1、广 告广 告建筑外语教学研究现状及模式创新探索安璐，1982 年出生，女，汉族，吉林人，硕士，长春大学旅游学院，讲师。研究方向：俄罗斯文学文化。走向新建筑作者：勒柯布西耶编译：杨志德ISBN：9787553795294出版社：江苏科学出版社出版时间：2014-03定价：42.00 元对当前建筑工艺发展、设计理念转变、建筑风格变迁等进行了研究，本书是现代建筑学家对既往建筑发展史的回顾与总结，也是对未来建筑工艺发展的预测与展望。本书作者在对近百年来建筑工艺发展、建筑风格变迁进行总结的基础上，逐步找到了建筑的当代定位，指出了现代建筑发展的趋势，提出了“新建筑”的概念。通过阅读走向新建筑，我们不难发现
2、当前建筑行业的发展趋势。一是传统建筑向现代建筑的转变，尤其是现代科技在建筑工程中的应用，赋予了现代建筑更强的功能性与时代性。二是建筑风格上的调整与转变，当代人在建筑审美上有着较高需求，建筑不再是单纯的生活空间，更是个人生活品质的重要组成，不仅要追求建筑的舒适度，建筑的审美性也是居民的追求。三是建筑结构与布局上的变化，紧凑式建筑设计的市场越来越小，富有层次、变化的建筑结构更能够吸引居民。从走向新建筑一书我们可以发现，现代建筑由简入繁的发展趋势，不同风格、类型的设计融合是建筑发展的主要方向，这意味着当前建筑行业的发展与创新需要博采众长，在对不同风格、类型、地区的建筑设计融合中实现行业的创新与发展。
3、这也意味着交流与融合将会是一种常态，而语言是交流的基本媒介，建筑行业专业外语的出现与应用将会是现代建筑行业人才的必备技能。我国与俄罗斯直接接壤，俄罗斯的建筑文化对我国建筑创新有着深刻影响，在我国延边、北疆等地区也能够看到具有欧洲风格的俄国建筑群，俄国建筑风格、建筑设计理念基于地缘关系对我国建筑行业发展有着深刻影响，在未来这一影响将进一步加深，这能给我国建筑行业注入更多的活力与设计灵感，从而推动我国建筑行业的发展。当前，我国少数高校开设了建筑外语课程，但此类课程以建筑英语居多，俄语因其小众化的原因未能普及，仅少数地区高校开设或曾经开设建筑俄语课程，在俄语教学模式上、教学内容上也存在局限。根据走向
4、新建筑，也能得到一些关于建筑俄语教学的启发。一是新时期建筑俄语教学应当加强对俄语语言文化背景的教育，将语言教学与语言文化背景结合起来。建筑是地区文化的重要组成，了解建筑背后的文化有助于学生更好地了解建筑设计理念，更好地理解在语言词汇在建筑领域的异化，从而提高俄语教学的实效性。二是建筑俄语是建筑设计与语言学科的交叉与融合，因此兼具语言学科和实用科学的特性，进行建筑俄语教学时要注意实践性，注意将语言学习和建筑设计案例结合起来，联系实际进行语言教学以促进语言理论知识向实践技能的转化，提高建筑俄语教学的实用性。三是建筑俄语教学要注意俄语语言在建筑设计中的转化与异化，建筑俄语中有很多词汇的使用规则、释义
5、已发生改变，在教学中教师要找准此类词汇，重视此类词汇的教学，以便学生更准确地掌握建筑俄语的词汇语言知识，避免因理解上的偏差导致错误认知，提高建筑俄语教学的准确性和专业性。在“全球一体化”格局下，建筑外语教学将是建筑专业人才培养的重要内容，这是顺应国际化潮流、顺应建筑行业发展需求的基本要求。因此在未来的教育教学中，要重视建筑专业外语的教学，做好建筑专业外语教学方法的创新、内容的完善，培养具备扎实的知识素养、较高的语言能力的建筑行业现代化人才。走向新建筑一书指出了新时期建筑行业发展的趋势，对当前建筑行业发展、建筑人才培养具有一定的启发意义，可作为建筑专业课外读物使用，也可作为建筑爱好者读物使用，能够帮助读者更好地了解建筑行业和掌握建筑行业发展的脉搏。走向新建筑是法国建筑学家勒柯布西耶的论著，本书由杨志德编译，于 2014 年3月经江苏科学出版社出版。本书是勒柯布西耶以自身经验为基础编写的建筑研究专项论著，
