1、美丽的误会作文篇一：美丽的误会美丽的误会衡阳市石鼓区荷池路小学六一班潘慧琦 一片落叶，一朵花开，一缕清香都会触动我们的心，一个眼神，一句暖语，一件微缺乏道的小事，都会让我们 久久难忘，也许这只是缘于误会 每年我都会过生日，许多生日聚会的场面已逐渐忘记，但我满十岁生日的那天的一幕，却总是浮现在我脑海里那是一个早上，我早早地就起床了，期待着我十岁的生日礼物。我心想：这惊喜是什么？是一个大大的奶油蛋糕，是我梦寐以求的漫画书，还是一件漂亮的公主裙想着想着，我抑制不住内心的喜悦，呵呵地笑出了声。七点半.八点半八点四十.九点，妈妈终于买完菜回来，可她对我生日的事情只字未提，什么礼物也没买，好似全不记得了似
2、的。过了一会儿，我按捺不住了，便强压住心中的不满，跑去问妈妈：妈妈，记得今天是什么日子吗？妈妈疑惑不解地反向我：“今天是什么日子啊？听到这些，我再也抑制不住，一下子跑到房间，伤心地哭起来，我想：妈妈，你为什么不记得我的生日。我既伤心又生气，躲在房里写作业。到了中午，我走出房间，来到客厅。可是，眼前的一切使我惊呆了，桌子上摆了一个大蛋糕，还有一桌香喷喷的饭菜。妈妈从厨房走出来，手里拿着一个大礼盒，对我说:“宝贝，生日快乐！妈妈沒忘记你的生曰，刚刚只不过逗你一下，想给你一个惊喜而已。这时，爸爸为我点上蜡烛，说道:“是啊，妈妈为了你的生日，早就在作准备了我吹灭了蜡烛，许下了美好的愿望。之后，我们一家
3、又沉浸在欢声笑语中了这个美丽的误会，让我永久难忘，它让我十岁的生曰变得格外特別，格外温馨，它也让我明白了家人对我深深的爱意。指导老师：颜萍篇二：美丽的误会美丽的误会古典词舛误摭谈 贵州省遵义市第五中学 韩忠彧语言是流动的历史，看着经典中的某些字，顿生穿越之感。油然升起“前不见古人后不见来者，念天地之悠悠，独怆然而涕下的思古幽情。 古代人和现代人不一样。现代人有复印机，有照相机，能Copy/Paste，复制一段信息根本能够做到不走样除非是别有用心去篡改而古代读书人就难多了，没机器，想要看什么书，非得自己挽起袖子来抄不可，就算是家里有钱，用得起雕版印刷，也是请刻工来一个字一个字雕在版上。在这种情况
4、之下，复制的质量很难保证。因为传抄的人也是普通人类，会写错别字，会犯懒，会眼神不济，会突然走神抄漏掉个把字，会因为急着出去吃饭擅自把笔画减掉几笔。这些事情，在历史上时有发生。 如果是大部头的著作，改动一两个字无伤大雅，但如果是诗歌这种讲究一字千金的作品，在传抄时被改了哪怕一个字，那对作品本身将是伤筋动骨面目全非。要知道，诗的特点是以最少的字表达最微妙的含义，一字之差，很可能就会改变整首诗的风格。万一错误的版本流传到后世，让我们对诗人本意有了错误的理解，这误会就闹得更大了。就拿最负盛名的唐诗宋词来说吧。唐宋距今最短也有近千年，中间历经战乱变迁，信息辗转传播，许多流传至今的作品和它最初的版本已经是
5、大不一样了。很多古典诗词，已成为公众耳熟能详的语句，人们往往能脱口而出，掰开揉碎地解释，几乎到了约定俗成的地步。其实，随着现代生活远离古代社会，诸多常识性的文字也日渐生疏，难免后世生吞活剥，我们耳熟能详的一些经典名句，实际上只是一个美丽的误会。比方崔颢的那首黄鹤楼，被推为七律之首，开头四句“昔人已乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼。黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠。被传颂千古，就连诗仙李白都为之搁笔叹息，说“眼前有景道不得，崔颢题诗在上头。而根据施蛰存先生和台湾学者黄永武先生的考证，这首名诗的第一句就错了。崔颢的原诗是“昔人已乘白云去，唐宋两代的诗集，包括敦煌卷子，都是这么写的。一直到了元代，才第一次有人
6、抄成了“昔人已乘黄鹤去，然后到了清代，先是金圣叹误把“黄鹤当成真本、然后纪晓岚据此做了修订，沈德潜做唐诗别裁信了两位大才子的说法，后来又被蘅塘退士唐诗三百首照抄。唐诗三百首太受欢送了，结果昔人下了白云，改乘了黄鹤，成为一段最著名的误会。顺便说一句。相传李白搁笔以后，还写了“黄鹤高楼已捶碎，黄鹤仙人无所依的诗。其实那首是宋代人伪造的，后来清朝人稀里糊涂归到全唐诗李白名下，也成了一段典故。说到李白，诗仙也不能幸免。李白的将进酒里有句名句，被无数励志高考作文和成功学教材引用过：“天生我材必有用。清代有人查过古本诗集，发现这句诗居然还有好几个版本：“天生我身必有财、“天生吾徒有俊材和“天生我材必有开。
7、可见版本之间的差异有多离谱。一直到近代学者在敦煌唐人手抄诗卷里发现这首诗的踪影，才知道其名叫做惜罇空，那句诗写成“天生吾徒有俊才，才搞清楚这首诗在唐代的真正模样。再比方王昌龄出塞七绝，里面的经典名句“但使龙城飞将在，不教胡马度阴山。还有另外一个版本，写的是“但使卢城飞将在。龙城与卢城这两者孰对孰错，前人做了大量考证，过程繁复，非是专栏一两句可以说清。从结论来说，至少“龙城不比“卢城更可信。白居易也未逃过一劫。长恨歌中有“行宫见月伤心色，夜雨闻铃肠断声两句，描摹唐明皇逃难于蜀地，思念杨玉环的孤寂心伤。宋朝有人还特意在蜀地立了一块“唐明皇幸蜀闻铃处的石碑，此后元明清一路就这么闻铃过来。好在日本人在
8、唐代就特别喜欢白居易，他们抄录了大量白诗带回日本，流传下来几个版本。学者们比对了日本收藏的唐代抄本，才发现根本不是“闻铃“而是“闻猿。大家伙儿发挥了几朝几代，全都会错意了。下面几个例子也颇为典型：1、“床前明月光，疑是地上霜。“床，不是卧榻的意思，而作 “井栏解。辞海里明确注释，床是&井上围栏&。李白此诗于唐开元十五年公元727年在而今的湖北安陆所作。古人由&有井水处&联想到故土。诗人置身在秋夜明月下的井边上，举头遥望，顿生思乡之情。2、“天子呼来不上船，自称臣是酒中仙。“船，不是船只，而是&衣襟&的意思。杜甫在饮中八仙歌中写了当时八位著名的诗人，其中一段专门写李白的醉态。据说，唐玄宗想亲自召见，李白仍然保持一副高人派头，所谓&不上船&，并非不登龙舟；而是敞开衣襟，连扣子都不系。康熙字典里明确记载：&衣领曰船&，或言衣襟为船。3、“落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色。&落霞&，不是云霞的意思；而是指&零散的飞蛾&。这个，
