堡冬宫
3、博物馆.indd 42018/4/23 9:30:38圣彼得堡冬宫博物馆.indd 52018/4/23 9:30:396 圣彼得堡冬宫博物馆前 言人们普遍认为冬宫博物馆的源头可以追溯到彼得大帝时期，但是这种看法并不全面。其实在沙皇时期，仅有少数人对佛兰芒画派的艺术作品感兴趣，虽然这一画派的作品非常罕见，并以怪异的形式表现出来，但这些特点却引起了他们的注意。人们会这样描述冬宫博物馆：它以收集木乃伊、畸形胎儿为乐，还强制国民要经常去这座令人毛骨悚然的博物馆参观。此外，俄国人在伏特加的催化下，并借助艺术的魅力，努力建造了这样一个机构，借以帮助那些不幸者战胜内心的苦痛。与此同时，那些神秘金器也时常在
4、如波浪般起伏的草原上被发现，并有幸得到彼得大帝的赞赏。彼得大帝当时并不清楚，这些神秘的珠宝其实是斯基泰人和萨尔马提亚人的殉葬品，而这些殉葬品如今也是冬宫博物馆最壮观且最富有代表性的艺术品。在 18 世纪中叶，俄国女皇叶卡捷琳娜二世正是冬宫博物馆名副其实的设计者。1764 年，这位女沙皇决定在冬宫旁边，为自己建造一座优美的退省之处，也就是所谓的隐秘居所。这个地方较为安静，主要供叶卡捷琳娜二世和一些密友欣赏那些从欧洲市场买来的画作。叶卡捷琳娜二世对绘画并不在行，但是她能在收集众多绘画作品的过程中获得极大的享受。她曾这样评价自己：“我仅仅是一个贪婪的女人，并不是一个鉴赏家。”叶卡捷琳娜二世总是很乐意
5、把自己藏在那个隐秘居所中，她总是戏谑地说：“我去隐秘居所欣赏作品，那儿只有我跟老鼠。”这个地方只向少数朋友开放，同时还制定了许多奇怪的进出规则，例如禁止佩剑、戴帽进入此地，进入此地必须放下阶级尊卑与优先特权，特别注意别毁坏物品，必须轻声讲话，以及不允许打哈欠。违反规定者，就会被迫喝凉水，这种惩罚对于俄国人来说，是一种莫大的羞辱。据说从那时以后，冬宫博物馆不断地扩建，在叶卡捷琳娜二世的要求下，就连小小的边楼都被扩建成原圣彼得堡冬宫博物馆.indd 62018/4/23 9:30:39圣彼得堡冬宫博物馆 7貌的五倍大，所以如今的冬宫博物馆宏伟壮观，共有五座宫殿。其中，一楼是贵族楼层，一部分作为沙皇
6、的皇宫，另一部分是古老艺术美术馆；二楼主要是希腊和罗马艺术品，还有著名的金器；三楼主要是舒金与莫洛佐夫收藏的印象主义和后印象主义的著名作品。这些作品在俄国十月革命后被充公。然而，历史也给历代沙皇所收藏的非凡艺术品带来重创，斯大林为购置拖拉机秘密向美国出售一些印象派的杰作。博物馆的工作人员担心艺术品有流失海外的危险而忧心忡忡，最后他们建议斯大林，要他卖掉格鲁吉亚艺术品。而格鲁吉亚是斯大林的出生地，这个建议触及了他内心深处，随后斯大林下令，禁止出售该博物馆的任何艺术品。20 世纪，在那段列宁格勒（1992 年恢复原名圣彼得堡）遭受纳粹封锁的日子里，冬宫博物馆的所有画作因为安全因素都被运离冬宫，但是
7、这座博物馆的命运并未就此终结。导游将学生们带到遗留下来的空画框前，依旧向他们仔细解说那些画作的由来，仿佛什么事都没有发生过。其实，那是在无形中以一种高贵的方式向人们诠释：艺术可以鼓舞、帮助人们超越战争的疯狂。据冬宫博物馆最近的精确统计，该馆的珍藏品已达两百多万件。马可卡尔米纳蒂圣彼得堡冬宫博物馆.indd 72018/4/23 9:30:39圣彼得堡冬宫博物馆.indd 82018/4/23 9:30:42目 录11圣彼得堡冬宫博物馆21主要馆藏155参观指南158艺术家和作品索引圣彼得堡冬宫博物馆.indd 92018/4/23 9:30:4510 圣彼得堡冬宫博物馆圣彼得堡冬宫博物馆.in
8、dd 102018/4/23 9:30:49圣彼得堡冬宫博物馆 11圣彼得堡冬宫博物馆噢，古老的世界！在屈服之前，直到你被那甜蜜的痛苦折磨时，停下你的脚步，像俄狄浦斯一样充满智慧，在古老的谜语的指引下，面朝着狮身人面像！俄国就是一座“狮身人面像”。亚历山大亚历山德罗维奇勃洛克倘若你在游览圣彼得堡时不去参观冬宫博物馆，那么就意味着你遗漏了一个极其重要的地方，错过了了解有关俄国的历史、文化与精神的机会。这座极为重要的博物馆，在现代的圣彼得堡占据了一席之地，而圣彼得堡早在 18 世纪初就按照彼得大帝（16721725）的意愿，成为一座屹立在芬兰海湾的军事前哨港，随后又成为沙皇俄国的首都。那些戏剧性的
9、事件、阴暗的悲剧，以及令人震撼的变迁，正如陀思妥耶夫斯基所定义的那样，并没有丧失它们本身的吸引力；同时，东方传统也接纳了西方巴洛克风格与新古典主义风格，使得不计其数的城市规划师、建筑师，尤其是意大利的大师们，屡次受到沙皇的召唤。此外，那些组成冬宫博物馆的宏伟建筑，都见证了圣彼得堡两百多年来作为沙皇俄国首都的种种变迁。沿着涅瓦河的左岸，依次排列着“冬日之宫”（17541762）、“小埃尔米塔日博物馆”（17641775）、“大埃尔米塔日博物馆”（或者称为旧埃尔米塔日博物馆，17711787）、“新埃尔米塔日博物馆”（18391851）和“埃尔米塔日歌剧院”（17831789）。这五栋建筑物均在
10、1819 世纪建成，尽管各具特色却又能在整体上相互融合，犹如一个奢华的珠宝盒，将世界上无论是数量或质量都首屈一指的精美艺术品分成八个部分：科学图书馆、古希腊艺术部、军械库、俄罗斯文化史部、古钱币部、西欧艺术部、科学技术鉴定部，以及钟表与乐器修复部。倘若在那些豪华而富有代表性的沙龙展出非凡艺术品时，有些大厅在无预警的情况下关闭，或是有某些设备出乎意料地发生状况，圣彼得堡冬宫博物馆.indd 112018/4/23 9:30:5112 圣彼得堡冬宫博物馆罗吉尔 凡 德尔 韦登圣路克画圣母像（局部）约 1435圣彼得堡冬宫博物馆.indd 122018/4/23 9:30:55圣彼得堡冬宫博物馆 1
11、3你不必为此感到惊讶，因为冬宫博物馆正如整个俄罗斯一样，处在一个成长与转变的阶段。从圣彼得堡近千年来的杰出艺术品中，可以看出一个国家的悠久历史，同时也看到欧洲确实是一个拥有自身独特性的广阔博览会。因此它迫切需要与欧洲大陆加强联系，由彼得一世与他的继任者们共同致力于建造一座博物馆，能够展示欧洲文明从 15 世纪到 20 世纪的卓越发展概况。冬宫详尽而丰富的收藏，是任何想要重新寻觅西方艺术的人，一条不可或缺的了解途径。彼得一世是佛兰芒艺术与荷兰艺术的赞赏者。而另一位推崇这类艺术的人则是叶卡捷琳娜二世，她颁布法令在冬宫旁边兴建一座静修之地。这个建筑被分成两部分，中间由一座小型空中花园将两部分连成一体
12、，但也不乏矫揉造作之处。这个地方以“埃尔米塔日”命名，被设计成一个仅供少数密友消遣、谈话的所在，当中也有温室，培育着许多外来植物与小动物。这个地方真正开始收藏艺术品，基于一位柏林商人约翰恩斯特哥茨科夫斯基，他获得了 225 幅佛兰芒画派和荷兰画派的作品（弗兰斯哈尔斯的戴手套男人的肖像画是这组作品中的一幅）。1764 年是博物馆建成的年份，为了让自己的收藏能够与西方的左图：达 芬 奇 柏 诺瓦的圣母（局部）14781480右图：拉斐尔康那斯圣母（局部）15021503圣彼得堡冬宫博物馆.indd 132018/4/23 9:31:0014 圣彼得堡冬宫博物馆达官显贵相匹敌，叶卡捷琳娜二世委托她的
13、大使与助理对藏品进行筛选与拍卖；而她的法国代理人德尼狄德罗和弗雷德瑞克梅尔基奥格林，则忙着在全欧洲的各大画室与私人收藏家中搜寻艺术珍品。与百科全书派的发源地（法国）之间的特殊关系，使冬宫博物馆的历史得以长久维系，因此在该博物馆里汇集了许多极为优秀的法国作品，例如普桑、洛汉、勒南兄弟、华多、布歇与弗拉戈纳尔等人的作品，而馆藏的法国艺术家休伯特罗伯特的作品，数量则足以傲视全世界。此外，热鲁兹是叶卡捷琳娜二世最喜欢的艺术家之一，他在法国艺术家中也极具代表性。沙皇王子戈利岑是一位出色的大使，曾在巴黎和海牙任职，正是在他的撮合下，才使得许多重要收藏品的买卖得以成交。如在1768 年获得科布伦兹的收藏作品
14、，这批藏品中除了画作之外，还有6000 幅素描。此外，戈利岑也总是夸耀他在 1769 年从冯布吕尔伯爵那里取得的藏品，其中的杰作主要出自伦勃朗、鲁本斯、克拉尼古拉斯普桑有波吕斐摩斯的风景画（局部）1649圣彼得堡冬宫博物馆.indd 142018/4/23 9:31:07圣彼得堡冬宫博物馆 15纳赫、提埃波罗和贝洛托等名家之手。而最享有声望的一次收藏活动要追溯到 1772 年，当时他从一位资深收藏家（同时也是一位银行家）皮埃尔克拉兹特那里获得 400 件精品，这些艺术品被收入冬宫博物馆后，有助于人们充分了解绘画大师拉斐尔、乔尔乔内、提香、保罗委罗内塞、丁托列托、费迪、鲁本斯、伦勃朗、凡戴克，以
15、及其他著名法国大师的作品。在 1779 年，叶卡捷琳娜二世出席了罗伯特沃波尔的土地拍卖会，目的是亲自去核实霍顿庄园的整间画廊，察看当中的 198 幅佛兰芒画派和荷兰画派 17 世纪的作品。1781 年，她在巴黎获得卜杜旺伯爵的一组藏品，共计 119 幅油画，其中最突出的是 9 幅伦勃朗作品和 6 幅凡戴克的肖像画。这个时期“国家宝藏”尚无明确的法律定义，与此同时，大量俄国著名艺术品的输出也遭到了反对。但是无论如何，女皇与她的合伙人总是能追寻到他们所渴望的最好艺术品。新的珍宝年复一年地增加，这也使得收藏空间不足的问题日益显现。17711779 年间，一栋新大楼拔地而起，这栋大楼被命名为“大埃尔米
16、塔日”，以与先前的埃尔米塔日作为区分。就在该工程建设的贝尔纳多贝洛托德勒斯登的新市集广场（局部）1747圣彼得堡冬宫博物馆.indd 152018/4/23 9:31:1216 圣彼得堡冬宫博物馆第九个年头，由于缺乏资金和空间，叶卡捷琳娜二世的收藏热情似乎变得缓和。但与此同时，她仍然着力加速该博物馆的扩张。直到1796 年女沙皇叶卡捷琳娜二世去世，馆内藏有 3996 幅画作。而在1774 年公布的第一个收藏目录里，共计有 2080 件藏品。早在 1770 年，博物馆就允许部分艺术爱好者、外国游客、美术学院的学生前往参观，但是博物馆旧的体制仍在，所以它在结构和制度上还是一座皇家博物馆。1805 年，统治者将博物馆变成一个对广大民众开放的场所的构想被公之于众，而当时的卢浮宫、大英博物馆和柏林博物馆早已形成相应的制度。冬宫博物馆逐渐发展为一座皇家私人收藏馆，没有建立对民众开放的规章制度以及没有充分的自主权，要想履行博物馆的各项功能，最后还是得求助于皇帝。亚历山大一世（17771825），叶卡捷琳娜二世的外孙，在保罗一世（17541801）短暂的统治期间（17961801），曾采取迅速的围捕行
