1、RAPPORTTECHNIQUECEIIECTECHNICALREPORT61859Premire ditionFirst edition1997-04Numro de rfrenceReference numberCEI/IEC 61859:1997Directives pour la conceptiondes salles de traitementde radiothrapieGuidelines for radiotherapytreatment rooms designLICENSED TO MECON Limited.-RANCHI/BANGALOREFOR INTERNAL U
2、SE AT THIS LOCATION ONLY,SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.Validit de la prsente publicationLe contenu technique des publications de la CEI estconstamment revu par la CEI afin quil reflte ltat actuelde la technique.Des renseignements relatifs la date de reconfirmation dela publication sont disponibles
3、auprs du Bureau Central dela CEI.Les renseignements relatifs ces rvisions,ltablis-sement des ditions rvises et aux amendements peuventtre obtenus auprs des Comits nationaux de la CEI etdans les documents ci-dessous:Bulletin de la CEIAnnuaire de la CEIPubli annuellementCatalogue des publications de l
4、a CEIPubli annuellement et mis jour rgulirementTerminologieEn ce qui concerne la terminologie gnrale,le lecteur sereportera la CEI 60050:Vocabulaire ElectrotechniqueInternational(VEI),qui se prsente sous forme de chapitresspars traitant chacun dun sujet dfini.Des dtailscomplets sur le VEI peuvent tr
5、e obtenus sur demande.Voir galement le dictionnaire multilingue de la CEI.Les termes et dfinitions figurant dans la prsente publi-cation ont t soit tirs du VEI,soit spcifiquementapprouvs aux fins de cette publication.Symboles graphiques et littrauxPour les symboles graphiques,les symboles littraux e
6、t lessignes dusage gnral approuvs par la CEI,le lecteurconsultera:la CEI 60027:Symboles littraux utiliser enlectro-technique;la CEI 60417:Symboles graphiques utilisablessur le matriel.Index,relev et compilation desfeuilles individuelles;la CEI 60617:Symboles graphiques pour schmas;et pour les appare
7、ils lectromdicaux,la CEI 60878:Symboles graphiques pourquipements lectriques en pratique mdicale.Les symboles et signes contenus dans la prsente publi-cation ont t soit tirs de la CEI 60027,de la CEI 60417,de la CEI 60617 et/ou de la CEI 60878,soit spcifiquementapprouvs aux fins de cette publication
8、.Publications de la CEI tablies par lemme comit dtudesLattention du lecteur est attire sur les listes figurant la finde cette publication,qui numrent les publications de laCEI prpares par le comit dtudes qui a tabli laprsente publication.Validity of this publicationThe technical content of IEC publi
9、cations is kept underconstant review by the IEC,thus ensuring that the contentreflects current technology.Information relating to the date of the reconfirmation of thepublication is available from the IEC Central Office.Information on the revision work,the issue of revisededitions and amendments may
10、 be obtained from IECNational Committees and from the following IECsources:IEC BulletinIEC YearbookPublished yearlyCatalogue of IEC publicationsPublished yearly with regular updatesTerminologyFor general terminology,readers are referred to IEC60050:International Electrotechnical Vocabulary(IEV),whic
11、h is issued in the form of separate chapters eachdealing with a specific field.Full details of the IEV willbe supplied on request.See also the IEC MultilingualDictionary.The terms and definitions contained in the present publi-cation have either been taken from the IEV or have beenspecifically appro
12、ved for the purpose of this publication.Graphical and letter symbolsFor graphical symbols,and letter symbols and signsapproved by the IEC for general use,readers are referred topublications:IEC 60027:Letter symbols to be used inelectrical technology;IEC 60417:Graphical symbols for use onequipment.In
13、dex,survey and compilation of thesingle sheets;IEC 60617:Graphical symbols for diagrams;and for medical electrical equipment,IEC 60878:Graphical symbols forelectromedical equipment in medical practice.The symbols and signs contained in the present publicationhave either been taken from IEC 60027,IEC
14、 60417,IEC 60617 and/or IEC 60878,or have been specificallyapproved for the purpose of this publication.IEC publications prepared by the sametechnical committeeThe attention of readers is drawn to the end pages of thispublication which list the IEC publications issued by thetechnical committee which
15、 has prepared the presentpublication.LICENSED TO MECON Limited.-RANCHI/BANGALOREFOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY,SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.RAPPORTTECHNIQUE TYPE 3CEIIECTECHNICALREPORT TYPE 361859Premire ditionFirst edition1997-04Directives pour la conceptiondes salles de traitementde radi
16、othrapieGuidelines for radiotherapytreatment rooms designNPour prix,voir catalogue en vigueurFor price,see current catalogueCODE PRIXPRICE CODE IEC 1997 Droits de reproduction rservs Copyright-all rights reservedAucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilisesous quelque forme que ce soit et par aucun procd,lectroniqueou mcanique,y compris la photocopie et les microfilms,sanslaccord crit de lditeur.No part of this publication may be reproduced or utilized inany form or by an
