1、英汉对照English-ChineseNursing Conversation护理英语会话(第2版)主编王文秀王颖每人民卫生出版社前言编写本书的目的是提高护理人员的英语口语能力，使涉外护理岗位的从业护士能使用娴熟的英语进行护患之间的沟通与交流，对发生于患者身上的问题感同身受，快速地进入有效沟通的情境，帮助患者解除病痛。本书以美国的国际护士资格考试认证的内容和要求为参照目标，强调了现代护理理念，体现了人文关怀和个性化护理。本书的第一部分为基础护理篇，由14个单元组成，每一个单元有一个主题，包括了踏入医院，从导医台到挂号处，从急诊室到门诊处，住院和出院，各项检测和全面检查，巡诊和会诊等环节。每个单
2、元都配有与该单元所涉及的典型情境有关的护理人员所需的“常用语”，可作为护理人员“急用先学”部分。“常用语”后面配备了与该节内容相关的情景会话，使读者通过反复排练牢记常用句型，在不同的语境中准确地脱口而出。第二部分护理个案篇收集编写了88例典型护理个案。这些个案从不同角度展示了护理工作的学科特性和内涵，充分体现了“关爱生命，以人为本，以德施护”的人本护理观和运用护理程序对患者进行心身整体护理的科学方法论。本书所选语句都是在医疗环境中护士的常用语，内容丰富新颖，语言简洁，并且巧妙地融入了西方当前的护理理念。使用本书，读者亦能学到很多新的、与护理工作相关的知识，从而更深地理解现代护理工作。除了作为涉外护理岗位的从业护士的自修文本之外，本书还可用作指导新护士上岗以及护校在校高年级学生的学习参考书。本书立项于2005年，历时六载，终于成书，不胜欣慰。本书的付梓为我课题组医务英语系列书籍的编写工作画上了一个圆满的句号。本课题组设立于2000年，所编书籍均于人民卫生出版社出版。十多年来，人民卫生出版社的各级领导对我们的编写工作给予了极大的支持，第一编辑室的各位同仁亦多次提供了睿智的指导，在此一并致以真诚的谢意。尽管我们竭尽绵力，但书中一定还存在着不少缺点，甚至错误。我们诚挚地期待着读者的批评指正，以便再版修订时加以改进。承德医学院王文秀二零一一年元月5
