1、NORMEINTERNATIONALECEIIECINTERNATIONALSTANDARD60050-415Premire ditionFirst edition1999-04Vocabulaire Electrotechnique International Partie 415:ArognrateursInternational Electrotechnical Vocabulary Part 415:Wind turbine generator systemsNumro de rfrenceReference numberCEI/IEC 60050-415:1999LICENSED T
2、O MECON Limited.-RANCHI/BANGALOREFOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY,SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.LICENSED TO MECON Limited.-RANCHI/BANGALOREFOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY,SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.NORMEINTERNATIONALECEIIECINTERNATIONALSTANDARD60050-415Premire ditionFirst edition19
3、99-04Vocabulaire Electrotechnique International Partie 415:ArognrateursInternational Electrotechnical Vocabulary Part 415:Wind turbine generator systems Commission Electrotechnique Internationale International Electrotechnical CommissionPour prix,voir catalogue en vigueurFor price,see current catalo
4、gue IEC 1999 Droits de reproduction rservs Copyright-all rights reservedAucune partie de cette publication ne peut tre reproduite niutilise sous quelque forme que ce soit et par aucunprocd,lectronique ou mcanique,y compris la photo-copie et les microfilms,sans laccord crit de lditeur.No part of this
5、 publication may be reproduced or utilized inany form or by any means,electronic or mechanical,including photocopying and microfilm,without permission inwriting from the publisher.International Electrotechnical Commission3,rue de Varemb Geneva,SwitzerlandTelefax:+41 22 919 0300e-mail:inmailiec.ch IE
6、C web site http:/www.iec.chCODE PRIXPRICE CODEWLICENSED TO MECON Limited.-RANCHI/BANGALOREFOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY,SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.II 60050-415 CEI:1999SOMMAIREPagesAVANT-PROPOS.IVINTRODUCTION.VISection415-01Eoliennes et arognrateurs.1415-02Paramtres de conception et de
7、scurit.8415-03Caractristiques du vent.11415-04Interconnexions lectriques.22415-05Techniques de mesure des performances de puissance.25415-06Techniques de mesures acoustiques.33INDEXen franais,anglais,arabe,allemand,espagnol,japonais,polonais,portugaiset sudois.38LICENSED TO MECON Limited.-RANCHI/BAN
8、GALOREFOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY,SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.60050-415 IEC:1999 III CONTENTSPageFOREWORD.VINTRODUCTION.VIISection415-01Wind turbines and wind turbine generator systems.1415-02Design and safety parameters.8415-03Wind characteristics.11415-04Electrical interconnection.22
9、415-05Power performance measurement techniques.25415-06Acoustic measurement techniques.33INDEXin French,English,Arabic,German,Spanish,Japanese,Polish,Portugueseand Swedish.38LICENSED TO MECON Limited.-RANCHI/BANGALOREFOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY,SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.IV 60050-415
10、CEI:1999COMMISSION LECTROTECHNIQUE INTERNATIONALEVOCABULAIRE LECTROTECHNIQUE INTERNATIONAL PARTIE 415:AROGNRATEURSAVANT-PROPOS1)La CEI(Commission Electrotechnique Internationale)est une organisation mondiale de normalisation composede lensemble des comits lectrotechniques nationaux(Comits nationaux
11、de la CEI).La CEI a pour objet defavoriser la coopration internationale pour toutes les questions de normalisation dans les domaines dellectricit et de llectronique.A cet effet,la CEI,entre autres activits,publie des Normes internationales.Leur laboration est confie des comits dtudes,aux travaux des
12、quels tout Comit national intress par lesujet trait peut participer.Les organisations internationales,gouvernementales et non gouvernementales,enliaison avec la CEI,participent galement aux travaux.La CEI collabore troitement avec lOrganisationInternationale de Normalisation(ISO),selon des condition
13、s fixes par accord entre les deux organisations.2)Les dcisions ou accords officiels de la CEI concernant les questions techniques reprsentent,dans la mesuredu possible un accord international sur les sujets tudis,tant donn que les Comits nationaux intressssont reprsents dans chaque comit dtudes.3)Le
14、s documents produits se prsentent sous la forme de recommandations internationales.Ils sont publiscomme normes,rapports techniques ou guides et agrs comme tels par les Comits nationaux.4)Dans le but dencourager lunification internationale,les Comits nationaux de la CEI sengagent appliquer defaon tra
15、nsparente,dans toute la mesure possible,les Normes internationales de la CEI dans leurs normesnationales et rgionales.Toute divergence entre la norme de la CEI et la norme nationale ou rgionalecorrespondante doit tre indique en termes clairs dans cette dernire.5)La CEI na fix aucune procdure concern
16、ant le marquage comme indication dapprobation et sa responsabilitnest pas engage quand un matriel est dclar conforme lune de ses normes.6)Lattention est attire sur le fait que certains des lments de la prsente Norme internationale peuvent fairelobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues.La CEI ne saurait tre tenue pourresponsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et de ne pas avoir signal leur existence.La Norme internationale CEI 60050-415 a t tablie par u
