1、CECS 321:2012中 国 工 程 建 设 协 会 标 准翻板滤池设计规程Design specification for shutter filter匕21o2翻板滤池设计规程Desig n specification for shutter filter C E C S 3 2 1 ：2 0 1 2主编单位：上海市政工程设计研究总院（集团）有限公司 批准单位：中国工程建设标准化协会 施行日期：2 0 1 2 年 1 1 月 1 日中国工程建设协会标准中国建筑工业出版社2 0 1 2 北 京中国工程建设协会标准 翻板滤池设计规程Desig n specification for shu
2、tter filterC E C S 3 2 1 ：2 0 1 2 *中国建筑工业出版社出版、发行（北京西郊百万庄）廊 坊 市 海 涛 印 刷 有 限 公 司 印 刷*开 本：8 5 0 X 1 1 6 8毫米 1/3 2 印张字数：3 0千字 2 0 1 2年1 0月 第 一 版2 0 1 2年1 0月第一次印刷 印 数1 一3 0 8 0册 定 价：22.00元 统 一 书 号：1 5 1 1 2 2 3 5 1 7 版权所有翻印必究 本社网址：H t t p ：/w w w.c a bp.c o m.c n网上书店：h t t p：/w w w.c h i na-bu i ldi ng,
3、c o m.c n第114号关于发布 翻板滤池设计规程 的公告根据中国工程建设标准化协会 关于印发 2 0 1 0 年第一批工 程建设协会标准制订、修订计划 的通知（建标协字 2 0 1 0 2 7 号）的要求，由上海市政工程设计研究总院（集团）有限公司等单位编 制的 翻板滤池设计规程，经本协会城市给水排水专业委员会组 织审查，现批准发布，编号为C E C S 3 2 1 :2 0 1 2，自2 0 1 2 年 1 1 月 1 日起施行。中国工程建设标准化协会公告中国工程建设标准化协会 二一二年八月二十八日a刖 吕根据中国工程建设标准化协会 关于印发 2 0 1 0 年第一批工 程建设协会标准
4、制订、修订计划 的通知(建标协字 2 0 1 0 2 7 号）的要求，规程编制组经广泛调查研究，认真总结实践经验，参考有 关国外先进标准，并在广泛征求意见的基础上，制定本规程。本规程的主要内容包括：总则、术语、基本规定、滤速和滤料组 成、布水布气系统、冲洗、管（渠）、控制与仪表。根据原国家计委计标 1 9 8 6 1 6 4 9 号文 关于请中国工程建设 标准化委员会负责组织推荐性工程建设标准试点工作的通知 的 要求，推荐给工程建设、设计、施工、监理等使用单位及工程技术人 员采用。本规程由中国工程建设标准化协会城市给水排水专业委员会 归口管理，由上海市政工程设计研究总院（集团）有限公司负责具
5、体技术内容的解释。执行过程中如有意见或建议，请寄送上海市 政工程设计研究总院（集团）有限公司（地址：上海市中山北二路 9 0 1 号，邮编 2 0 0 0 9 2)。主 编 单 位：上海市政工程设计研究总院（集团）有限公司 参 编 单 位：厦门飞华环保器材有限公司 亚太建设科技信息研究院 主要起草人：郑 国 兴 许 嘉 炯 范 玉 柱 王 纵 许 龙 张 晔 明 陈 芸 施 世 英 吴 起 演 颜 成 淋 顾芳夏韵 主要审查人：罗 万 申 沈 裘 昌 邓 志 光 杨 红 张 朝 升 于 水 利 查 人 光2 术 语 3 基本规定 4 滤速和滤料组成 5 布水布气系统6 冲 洗 7 管（渠）8
6、控制与仪表 本规程用词说明 引用标准名录 附：条文说明Contents1 General provisions.2 Terms.3 Basic requirements.4 Filtration rate and media composition 5 Air-water distribution system.6 Back wash.7 Pipe(channel).8 Automatic control and instrument.Explanation of wording in this specificationList of quoted standards.Addition：Ex
7、planation of provisions.1.0.1 为规范给排水工程中翻板滤池的设计，做到技术先进、经 济合理、安全可靠，制定本规程。1.0.2本规程适用于新建、扩建或改建的城镇及工业给水工程中 翻板滤池的设计，也可用于污水深度处理工程中的翻板滤池设计。1.0.3翻板滤池的设计应在不断总结生产实践和科学试验的基 础上，合理采用新技术、新材料，采用合理的设计参数，在确保供水 水质和保障供水安全的基础上，实现优化运行管理，节约能源和资 源，降低工程造价和运行成本。1.0.4 翻板滤池的设计除应执行本规程外，尚应符合现行国家标 准 室外给水设计规范 G B 5 0 0 1 3 等国家现行有关
8、标准的规定。2.0.1 翻板滤池 shutter filter滤池采用单层、双层或多层滤料，其冲洗方式采用设于池底部 的布水布气系统进行气水冲洗，冲洗废水通过设在池壁的翻板阀 可分阶段排出池外，并以翻板阀作为可调排水措施的滤池布置形式。2.0.2 布水布气系统 air-water distribution system 采用横向布水布气管、竖向配水管、竖向配气管及辅助固定件，在滤池下部配水配气总渠和横向布水布气管中形成两个均勻 的气垫层，从而保证滤池均勻布水布气的冲洗系统。2.0.3 横向布水布气管 horizontal air-water distribution pipe在滤池底板上部均勻
9、布置的，下部设布水孔上部设布气孔的 管道。2.0.4 竖向配水管 vertical water distribution pipe 固定并贯穿滤池底板，连接横向布水布气管和滤池下部配水配气总渠的配水管。2.0.5 竖向配气管 vertical air distribution pipe固定并贯穿滤池底板，连接横向布水布气管和滤池下部配水 配气总渠的配气管。2.0.6 翻板阀 flap valve又称排水舌阀，由阀板、传动机构和电动或气动执行机构等组 成，可控制阀板在0 9 0 范围内翻转形成不同的开启度，实现分 阶段和不同强度的排水。3基 本 规 定3.0.1滤池的分格数，应根据生产规模、操作
10、运行和维护检修等 条件通过技术经济比较确定，并应满足现行国家标准 室外给水设 计规范G B 5 0 0 1 3 强制滤速的要求，一般情况下，不得少于4格，并当采用冲洗水泵直接从滤池出水管渠取水冲洗时，应满足冲洗 水量的要求。3.0.2滤池的单格面积应根据生产规模、操作运行、滤后水收集 条件及冲洗水分配的均匀性要求，通过技术经济比较确定。3.0.3 单格滤池的长度和宽度应与布水布气系统和翻板阀适应。翻板滤池池长不应大于1 5 m，池宽不宜大于8 m。3.0.4滤料应具有足够的机械强度和抗蚀性能，可采用石英砂、无烟煤、陶粒滤料和重质矿石等，当原水存在有机微污染或用于污 水处理厂的深度处理时可采用颗
11、粒活性炭。3.0.5 翻板滤池可采用单层或多层滤料。滤层层数的选择，应根 据滤池进水水质和出水水质要求等因素，结合试验或参照相似条 件下已有滤池的运行经验确定。3.0.6 单层细砂和双层滤料过滤时，滤料层厚度（L)与有效粒径(4。）之比（L/义。值）：应 大 于1000;单层粗砂和三层滤料过滤时，滤料层厚度（L)与有效粒径（）之比(L/值）：应 大 于125 0。3.0.7 每格滤池进水量可采用进水跌水堰或可调堰板控制，过滤 水头可采用出水调节阀门和跌水堰进行控制。3.0.8滤池的过滤水头与滤池布置形式、滤料特性、滤层厚度和 滤池运行方式等因素有关，应通过试验或参照相似条件下已有滤 池的运行经
12、验确定。3.0.9 滤池宜设置初滤水排放设施。3.0.1 0 滤池冲洗结束开始进水过滤时，滤层上部水深应大于 3 0 0 m m o3.0.11砂滤池冲洗前水头损失可采用2.0 m，活性炭滤池水头损 失可采用1.5 m。3.0.1 2 滤层表面以上水深应满足冲洗废水储存要求，不应小于 1.2 m 03.0.1 3 滤池应采用能适应大水量冲洗且配水配气均匀的布水布气系统。3.0.14滤池中翻板阀底距滤层顶垂直距离不应小于3 0 0 m m。3.0.1 5 单格滤池的出水渠应设置方便进行安装与维护的人孔。3.0.1 6 滤池应设置溢流设施。3.0.1 7 滤池管廊内宜设置起吊装置，便于安装及检修。
13、4滤速和滤料组成4.0.1 滤池应按正常情况下的滤速设计，并以检修情况下的强制 滤速校核。4.0.2 滤料组成的选用，应根据滤后水水质要求，综合考虑进水 水质和设计滤速等因素，通过试验或参照相似条件下巳有滤池的 运行经验确定。常规处理滤池滤料可采用单层、双层以及多层滤 料，深度处理滤池滤料可采用单层颗粒活性炭滤料或者双层颗粒 活性炭-砂滤料。4.0.3 承托层宜采用不同粒径砾石多层级配方式，承托层的顶面 应高出横向布水布气管顶部配气孔50m m 以上，最上层承托层的 粒径宜由滤料的有效粒径或通过试验确定。5布水布气系统5.0.1滤池的气水冲洗系统应能满足气冲洗、气水同时冲洗、水 冲洗等冲洗方式
14、的要求，并 应 证 配 水、配气均勻。5.0.2横向布水布气管应在不同高度分别设置气孔和水孔，气孔 和水孔的孔径与数量应确保布水布气均匀。5.0.3布水布气系统应根据冲洗气量、水量，按下列数据通过计 算确定：1 竖向配水管流速为（1.5 2.5)m/s。2竖向配气管流速为（1 5 2 5)m/s。3横向布水布气管水孔流速为（1.0 1.5)m/s，气孔流速为(1 0 2 0)m/s o5.0.4横向布水布气管、竖向配水管和竖向配气管的管材应采用 符合卫生标准要求的管材，可 用 PE管或不低于S 3 0 4 材质的不锈 钢管。5.0.5布水布气系统的水平度应符合下列要求：1 横向布水布气管单根水
15、平误差应控制在 3 m m 之内。2 同格滤池相互水平误差应控制在士 1 0 m m 之内。3竖向布水管、竖向布气管应保证垂直，下端管口的水平误 差应控制在 2 m m 之内。5.0.6横向布水布气管采用不低于S 3 0 4 不锈钢材质的螺栓和压 块等固定件固定于滤池底板，固定螺栓的直径不宜小于8m m。竖 向配水管和竖向配气管应垂直固定安装在配水配气总渠顶板内。布水布气系统和安装固定件应具有材料检测证明和产品合格证 明，同时宜留样待检。5.0.7配水配气总渠应严密、可靠。6 冲 洗6.0.1 滤池冲洗方式的选择，应根据滤料种类及分层组成，通过 试验或参照相似条件下已有滤池的经验确定，宜按表6
16、.0.1 选用。表6.0.1冲洗方式和程序滤料组成冲洗方式、程序单层细砂级配滤料(1)水冲（分次）(2)气冲一水冲单层粗砂均匀级配滤料气冲一气水同时冲一水冲颗粒活性炭滤料(1)水冲（分次）(2)气冲一水冲颗粒活性炭、砂级配滤料(1)水冲（分次）(2)气冲一水冲陶粒（或瓷粒）、砂均匀级配滤料气冲一气水同时冲一水冲三层煤、砂、重质矿石级配滤料水冲(分次）注：必要时气冲或气水同时冲后可进行水冲2次。6.0.2 冲洗强度和冲洗时间应根据滤料层数、粒径、密度、温度和 池深等因素，通过试验或参照相似条件下已有滤池的经验确定。气冲和水冲强度宜为（1 5 1 7)L/(m2 s)，气 冲宜 历时（3 5)mi n，水冲宜历时（1 2)mi n。6.0.3冲洗周期应根据滤池进水浊度、出水浊度、运行期终水头 损失以及水厂运行管理等因素，通过试验或参照相似条件下已有 滤池的经验确定。6.0.4 气冲气源的供给宜选用罗茨鼓风机或离心鼓风机，也可采 用空气压缩机-贮气罐组合供气。鼓风机应设置备用机组，并应采 取降噪隔振措施，气量需要调节时可采用变频调节。6.0.5水冲管路应设置计量装置，并有排气和排水措施。气冲
