1、Page 305.102.2Conception des compartiments remplissage de gazSupprimer la note la fin de ce paragraphe.Page 506.104Essai de tenue la pressionpour les compartiments remplissage de gazRemplacer la premire phrase existante parla nouvelle phrase suivante:Chaque modle de compartiment remplissage de gaz d
2、oit supporter unepression gale trois fois la pression decalcul pendant 1 min.Cette procdure concernant une modificationtechnique a t utilise sur la base delalina suivant des directives ISO/CEI-Partie 1,paragraphe 2.9.1.Le Secrtaire gnral doit dcider,en concertationavec le secrtariat du comit techniq
3、ue ou du sous-comit,et en gardant lesprit la fois les cons-quences financires pour lorganisation et les intrtsdes utilisateurs de la Norme internationale,sil convientde publier un rectificatif technique ou une rimpressioncorrige ou mise jour de ldition existante de laNorme internationale.(Voir aussi
4、 2.9.3.)Avril 1995Page 315.102.2Design of gas-filledcompartmentsDelete the note at the end of this subclause.Page 516.104Pressure withstand test forgas-filled compartmentsReplace the existing first sentence by thenew sentence as follows:Each design of gas-filled compartmentsshall withstand a pressur
5、e of three timesthe design pressure for 1 min.This procedure concerning a technicalmodification has been adopted on the basisof the following paragraph of the ISO/IECdirectives-Part 1,subclause 2.9.1.The Chief Executive Officer shall decide,inconsultation with the secretariat of the technicalcommitt
6、ee or sub-committee,and bearing in mind boththe financial consequences to the organization and theinterests of users of the International Standard,whether to publish a technical corrigendum or acorrected or updated reprint of the existing edition ofthe International Standard.(See also 2.9.3.)April 1
7、995Publication 298 de la CEI(Troisime dition 1990)Appareillage sous enveloppe mtallique pourcourant alternatif de tensions assignessuprieures 1 kV et infrieuresou gales 52 kVSuite la circulation du questionnaire17C(Sec)147 et des rsultats 17C/161/RQ,lesmodifications suivantes sont ncessaires.IEC Publication 298(Third edition 1990)AC metal-enclosed switchgear andcontrolgear for rated voltagesabove 1 kV and up to andincluding 52 kVFurther to circulation of questionnaire17C(Sec)147 and its results,document17C/161/RQ,the following modifications arenecessary.C O R R I G E N D U M 1
