1、著作权合同登记图字：01-2001-1587号图书在版编目(CIP)数据量子力学：导论/德)顾莱纳(Greiner,W.)著：汪厚基，王德民译.一北京：北京大学出版社，2001.4ISBN7-301-04939-0I.量I.顾汪工.量子力学一高等学校一教材.0413.1中国版本图书馆CIP数据核字(2001)第20534号Originally published in under the title:Theoretische Physik,Band 4:Quantenmechanik Teil 1.Eine Einfuhrungby Walter GreinerCopyright c)Verl
2、ag Harri Deutsch,Thun und Frankfurt am Main 1989Translated from the English edition:Quantum Mechanics.An IntroductionCopyright CSpringer-Verlag Berlin Heidelberg 1989,1993,1994All Rights Reserved本书德文版理论物理第四卷：墨子力学由Verlag Harri Deutsch出版。英文版由SpringerVerlag出版。中文版由Springer-Verlag授权北京大学出版社出版书名：量子力学：导论著作责
3、任者：德)瓦尔特顾莱纳著汪厚基王德民译责任编辑：王原标准书号：ISB7-301-04939-0/00505出版者：北京大学出版社地址：北京市海淀区中关村北京大学校内100871网址：http:/的话：出版部62752015发行部62754140编辑部62757513电子信箱：排版者：兴盛达打字服务社62549189印刷者：中国所草伦”副了发行者：北京大学出版社经销者：新华书店787毫米1000毫米16开本25.25印张600千字2001年5月第一版2001年5月第一次印刷定价：40.00元英译本前言（节译）全世界不止一代说德语的学生止是用瓦尔特顾莱纳的教材为引导了解和吹赏了现代理论物理以及作为
4、科学根基的数学的力量和美。用一系列密切相关的教科书连贯而完整地表达科学的一个整领域并不是新想法。许多老物理学家怀着愉悦的心情回忆他们通过索末菲的，普朗克的，以及朗道和栗弗席兹的经典丛书开拓白己的道路，进行探索和发现时的感受。从学生的观点看，用-一致的符号，逻辑地组织题材和连贯的表达有许多明显优点：此外，对科学的完整概括给作者以难得的机会来表达对自己学科的热爱。顾莱纳丛书的完备性使它对学生和教授都特别有益。他排除了常用语“于是”，这种表述背后往往隐藏着好几页的数学推导，而使学生莫名其妙。他常用实验数据解说理论观点，这些数据像理论内容一样在不断改进和扩充讲稿的过程中一再更新。丛书就在这种讲稿的基础
5、上形成。还有，顾莱纳在每卷中收入成百完全做出的例题而大大增加了丛书的价值。对学生来说没有什么比详细看到物理学家感兴趣的问题如何由所学的理论概念和方法解决更加重要。最后.顾莱纳在每一章加入了对所表述的理论概念和（或）实验数据有贡献的人的传略。奥古斯特孔德(1798一1857年)在他的实证哲学中曾指出：“要了解一门科学必须知道它的历史，”这是现代物理教学中经常被忘却的。顾莱纳架设的通向我科学先驱者的桥梁值得欢迎。我们的工作正是建筑在他们工作的基础上。此外，丛书对训练有素的物理学家也颇有益。读者会一再发现，当他深入某一卷去检视某一特别课题时，会从浏览而进一步被他原先不熟悉且常常是迷人的新见解和发展所
6、吸引。我在耶鲁的教学和研究工作中用过几卷顾莱纳教程的德文原版。我欢迎这套新的改进的英文译本，愿热情地将它们推荐给每一个寻求对物理学有一连贯纵览的人。D.A.BromleyIlenry Ford I物理教授耶鲁大学New Haven.CT USA中译本序这套理论物理丛书的目的在于由浅入深地引导学生，最终获得本领域的渊博知识。当然，它们也可用作科学研究人员的参考书或帮助准备讲演的资料。它们是由作者在美因河畔法兰克福哥德大学理论物理研究所的教学讲义的基础上发展而成。丛书开始是经过多年改进的德文版。许多次德文版后，整套丛书被译为英文，且正在出法文版和日文版。作者特别高兴中文版即将问世。希望丛书能像在世
7、界其他地方那样也有益于中国学生和科学工作者。作者非常感谢中文版的问世，并且特别引以自豪，因为这里有中国和德国物理学家的长期合作。来自中国（北京、上海、兰州、）不同大学和研究所的教授、博士后和学生访问过法兰克福的理论物理研究所，并在此作过研究工作。我们很高兴亲身体验到来自中国的年轻科学家的出色教育并希望中国的学生和教授们同样喜欢这套丛书，希望在这个伟大的国度里找到许多朋友。法兰克福哥德大学的理论物理课程包括：理论力学I(第一学期)，理论力学（第二学期），经典电动力学（第三学期），量子力学【（第四学期），量子力学I一对称性和相对论量子力学(第五学期)，和热力学与统计力学（第五或第六学期）。研究生课
8、程自量子力学和热力学与统计开始，继以量子电动力学，规范理论与弱作用，量子色动力学，和其他关于核和固体理论以及宇宙学等更为专门的课程。这套丛书现在已到德文第四版。许多年来不少学生和合作者作出习题和例题。我们欣赏Steffen A.Bass,Adrian Dumitru,Dirk Rischke(现在哥伦比亚大学)和Thomas Schonfeld的热心奉献。Astrid Steidl为本丛书作图。对此我们表示衷心的感谢。我们还要感谢丹麦Aarhus大学Jes Madsen教授和挪威Bergen大学Laszlo Csernai教授对正文和例题提出的宝贵意见。我们特别感谢Fort Collins科罗
9、拉多州立大学的Martin Gelfand教授和他的学生们提醒我们注意些物理问题。最后我们要感谢纽约斯普林格出版社，特别是Hans-Ulrich Daniel博士和Thomas vonFoerster博士的鼓励和耐心，以及Margaret Marynowski女士的熟练编辑。我们特别要感谢张启仁教授（北京大学）和潘欧嘉博士（北京大学出版社）组织翻译和编辑中文版。顾莱纳1998年1月14日于美因河胖的法兰克福中译本审校者序顾莱纳教授及其同事们所著的理论物理丛书中文版即将问世。这是中德文化交流的一件大事，对我国理论物理的教学和研究必将有所促进。瓦尔特顾莱纳教授是世界知名的理论物理学家，在原子核物理
10、、原子物理、场论和粒子物理的广大领域都有独特的、首创的和系统的贡献。他领导下的法兰克福哥德大学理论物理研究所是一个出成果、出人材、具有世界影响的研究集体。在这个集体的长期努力下，相对论量子力学中的克莱恩(Klein)佯谬及其影响终于得到彻底的理解。在此基础上他们对巨核(Giant Nuclei)超临界电荷可能引起的真空衰变作了系统的理论研究，并提出了用重离子碰撞中形成的短暂的巨核分子态对真空衰变进行实验研究的方法。虽然由于实际的复杂性，这方面的研究仍在继续进行中，他们的理论贡献无疑为此问题的最终解决奠定了基础。在壳效应可能导致超重核的问题上，顾莱纳和他所领导的集体也是最早和最系统的研究者之一。
11、他们还首先预言了集团放射性这种新型放射性正被实验证实。他们还对重离子碰撞中骇波的形成和发展作过系统研究，指出这是压缩和加热核物质的关键机制。这也被实验所证实。在这些具体的研究中他们还建立了一些理论模型，如广义集体模型，被称为格诺埃斯-顾莱纳(Gneuss-Greiner)模型，和双中心壳模型：也发展了一些独特的计算方法，如双中心狄喇克方程的数值解法等。以下数字可能说明一些问题。这个集体有顾莱纳署名的论文在600篇以上，会议报告和评述论文150篇以上，讲演300篇以上。顾莱纳还是一个教育家，在指导众多的研究生和年轻的研究工作者的同时长期坚持讲授基础理论课。在他指导下获得博士学位的超过150人，其中39人在世界各地的大学中己成为教授和学术领导。他与合作者所著的教材和专著超过10本，这些书在更大范围内发挥着培养年轻人的作用。用经验丰富、硕果累累来形容顾莱纳的科学研究和教育工作实不为过。这使我们相信将他和其同事们所著的理论物理丛书翻译成中文将有益于我国年轻物理学家的培养。顾莱纳教授还是中国人民的朋友。多年来他特别支持中德合作。许多中国学者和学生曾到他领导的研究所工作，他也曾多次来华访问讲学，并被聘为北京大学客座教授。在这套丛书的翻译过程中他还把最近教学中作的一些修改寄来。这意味着中译本将是这套丛书的最新版本张启仁1998年4月8H于承泽园
