1、特兰普就职演说 chiefjusticeroberts，presidentcarter，presidentclinton，presidentbush，presidentobama，fellowamericansandpeopleoftheworld，thankyou. we，thecitizensofamerica，arenowjoinedinagreatnationalefforttorebuildourcountryandrestoreitspromiseforallofourpeople.togetherwewilldeterminethecourseofamericaandthewor
2、ldformany，manyyearstocome. wewillfacechallenges.wewillconfronthardships.butwewillgetthejobdone.everyfouryears，wegatheronthesestepstocarryouttheorderlyandpeacefultransferofpower. andwearegratefultopresidentobamaandfirstladymichelleobamafortheirgraciousaidthroughoutthistransition.theyhavebeenmagnifice
3、nt.thankyou. todayX39;sceremony，however，hasveryspecialmeaning.becausetoday，wearenotmerelytransferringpowerfromoneadministrationtoanotherorfromonepartytoanother. butwearetransferringpowerfromwashingtond.c.andgivingitbacktoyou，thepeople. fortoolong，asmallgroupinournationX39;scapitalhasreapedtherewards
4、ofgovernmentwhilethepeoplehavebornethecost.washingtonflourished，butthepeopledidnotshareinitswealth.politiciansprospered，butthejobsleft.andthefactoriesclosed. theestablishmentprotecteditselfbutnotthecitizensofourcountry.theirvictorieshavenotbeenyourvictories.theirtriumphshavenotbeenyourtriumphs.andwh
5、iletheycelebratedinournationscapital，therewaslittletocelebrateforstrugglingfamiliesallacrossourland.thatallchangesstartingrighthereandrightnow.becausethismomentisyourmoment.itbelongstoyou. itbelongstoeveryonegatheredheretodayandeveryonewatchingallacrossamerica.thisisyourday.thisisyourcelebration.and
6、this，theunitedstatesofamerica，isyourcountry. whattrulymattersisnotwhichpartycontrolsourgovernmentbutwhetherourgovernmentiscontrolledbythepeople.january20th，2023willberememberedasthedaythepeoplebecametherulersofthisnationagain. theforgottenmenandwomenofourcountrywillbeforgottennolonger. everyoneislis
7、teningtoyounow.youcamebythetensofmillionstobecomepartofahistoricmovement，thelikesofwhichtheworldhasneverseenbefore. atthecenterofthismovementisacrucialconviction-thatanationexisttoserveitscitizens.americanswantgreatschoolsfortheirchildren，safeneighborhoodsfortheirfamiliesandgoodjobsforthemselves. th
8、esearejustandreasonabledemandsofrighteouspeopleandarighteouspublic.butfortoomanyofourcitizens，adifferentrealityexist.mothersandchildrentrappedinpovertyinourinnercities，rustedoutfactoriesscatteredliketombstonesacrossthelandscapeofournation，aneducationsystemflushedwithcashbutwhichleavesouryoungandbeau
9、tifulstudentsdeprivedofallknowledge.andthecrime，andthegangs，andthedrugsthathavestolentoomanylivesandrobbedourcountryofsomuchunrealizedpotential.thisamericancarnagestopsrighthereandstopsrightnow. weareonenation，andtheirpainisourpain.theirdreamsareourdreams，andtheirsuccesswillbeoursuccess.weshareonehe
10、art，onehomeandonegloriousdestiny. theoathofofficeitaketodayisanoathofallegiancetoallamericans.formanydecades，weX39;veenrichedforeignindustryattheexpenseofamericanindustry，subsidizedthearmiesofothercountrieswhileallowingfortheverysaddepletionofourmilitary. wedefendedothernationsborderswhilerefusingto
11、defendourown. andspenttrillionsandtrillionsofdollarsoverseaswhileamericaX39;sinfrastructurehasfallenintodisrepairanddecay. weX39;vemadeothercountriesrichwhilethewealth，strength，andconfidenceofourcountryhasdissipatedoverthehorizon.onebyone，thefactoriesshutteredandleftourshoreswithnotevenathoughtabout
12、themillionsandmillionsofamericanworkersthatwereleftbehind. thewealthofourmiddleclasshasbeenrippedfromtheirhomesandthenredistributedallacrosstheworld. butthatisthepastandnowwearelookingonlytothefuture. weassembledheretodayareissuinganewdecreetobeheardineverycity，ineveryforeigncapitalandineveryhallofp
13、ower.fromthisdayforward，anewvisionwillgovernourland.fromthisdayforward，itX39;sgoingtobeonlyamericafirst-americafirst. everydecisionontrade，ontaxes，onimmigration，onforeignaffairswillbemadetobenefitamericanworkersandamericanfamilies.wemustprotectourbordersfromtheravagesofothercountriesmakingourproduct
14、s，stealingourcompaniesanddestroyingourjobs. protectionwillleadtogreatprosperityandstrength.iwillfightforyouwitheverybreathinmybody.andiwillnever，everletyoudown. americawillstartwinningagain，winninglikeneverbefore. wewillbringbackourjobs.wewillbringbackourborders.wewillbringbackourwealth，andwewillbri
15、ngbackourdreams.wewillbuildnewroadsandhighwaysandbridgesandairportsandtunnelsandrailwaysallacrossourwonderfulnation.wewillgetourpeopleoffofwelfareandbacktoworkrebuildingourcountrywithamericanhandsandamericanlabor.wewillfollowtwosimplerules-buyamericanandhireamerican. wewillseekfriendshipandgoodwillw
16、iththenationsoftheworld. butwedosowiththeunderstandingthatitistherightofallnationstoputtheirowninterestsfirst.wedonotseektoimposeourwayoflifeonanyonebutrathertoletitshineasanexample.wewillshineforeveryonetofollow. wewillreinforceoldalliancesandformnewones.andunitethecivilizedworldagainstradicalislamicterrorism，whichwew
