1、801 578 136Q 801 578 147C 801 578 158P 801 578 169B 801 578 180N A09217T紧凑型马达紧凑型马达技术样本技术样本 模块化液压马达MK05 波克兰液压波克兰液压2/2004/07/2005使用方法：使用方法：本文件主要是针对那些使用波克兰液压产品的机器制造商。它描述了波克兰液压产品的技术特性，同时还概要说明了尽可能保证产品较好地工作的安装方法。本文件包括有关安全的一些要点，并标识如下：本文件还包含产品的重要操作指导和基本说明，并做如下标识：本文件中的视图都是采用公制标准画出的。尺寸数据以毫米和英寸的单位给出（英寸是在中括弧内以斜
2、体的形式表示）安全标识安全标识重要说明重要说明基本说明基本说明马达编号说明马达编号说明 重量（不含油）重量（不含油）油量油量单位单位紧固扭矩紧固扭矩螺钉螺钉目录目录选项特性马达编号选项特性马达编号波克兰液压波克兰液压 紧凑型马达 MK05 04/07/20053/20马达编号马达编号5特性特性7单排量马达标准尺寸7有环固定螺栓7单排量马达标准尺寸8单排量马达标准尺寸 8有环固定螺栓9效率10底盘安装11安装限制 12液压连接件13制动器14固定式制动器 15选项选项17 紧凑型马达 MK05 波克兰液压波克兰液压4/2004/07/2005波克兰液压波克兰液压 紧凑型马达 MK05 04/07
3、/20055/20选项特性选项特性马达编号马达编号马达编号马达编号M05121340K5272 16.68447 27.30558 34.02670 40.9cm/tr cu.in/rev.单排量1无轴承2ISO 9974-1 连接4ISO 11926-1 连接A多种界面C轴向制动器油口E0无选项2有连接件的速度传感器8预留速度传感器位置Q带线缆的速度传感器A空心轴4 M 螺纹孔3短支撑1无轴承无制动器轴向制动器油口固定式制动器径向制动器油口1C12D312F312P3412S3456A 05K 05F04F07多片式制动器 模块化液压马达MK05 波克兰液压波克兰液压6/2004/07/20
4、05马达惯量=0.1 kg.m5272 16.64322201308447 27.3711361800558 34.0887451652670 40.91,06554255400 5 80022.5 30最大转速tr/min RPMcm/tr cu.in/rev.理论扭矩100 巴 时 1000 PSI 时Nm lb.ft最高压力巴 PSIkW HP最大功率全排量波克兰液压波克兰液压 紧凑型马达紧凑型马达 MK05 04/07/20057/20选项选项特性特性马达编号马达编号特性特性有环固定螺栓有环固定螺栓M0 5K1C12D312F312P3412S345635 kg 77 lb35 kg
5、77 lb1.00 L 60 cu.in1.00 L 60 cu.in单排量马达标准尺寸 单排量马达标准尺寸 1 2 E12D37 x M16131 5.16 dia.216.3 8.52 dia.272 10.71 dia.2 x 1 12.5 -0.1302 11.89 dia.2 x 3 12.5 -0.1+0.25+0 0098200.7871.60.0671650.6 6.50.023621 min.0.83 min.1074.21+0.25+0.0098622.4475.52.97443020251102459.65 dia.125.75 4.95291.14X275N.mlb.f
6、t4 x M10 x 1.510.96951等级(*)紧固扭矩是针对指定荷载给出的。紧凑型马达紧凑型马达 MK05 波克兰液压波克兰液压8/2004/07/200532 kg 70 lb40 kg 88 lb1.00 L 60 cu.in1.00 L 60 cu.in单排量马达标准尺寸 单排量马达标准尺寸 1 212D332 kg 70 lb40 kg 88 lb1.00 L 60 cu.in1.00 L 60 cu.in1 2 C12D3单排量马达标准尺寸 单排量马达标准尺寸 A38.6 1.5257 2.24 B175.5 6.91175.5 6.91F04F07也见“制动器”部分波克兰液
7、压波克兰液压 紧凑型马达紧凑型马达 MK05 04/07/20059/20选项选项特性特性马达编号马达编号有环固定螺栓有环固定螺栓径向荷载允许值轴承寿命径向荷载允许值轴承寿命试验条件：试验条件：静态：静态：0 tr/min 0 RPM 0 bar 0 PSIL:150 bars（平均压力）时，百万转（B10），采用25 cSt流体，标准排量，无轴向载荷动态：动态：0 tr/min 0 RPM,标准排量，最大扭矩时无轴向载荷部件的使用寿命受压力的影响，所以必须核实应用到部件上的合力（轴向荷载/径向荷载）应与部件承受荷载的允许值相协调一致，并且这些部件的最终使用寿命应遵守其应用规范。如果需要对部件
8、寿命进行精确的计算，请咨询波克兰液压应用工程师。部件的使用寿命受压力的影响，所以必须核实应用到部件上的合力（轴向荷载/径向荷载）应与部件承受荷载的允许值相协调一致，并且这些部件的最终使用寿命应遵守其应用规范。如果需要对部件寿命进行精确的计算，请咨询波克兰液压应用工程师。N.mlb.ft7 x M16 x 2 10.9295218等级(*)紧固扭矩是针对指定荷载给出的。kNinlbfmm13401234P0054321DynStat0054321L=2L=1L=10L=5载荷载荷+-紧凑型马达紧凑型马达 MK05 波克兰液压波克兰液压10/2004/07/2005效率效率总效率实际输出扭矩在50
9、C 122F时，使用HV46液压油标准排量马达工作100小时后的平均值.起动扭矩按给定压力下初始扭矩的起动扭矩按给定压力下初始扭矩的85%来计算。如果需要精确的计算，可以咨询波克兰液压应用工程师。来计算。如果需要精确的计算，可以咨询波克兰液压应用工程师。100350300400250200150波克兰液压波克兰液压 紧凑型马达紧凑型马达 MK05 04/07/200511/20选项选项特性特性马达编号马达编号底盘底盘安装安装M0 5K1C12D312F312P3412S34561.5 0.06451 212D31 212D3EmminmminminN.mlb.ftE-0.10.0042.50.
10、108 x M12 x 1.7510.9250184177.56.99(1)0.20.0112.50.492 x 2 x M16 x 210.9250184M SRa V螺钉等级(1)+0.3+0.0118+0.2-0.0078 紧凑型马达紧凑型马达 MK05 波克兰液压波克兰液压12/2004/07/2005安装限制安装限制制动器和马达安装界面之间的封闭室A必须和回油管连通，以避免对马达平稳运行产生的干扰,与空心轴马达无关。M0 51 2 EK 0 5K1C12D312F312P3412S3456A1基座马达油箱波克兰液压波克兰液压 紧凑型马达紧凑型马达 MK05 04/07/200513/
11、20选项选项特性特性马达编号马达编号液压连接液压连接件件连接油口如需查找连接件的紧固扭矩，可以参阅“马达安装”手册如需查找连接件的紧固扭矩，可以参阅“马达安装”手册N801478197L强烈建议您使用马达安装手册强烈建议您使用马达安装手册N801478197L中所指定的液压油.中所指定的液压油.LXXLR,L1XASAEJ514ISO 11 926-17/8-14 UNF3/4-16 UNF9/16-18 UNF4DIN 3 852NFE 48 050ISO 9 974-1M22 x 1.5M18 x 1.5M16 x 1.5mm141010in0.550.390.39mm12.512.512
12、.5in0.490.490.49CE05K112M123456S1234PDCF123标准主油口壳体泄油口旧标准驻车制动控制油口标准主油口壳体泄油口旧标准驻车制动控制油口 紧凑型马达紧凑型马达 MK05 波克兰液压波克兰液压14/2004/07/2005制动器制动器制动器原理在失压状态下多片式制动器起作用。弹簧对制动片产生作用力，该力使制动片抱紧转轴，制动扭矩与释放压力成正比。制动时不要运转马达。制动时不要运转马达。M05KE1C12D312F312P3412S3456波克兰液压波克兰液压 紧凑型马达紧凑型马达 MK05 04/07/200515/20选项选项特性特性马达编号马达编号固固定制动
13、器定制动器制动器原理制动器原理当处于静止无压力的状态时，弹簧使外花键轴(A)移动到与内花键(B)啮合,制动马达。M05K 05K1C12D312F312P3412S3456ABC3 500 Nm 2 581 lb.ft12 bar 174.0 PSI30 bar 435.1 PSI0 cm 0.0 cu.in15 cm 0.9 cu.in用于制动器释放的液压油量油量最大的制动器释放压力最小的制动器释放压力制动腔内压力为0时制动器的制动扭矩（新制动器）紧凑型马达紧凑型马达 MK05 波克兰液压波克兰液压16/2004/07/2005波克兰液压波克兰液压 紧凑型马达 MK05 04/07/2005
14、17/20选项选项特性马达编号特性马达编号选项选项2-8-Q-已安装了速度传感器或预置已安装了速度传感器或预置可有多个选项，请咨询波克兰液压销售工程师。描述可有多个选项，请咨询波克兰液压销售工程师。描述Lmm in通过连接件连接2100 3.93电线连接Q609 23.97速度传感器预置8-安装传感器请参阅“马达安装”手册安装传感器请参阅“马达安装”手册No.801478197L。M05K1C12D312P3412S345612F3 传感器的连接传感器的连接功能颜色线号颜色线号电源棕色1信号黑色2接地蓝色3速度传感器的技术特性速度传感器的技术特性电源电压10-30 V输出类型NPN残余波动 1
15、0%最大负荷电流（黑线）20 mA电压降 1.5V工作温度-10C +110C 14F 230F插入式连接件标准DEUTSCH DTM04-3P每转的脉冲数L13-导体电缆 6-3 x 0.5 mm PVC绝缘保护套49AA36A-A50 紧凑型马达 MK05 波克兰液压波克兰液压18/2004/07/2005A-空心轴空心轴空心轴选项仅仅适用于轴向油口的马达。空心轴选项仅仅适用于轴向油口的马达。109.9554.3289 dia.0.050.002451.77 dia.381.50 dia.803.149 dia.110.4318 max.0.71 max.波克兰液压波克兰液压 紧凑型马达
16、MK05 04/07/200519/20Rev.:04/07/200520波克兰液压设计的产品被应用于其用户设计的机器中.因而由于选用时用户设计中的不适当部分以及可调设备的不正确装配调整所造成的后果，波克兰液压拒绝承担任何责任。同样，如果制造商提供给最终用户的操作和维护建议不完整或不正确，波克兰液压对此也不负责任，同时对于任何人使用该建议方法进行操作时所造成的破坏，公司也不负责任。对于可调设备的装配调整中所发生的每一个变化，该机器都需要进行重新验证。为了提供最好的质量服务，波克兰液压建议用户将应用的液压元件由波克兰液压做应用验证。拆开产品后，保修合同就会失效。仅仅使用真正的波克兰液压备件。如果
17、使用其它来源的零件，就可能会削减元件或系统的性能，严重时还会导致安全危害。依照公司对产品进行连续改进的政策，在没有预先通知的情况下，波克兰液压对所陈述的所有产品的性能规格保留修改的权利。商标“Poclain Hydraulics”隶属于“Poclain Hydraulics S.A.”。该文档为波克兰液压的财产。它是严格保密的，在没有我们预先书面同意的情况下，它不允许被使用、复制、抄录或者完全或部分地泄漏于第三方。POCLAIN HYDRAULICS INDUSTRIE 2005.POCLAIN HYDRAULICS INDUSTRIE SASB.P.10660411 VERBERIE CED
18、EXFRANCETel.:33/(0)3 44 40 77 77Fax:33/(0)3 44 40 77 91POCLAIN HYDRAULICS FRANCE SASB.P.10660411 VERBERIE CEDEXFRANCETel.:33/(0)3 44 40 77 57Fax:33/(0)3 44 40 77 91Agence de LyonTel.:33/(0)4 78 56 67 44Fax:33/(0)4 78 56 67 12POCLAIN HYDRAULICS BENELUX BVPenningweg 32C4879 AM ETTEN-LEURNEDERLANDTel.:
19、31/(0)76 5021152Fax:31/(0)76 5012279POCLAIN HYDRAULICS ABLvngsvgen 8Box 208619402 Upplands VsbySWEDENTel.:+46/8 590 88050Fax:+46/8 590 74110POCLAIN HYDRAULICS SPAIN S.L.Gran Via Carlos III no84 1o 3a08028 BARCELONAESPAATel.:34/9 3 409 54 54Fax:34/9 3 490 21 79POCLAIN HYDRAULICS SROKrova 18661900 BRN
20、OESK REPUBLIKATel.:42/0 5 43563121Fax:42/0 5 43217818POCLAIN HYDRAULICS INC.P.O.Box 8011300 N.Grandview ParkwaySturtevant,WI 53177USATel.:1/(262)321 0676Fax:1/(262)321 0703POCLAIN HYDRAULICS GMBHBergstrasse 10664319 PFUNGSTADTDEUTSCHLANDTel.:49/(0)6157 9474 0Fax:49/(0)6157 9474 74POCLAIN HYDRAULICS
21、KK5-4-6 KugenumashinmeFUJISAWA 251JAPANTel.:81/466 50 4400Fax:81/466 50 4422POCLAIN HYDRAULICS SRLVia Remesina int,19041012 CARPI(MODENA)ITALIATel.:39/059 655 0528Fax:39/059 655 0544POCLAIN HYDRAULICS LTDNene Valley Business Park OundlePETERBOROUGH,Cambs PE8 4HNENGLANDTel.:44/1832 273773Fax:44/1832 274990波克兰液压传动与控制技术 波克兰液压传动与控制技术(北京)有限公司北京)有限公司北京市朝阳区酒仙桥东路1号 M2厂房2层东侧邮编:100016邮编:86/10 6438 6618传真:86/10 6438 7427并且拥有一个由 100 多个代理商和合作者形成的全球网络。并且拥有一个由 100 多个代理商和合作者形成的全球网络。801 578 136Q 801 578 147C 801 578 158P 801 578 169B 801 578 180N A09217T
