1、A WesternTreasuryof Quotations灣泰西方引语大辞典张致祥主编育格印害能到手187mercial Press“无话可说”的话写在西方引语宝典一书前面的几句话十一年前，当作家秦牧主编实用名言大辞典付梓前夜，出版社请我为这部书稿写序。秦牧是我在战争时期互相支持的老朋友(他是有求必应的作者，解决了我这个编辑多少困难！)，如今他竟然肯下“海”（语词的“海洋”）编词典，真令我敬佩和感动。于是连夜仔细阅读寄来的编辑计划和样稿，写了一篇关于“引语”词典或“名言”词典的随想一在那里面我第一次披露了吕老（吕叔湘）跟我的一次谈话，他在那暗无天日的十年间，居然念念不忘怂恿我让出版社编印引语
2、词典，说是对广大读书人很有好处。在那篇短短的随想中，我表达了两重意思。其一，我说，在动乱的年头，在政治运动频繁的年头，是不能进行辞书编纂工作的。其二，名言或引语是人类语言的结晶体，这些结晶体是在人类文明发展的长河中流过并沉积下来的话语（一个词组，一个句子，一节诗词，一段文章)；它们经历了几个世代、几十个世代而没有磨损，仍然闪闪发光：旧时的信息唤起崭新的感觉，激活了人们的思考和行动。过了大约四五年，此书的出版单位和原班人马，加上一些新人，要在中国名言的基础上“扩大战果”，恳请戴馏龄教授“下海”主编一部世界名言大辞典，他们又约我参与一这又一次使我惊喜，教授也是我的熟人，早年我约请他翻译的乌托邦，至今还是西方古典著作的好译品一，这回不只写序文了，硬拉我到广州开了几天会，不但拟订了编纂方针，而且详尽地讨论如何选材，如何下笔，如何查证，如何定稿。当书稿将要杀青之际，我为它写了一篇代序：论名言。在这篇论文里，我进一步阐明了我对于名言和
