1、卓越论英 迈克尔赫佩尔（Michael Heppell）著郑双涛译The Edge内 容 简 介迈克尔 赫佩尔致力于研究成功人士，他通过采访企业家、知名人士及政界与教育界的多位领袖，研究各行各业卓越人士的每日习惯，揭开了他们出类拔萃的“卓越”奥秘，并在本书中与读者分享。卓越人士的生活方式中，90%与常人并无分别，这本身并不奇怪，正是剩余的 10%的习惯使得他们与众不同。通过辨别出这隐秘的 10%的卓越“因子”，并加以提炼，迈克尔 赫佩尔向普通读者展示了常人如何利用同样的要诀以成就卓越。THE EDGE:HOW THE BEST GET BETTER by MICHAEL HEPPELLCopy
2、right Michael Heppell 2012This edition arranged with HEADLINE BOOK PUBLISHING LTD(HODDER HEADLINE)through Big Apple Agency,Inc.,Labuan,Malaysia.Simplified Chinese edition copyright:2014 PUBLISHING HOUSE OF ELECTRONICS INDUSTRYAll rights reserved.本书中文简体字版专有出版权由 HEADLINE BOOK PUBLISHING LTD(HODDER HEA
3、DLINE)正式授权，通过 Big Apple Agency 代理，由电子工业出版社出版，未经许可，不得以任何方式复制或抄袭本书的任何部分。版权贸易合同登记号 图字：01-2013-4147图书在版编目（CIP）数据卓越论/（英）赫佩尔（Heppell,M.）著；郑双涛译.北京：电子工业出版社，2014.6书名原文：The edge:How the best get betterISBN 978-7-121-23164-3.卓.赫 郑.成功心理通俗读物.B848.4-49中国版本图书馆CIP数据核字（2014）第092827号责任编辑：杨雯印 刷：三河市鑫金马印装有限公司装 订：三河市鑫金马印
4、装有限公司出版发行：电子工业出版社 北京市海淀区万寿路 173 信箱 邮编 100036开 本：7201000 1/16 印张：17 字数：254 千字印 次：2014 年 6 月第 1 次印刷定 价：38.00 元凡所购买电子工业出版社图书有缺损问题，请向购买书店调换。若书店售缺，请与本社发行部联系，联系及邮购电话：（010）88254888。质量投诉请发邮件至 ，盗版侵权举报请发邮件至 。服务热线：（010）88258888。致艾玛V引言你成功了！生活完美无瑕，事事一帆风顺，周遭之人无不羡慕嫉妒。啊？说的不是你？我猜，这才是你捧起这本书的原因吧。对生活有诸多不满，面对缤纷的大千世界，希望有
5、朝一日能出人头地。为什么不能呢？看到成功人士，莫要心生妒忌，花点时间推敲一下他们的成功之道，揣摩他们的过人之处。他们的卓越究竟源自何处？但凡成功必有迹可循。越是用心寻觅，成功便越触手可及。通过不断地求索和质疑、探究和尝试，你会愈发意识到，成功之路没有捷径。但总有那么一些规律、理念与策略，我们是能够习得、驾驭并为己所用的。从这一秒开始！本书中此类内容俯拾皆是。只要你勇于尝试，它们就会很管用。这本书或许能够激励你，但只有在实践中检验书中的理念，你的未来才会大不同。文中诸多观点都源自笔者多年的研究对象书中提到的卓越人士。你可以用很多标签来界定卓越：功成名就、大展宏图、星光熠熠、天赋异禀、才华横溢。这
6、些字眼都很恰当。开辟属于自己的卓越之路虽不知本书中哪些内容最适合您，但我很清楚，其中有很多能极大地帮助各位挖掘潜力，实现卓越。文中有来自商界、体育界、军界、影视界及其他各VI行业中诸多精英的成功故事。我的初衷不是请你克隆他们，这也不可能。读一下比尔盖茨的成功故事并不能让你立刻就变成亿万富翁。我希望你能够发掘自身优势，摸索出一条独特的成功之路，并从本书中汲取灵感，扬帆破浪，迈向成功。访谈描写卓越人士的成功故事当然难免主观。我对于卓越人士的理解可能和诸位大相径庭。研究伊始，我本想尽可能多地采访一些成功人士。在沟通时，我最喜欢提的问题是：“你认为谁比较优秀？”出于深入研究的目的，如果我的交谈对象跟此
7、人有交情，我会请求他对此人做进一步介绍。有些相当意外的名字会冒出来，读者朋友们有可能认为，他们与“成功”二字相隔甚远。理查德布兰森爵士1够优秀吧？我认为是的，可你或许不这么想。比起商界大亨，你兴许更崇拜体育巨星。这很好！事实上，拥有自己所崇拜的偶像，并渴望向他们学习，我举双手赞成。但请不要戴有色眼镜来阅读本书。如果说谦逊是众多成功人士的一个关键特质，对于知识的不懈追求则是另外一个。在脚踏实地的同时能够高瞻远瞩也是一种关键技能。有些人甚至认为，像勤记笔记、有始有终这些小习惯也属于卓越特质的范畴。卓越箴言我对卓越人士的定位可能与诸位有所不同。本书所分享的多种观点都是被卓越人士广泛认可并身体力行的准
8、则。我是否应该指名道姓，告诉各位这些理念的出处呢？我曾问过受访者，是否介意自己的观点被引用，几乎所有人都给出了否定答案，一些人甚至连名字都不愿1理查德布兰森爵士（Sir Richard Branson），英国亿万富翁，维珍（Virgin）品牌创始人。VII被提及。这并非由于他们言不由衷，只是因为他们不愿被旁人误解，自诩为成功人士。关于本研究我的研究谈不上十分科学。我既没和某高校合作，也没有一个科研团队来检测成千上万的实验对象。在过去的 18 年中，我一直致力于个人发展领域的研究，我总共完成了 37 次针对卓越人士的正式访谈，非正式访谈更是不计其数。我确实也读过几篇学术论文，偶尔也在社交网站脸书
9、（Facebook）或推特（Twitter）上发布一些想法，然后从网友回复中汲取灵感。文中的许多例子都是源自本人的亲身经历。在下虽不优秀，可生活还算色彩斑斓，酸甜苦辣也都尝过。某些经历和教训感觉有必要在本文中书上一笔。它们是我生命中的里程碑，是我的高兴时刻与难忘瞬间。我依然记得生命中那些里程碑般的瞬间：当我发现了恪守价值观生活的真谛；当我跟同学们一起见证老师跳窗而逃，仅仅因为他错误地认为教室马上要爆炸。初稿写作临近尾声时，我把整本书稿拿给团队中的两位成员审阅，并请他们提出修改建议。这是我第一次这么做，但结果却非常好。在此过程中，我那位无与伦比的妻子克里斯汀，同时也是我的商业与写作伙伴，始终积极
10、地提出了许多范例、分析、想法和（大量的）修正意见。所以如果您字面上读到的是“我”，请把它理解为“我们”。浓缩即为精品过去，我总是被人家批评：要么概念复杂化，要么概念简单化。“细节烦琐”、“深度欠缺”，他们是这么说的。因此最好事先声明，虽然我为大伙儿写出这部书，可我们却素不相识。我并不清楚你希望这本书写得多么透彻或者多么直白。所以在撰写过程中，我决定为读者提供大量信息，但却是以短脉冲VIII的形式，而不是通篇的细节赘述。我这么做是有理由的，因为我猜你的时间可能并不宽裕。我总得尊重这个事实，所以本书尽量避免长篇累牍式的啰唆。如果你希望学到更多，别着急，条条大路通罗马，你总会如愿的。这也是为什么，你
11、手中的这本书如此短小精悍。懂得 VS 行动我也清楚你想尽快地出人头地，而且你的首要目标是过上更好的生活。这本书里的有些理念其实相当简单。实际上，你可能一边翻着书，一边心里嘀咕，“这些东西我本来就知道，读这些怎能帮助我变得成功呢？”道理是这样的：每 10 位卓越论的读者，就可能有 10 种截然不同的想法。每个人对于简单还是困难、基础还是高级的看法和尺度都可能不一样。因此，如果你确实发现有些篇章有点老生常谈的感觉（你肯定会），就请先退一步思考一下，现在你在该领域表现如何，是否足够优秀。卓越人士的关键特征之一：他们会先欢迎新的想法与理念之后再处理细节。我们不妨也这么做。我撰写这本书时，把重点放在发掘
12、卓越的关键领域。不过，我清楚自己会漏过某些内容；我也清楚你会有自己的倾向喜好。为了满足各位这方面的要求，本书在设计上允许读者对内容进行跳跃性遴选。读者朋友，（如果你比较挑剔）请拣出最感兴趣的章节来阅读；（如果你是大忙人）可以只翻阅某些章节来对症下药；（如果你时间相对宽裕而又不那么挑剔）欢迎你从头读到尾。卓越人士在写作初期，有件事让我总是非常郁闷。每次在描述一位拥有卓越品质的优秀人士时，我都不得不表达成“那些拥有卓越品质的优秀人们”（好长啊！）。经过深思熟虑，我们想出了“卓越人士”这个词。这个词儿或许不那IX么完美，如果你想出更好的词汇不妨告诉我。反正总得起个名嘛，暂时就用“卓越人士”吧。如果你
13、喜欢，好，在书中它会多次出现。不喜欢的话，我相信这个字眼会慢慢在你心里生根、发芽。在阅读本书的时候，你会反复地看到这个“卓越箴言”的标记。这个标记就是所谓的“卓越箴言”：看上去像是本书中的一些附加信息。有些是对关键论点的总结；有些是为了激发读者朋友们的思考；有些只是在那儿起分页符的作用。我虽然并不提倡在阅读本书时用“卓越箴言”来导航，但如果想抓住某些章节的精髓，那么浏览“卓越箴言”无疑非常便捷。最后，就像我在每部作品中所提出的，阅读这一本书恐怕远远不够。必须检验书中的理念，挑战书中的概念并把相关内容付诸实践。在调研阶段，我所访谈的首批人士中，就有一位恰好指出了这点。他问我：“您不会认为人们能通
14、过读一本书就变得优秀吧？”“当然不，”我回答道，“但我真心相信，有了您和其他友人的帮助，我的读者可以在书中找到足够的信息，并通过阅读来得到鼓舞。然后当他们检验这些想法、应用这些理论的时候，自然会发现自己生活的方方面面都有了进步。而正是通过鼓励读者们采取行动，才能帮助他们真正发掘自身的卓越特质。”他说：“这个主意不赖。”秘诀不在于懂得在于行动！让我们此刻起航。XI译者序初稿的翻译工作接近尾声时，2013 年羽毛球世锦赛激战正酣。男单决赛在两位夙敌之间展开：奥运冠军林丹 vs 大马天王李宗伟。种种迹象表明，这一次是宗伟离世界冠军最近的一次。林丹奥运后基本处于半退休状态，不但频繁出席商业活动，而且由
15、于长期没有系统训练和比赛，他的世界排名甚至下滑到 200 名开外。国内羽球界也对持外卡参赛的林丹不看好。人们认为，挑战李宗伟霸主地位的重担会落到新锐小将谌龙肩上。事实却是，林丹不但过五关斩六将站到了决赛场上，更在三局鏖战后再次击败李宗伟，赢得自己第 19 座世界冠军奖杯。已过而立之年的林丹向世界证明：站在决赛场上的他，依然是对手无法逾越的一座大山。毫无疑问，羽毛球王者林丹是一位卓越人士。可很少有人知道，他一直通过艰苦的体能训练来保持状态。可能有些朋友会想，其他羽毛球运动员同样经历了艰苦的训练和比赛，付出的汗水不比林丹少，为什么只有他能“一览众山小”？“超级丹”的秘诀到底是什么？让我们再看一则例
16、子。俄罗斯选手伊辛巴耶娃被誉为撑杆跳女皇，是历史上最出色的女子撑杆跳高运动员。她 28 次打破世界纪录，获得冠军无数。在 2013 年 8 月 14 日的莫斯科田径世锦赛上，她夺取了自己的第三块世锦赛金牌。获得冠军的她像孩子一样兴高采烈，在跑道上用空翻的方式庆祝自己XII的成功。赛后接受记者采访时，31 岁的伊辛巴耶娃说，“我现在不会退役，将会在明年要小孩，然后再征战 2016 年里约奥运会，时间刚刚好。”我相信，诸位的想法与当时电视机前的我一样瞠目结舌。为何在普通人看来难于登天的事情对于他们却如此轻松写意？可能会有人说，他们不是凡人，我们普通人永远无法望其项背。好吧！那让我们举一则“凡人”的例子。我最喜欢的励志演讲家名叫尼克武伊契奇（Nick Vujicic）。他生来就没有四肢，是一位残障人士。但是，他没有接受命运的安排，没有怨天尤人。相反，他作为爱的使者，向全世界人民诠释了何谓坚强，何谓成功。他不但生活能自理，而且会游泳，会踢足球，会演奏音乐，拍过电影，被授予澳大利亚年度青年称号。在某国际公益组织任总裁一职，并拥有自己的公司。此外，他还娶了一位美丽的妻子。尼克用自己生命迸发出的奇迹
