1、了一只潘多拉的盒子？看它可能贮藏些什么一它会不会是一把双刃剑，把个人的隐私暴露在多方面的监督和控制之下？“文件卡是恐怖行为的最狡诈的工具”。-E.V.Salomon智能卡和计算机系统与数据库网络相结合，就能对文件卡的现在和未来做出贡献。如果它成为了某些机构的工具的话，但愿它不会成为用隐私来控制某个入的手段。目前，我们正处在一个重要的阶段，工程师、企业家和政治家正面临着这种脱颖而出的新技术。于是在此，我用充满智慧的拉丁语格言来提醒年轻的读者们：et respice finem(“瞻前顾后，因必有果”)。智能卡在软件的帮助下能形成可以预想的各种不同的系统。从某种意义上来说，如果它密切地和其独有的处
2、理器相配合，就能创建出无穷的潜力。让我们选择正确的道路，独立之路！让我们在自主精神的光辉大道上前进（仍有路障要突破)。不应当以冷漠的态度来阅读此书，而要以怀疑的乐观主义来使用它，让我们证明自己既不是无能之辈，也不是不具有自主精神的人。对于一本技术文献来说，这的确是一个不寻常的序言，我满怀喜悦来写它，因为我坚信它是一本重要的书，它包含的信息既准确又重要。准确。因为它的作者们是非常精干的一群人中的成员，是智能卡技术发展的先驱者中的核心，他们熟知这门新技术最深层的奥秘，我们可以通过本书来共享它们。若是在古代，他们可能被认为是大祭司般的人物。重要。因为它有效地向我们提供了创建新组合和新构造的建筑模块。
3、我希望本书在奠定其作为智能卡这一学科的标准著作方面获得成功。它适合作为：初学者的教科书；好奇的外行人士的百科全书；专业人员的参考书；发明者关于最新技术现状的说明书；探索创建新系统和应用的基础。这本书获得如此的成功一只要瞥视目录和索引就知道了它所包含的信息量。感谢已故的Halmut Grottrup先生，在我的人生旅程上他伴随我迈出最初的几步，我相信他对此序言也会满意的。我们仅向作者和出版者，致以深深的感谢之情。Jurgen Dethloff1999年春Pakcslox:希腊神话中主神宙斯为报复普罗米修斯把火种盗给人类，于是命火神用粘土造成地球上的第一个女人一潘多拉。宙斯让她保管一只盒子，里面装的苍蝇、蚊子、疾病、寂狂、灾害、罪恶等等。潘多拉私自打开了它，于是人间就充满了这些祸害，而只把希望留在了盒中。潘多拉盒子被用来比喻为灾祸之源一译者注存储有关个人资料的智能卡一译者注德国人认为序言作者和Halmut Crottrup是两位发明家，他们提出了把集成电路结合到识别卡中的概念，他们是倍受遵重的智能卡技术的先驱者一泽者注
