1、UDC中 华 人 民 共 和 国 国 家 标 准P GB/T 50833-2012城市轨道交通工程基本术语标准Standard for basic terminology of urban rail transit engineering2012-10-11 发布 2012-12-01 实施中 华 人 民 共 和 国 住 房 和 城 乡 建 设 部 中华人民共和国国家质量监督检验检疫总局中华人民共和国国家标准城市轨道交通工程基本术语标准Standard for basic terminology of urban rail transit engineeringGB/T 5 0833-2012
2、主编部门：中华人民共和国住房和城乡建设部 批 准 部 门：中华人民共和国住房和城乡建设部 施 行 日 期：2 0 1 2年1 2月1日中国建筑工业出版社2 0 1 2北 京中华人民共和国国家标准 城市轨道交通工程基本术语标准Standard for basic terminology of urban rail transit engineering GB/T 50833-2012*中国建筑工业出版社出 版、发 行（北京西郊百万庄）各地新华书店、建筑书店经销 北京红光制版公司制版 北京同文印刷有限责任公司印刷*开本：850X1168毫 米 1/3 2 印张：3 K 字数：82千字 2012年
3、12月第一版 2012年 12月第一次印刷 定价:17.00元 统 一 书 号：15112 23592 版权所有翻印必究 如 有 印 装 质 量 问 题，可寄本社退换(邮政编码100037)本社网址：http：/ 网上书店：http：/www.china-building,中华人民共和国住房和城乡建设部 公 告第1492号住房城乡建设部关于发布国家标准 城市轨道交通工程基本术语标准的公告现 批 准 城市轨道交通工程基本术语标准为国家标准，编 号 为GB/T 5 0833-2012，自2012年12月1日起实施。本标准由我部标准定额研究所组织中国建筑工业出版社出版发 行。中华人民共和国住房和城乡
4、建设部2012年10月11日根 据 住 房 和 城 乡 建 设 部 关 于 印 发 2008年 工 程 建 设 标 准 规 范 制 订、修 订 计 划（第 一 批）通 知 （建 标2008 102号）的 要 求，由住房和城乡建设部标准定额研究所和北京交通大学会 同有关单位共同编制完成。本标准编制过程中，编制组经广泛调 查 研 究，认 真 总 结 实 践 经 验，广 泛 吸 取 全 国 有 关 单 位 和 专 家 意 见，并参考国内外有关标准，编制本标准。本标准的主要技术内容是：总 则，一 般 术 语，客 流，行车组 织，车辆与车辆基地，线 路、限界、轨 道，建 筑 与 结 构，机电设 备，客运
5、 服 务，技术经济指标等。本标准由住房和城乡建设部负责管理，由住房和城乡建设部 标准定额研究所负责具体技术内容的解释。执行过程中如有意见 和 建 议，请 寄 送 住 房 和 城 乡 建 设 部 标 准 定 额 研 究 所（地 址：北京 市 三 里 河 路9号；邮政编码：100835)，供今后修订时参考。本 标 准 主 编 单 位：住房和城乡建设部标准定额研究所 北京交通大学 本 标 准 参 加 单 位：中国城市规划设计研究院中国中铁二院工程集团有限责任公司 北京全路通信信号研究设计院 上海市隧道工程轨道交通设计研究院 北京城建设计研究总院有限责任公司 广州地铁设计院有限公司 中国中铁电气化局集
6、团有限公司 国家磁浮交通工程技术研究中心 上海市城市交通运输管理处4本标准主要起草人员:本标准主要审查人员:深圳市地铁三号线投资公司同济大学 黄 卫 王 志 宏 宁 滨 秦 国 栋 史 海 欧 申 大 川 倪 永 军 韩 冰 杨 大 忠 刘 卡 丁 胡 维 撷 叶 为 民 施 仲 衡 常 文 森 黄 桂 兴 李 耀 宗 范 金 富 蔡 波曾 少 华 雷 丽 英 张 海 波 于 松 伟 周 国 甫 王 元 丰 刘 万 明 熊 学 玉 周 志 宇 申 伟 强 张德贯王 振 信 战 明 辉 蒋 玉 琨 王 永 宁 周 华 杰 孙 峻 岭次mi.i一 般 术 语.2客 流.4行 车 组 织.7车辆与车
7、辆基地.105.1 车辆.105.2车辆设施.105.3车辆基地.13线 路、限界、轨道.146.1 线 路.146.2 限 界.156.3轨 道.16建筑与结构.197.1地 质.197.2建 筑.207.3地下结构.227.4 地上结构.247.5施工监测.25机电设备.278.1供电与照明.278.2 通 信.308.3 辟.328.4综合监控.348.5自动 售 检 票 系 统.358.6空调、通 风 与 采 暖.368.7给 排 水 与 消防.388.8火 灾 自 动 报 警 系 统.398.9站合屏蔽门.408.1 0自动扶梯、电梯.419客运服务.429.1客运服务.429.2运
8、营安全.431 0 技 术 经 济 指 标.46附 录 A 中 文 术 语 索 引.49附 录 B英 文 术 语 索 引.69本 标 准 用 词 说 明.897Contents1 General Provisions.12 General Terms.23 Passenger Flow.44 Operation Organization.75 Vehicle and Vehicle Base.105.1 Vehicle.105.2 Vehicle Facility.105.3 Vehicle Base.136 Line、Gauge、Track.146.1 Line.146.2 Gauge.15
9、6.3 Track.167 Building and Structure.197.1 Geology.197.2 Building.207.3 Underground Structure.227.4 Overground Structure.247.5 Monitoring During Construction.258 Machinery and E lectrical E quipment.278.1 Power Supply and Lighting.278.2 Communication.308.3 Signal.328.4 Integrated Supervisory and Con
10、trol System.348.5 Automatic Fare Collection System.358.6 Heating,Ventilation and Air Conditioning.3688.7 Water Supply and Drainage and Fire Protection.388.8 Fire Alarm System.398.9 Platform Screen Door.408.10 Lifts and Escalators.419 Passenger Services.429.1 Passenger Services.429.2 Operation Safety
11、.4310 Technical E conomical Index.46AppendixA Chinese Terms Index.49AppendixB E nglish Terms Index.69E xplanation of Wording in This Standard.8991.0.1为适应我国城市轨道交通事业发展的需要，规范城市轨 道交通工程术语，便于国内外合作与交流，制定本标准。1.0.2本标准适用于城市轨道交通规划、建 设、运营等工程技 术领 域。1.0.3城市轨道交通工程术语除应符合本标准外，尚应符合国 家现行有关标准的规定。2 一 般 术 语2.0.1 城市轨道交通 u
12、rban rail transit采 用 专 用 轨 道 导 向 运 行 的 城 市 公 共 客 运 交 通 系 统，包括地 铁、轻 轨、单 轨、有 轨 电 车、磁 浮、自动导向轨道、市域快速轨 道 系 统。2.0.2 城市轨道交通标志 urban rail transit sign用于公众和专业人员识别、代表城市轨道交通系统的文字标 识与专用图形符号。2.0.3 低 运 量 城 市 轨 道 交 通 urban rail transit with low transport capacity单 向 客 运 能 力 小 于 每 小 时1万人次的轨道交通方式。2.0.4 中 运 量 城 市 轨 道
13、 交 通 urban rail transit with medium transport capacity单 向 客 运 能 力 为 每 小 时（13)万人次的轨道交通方式。2.0.5 大运量城市轨道交通 urban rail transit with large transport capacity单 向 客 运 能 力 为 每 小 时（2.55.0)万 人 次 的 轨 道 交 通 方 式。2.0.6 高运量城市轨道交通 urban rail transit with high transport capacity单 向 客 运 能 力 不 小 于 每 小 时（4.57.0)万人次的轨道交
14、通 方 式。2.0.7 单向客运倉巨力 monotonous passenger transport capacity 单位时间内单方向通过线路断面的客位数上限，即列车额定载客量与行车频率上限值的乘积。2.0.8 地铁 metro/underground railway/subway2在全封闭线路上运行的大运量或高运量城市轨道交通方式，线路通常设于地下结构内，也可延伸至地面或高架桥上。2.0.9 轻轨交通 light rail transit在 全 封 闭 或部 分 封 闭线 路 上 运 行 的 中 运 量 城 市 轨 道 交 通 方 式，线路通常设于地面或高架桥上，也可延伸至地下结构内。2.
15、0.10 单轨交通 monorail transit采用电力牵引列车在一条轨道梁上运行的中低运量城市轨道 交通系 统，根据车辆与轨道梁之间的位置关系，单轨交通分为跨 座式单轨交通和悬挂式单轨交通两种类型。2.0.11 有 轨 电 车tram与 道 路 上 其 他 交 通 方 式 共 享 路 权 的 低 运 量 城 市 轨道 交 通 方 式，线路通常设在地面。2.0.12 磁浮交通 maglev transit通过磁力实现列车与轨道的非接触支承、导向和驱动的轨道 交 通。2.0.13 中低速磁浮交通 medium and low speed maglev transit 采用直线异步电机驱动，定
16、子设在车辆上的磁浮交通。2.0.14 高速磁浮交通 high-speed maglev transit采用直线同步电机驱动，定子设在轨道上的磁浮交通。2.0.15 自动导向轨道系统 automated guideway transit system 在混凝土轨道上，采用橡胶轮胎，并通过导向装置，自动导 引车辆运行方向的轨道交通系统。2.0.16 市域快速轨道系统 urban rail rapid transit system 服务范围覆盖城市市域范围内的城市轨道交通系统。2.0.17 工程筹划 engineering scheme对项目建设全过程的工程计划及可实施性的统筹安排。3.0.1 出行 trip从出发地到目的地的交通行为。3.0.2 出行量 trip volume单 位 时 间 内，居民出行的总人次数。3.0.3 出行分担率 mode share rate某 种 交 通 方 式 的 出 行 量 与 出 行 总 量 之 比，通 常 用 百 分 比 表 示。3.0.4 乘降 getting on/off乘客上车和下车行为的统称。3.0.5 乘降量 capacity volume o
