样信样信参考参考译文译文 外贸英文函电 Task 10 货物包装【样样信信10.110.1】来自买方的包装要求来自买方的包装要求 发件人 时间 2017-5-21 11:19:16a 收件人 R 附件 主题 Packing requirement for Prime Hot Dip Galvd Steel Riyaz 先生，关于第 160517 号订单项下的热轧镀锌钢 JIS G3302，我们想强调一下我们的包装要求，该要求已经在销售合同中详细列出。首先，钢卷必须要用足够的力量将其卷紧，纸筒内圈必须要和钢卷本身紧紧贴在一起。然后包裹防水纸、金属护角，使其适合海运。由于钢材容易生锈，因此包装严格要求防水包裹，避免直接接触雨水或内部凝结水汽。另外，在每个卷的里面，必须放一个 A4 大小的样品，和体现相关机械性能的质量证明（工厂测试证明）。卷钢运输和储存必须符合 EN10346 标准，确保边和面的完整性，即边上没有划痕和碰伤，表面上没有不符合 EN10346：2009 标准的氧化点。请特别注意以上要求并尽快给我们确认。希望我们的业务顺利完成。瑾上 John
